Dusk

Осторожно, спойлер!


Tahy, как вы знаете, третья часть не дописана, и уже вряд ли будет, но может вы в курсе третьей, финальной формы?

2 главы за неделю, автор дайте я вас расцелую!

Как же вовремя! А то сижу в индийке, а почитать нечего!

elSeverd

Может вы будете делать отметки к главам? Что-то вроде альфа-бета-релиз версии? ) Или как-то выделять в тексте дополнения, чтобы можно было оценить объем?
Вспоминая ФМ, главы выложенные на форуме Запретного Леса, до начала редактуры ещё там, казались мне намного более живыми и интересными, возможно из-за того, что глаза не намазолились из-за повторных прочтений :)

При всем уважении к автору, все переделки, допиливания и дополнения к главам уже порядком надоели во Французской Магии, и перечитывать все заново нет желания, тем более, вспоминая опять же ФМ, трудно быть уверенным, что и эти главы не будут дополнены.

VurD


Ссылку в студию!

Настолько непродуманный фик, что сначала появляется глава, а потом пролог?

Raven912

Спасибо! Здорово, что в русскоязычном фандоме до сих пор есть качественные макси.

В оригинале это звучало как «well» — способ потянуть время в разговоре, приличный и допустимый в обществе аналог нашего «ну...»

А что за оригинал? Это ведь авторская история?

Лежу с температурой, поэтому мог что-то недопонять.

Martishka
Голосую за "Ведомство"! =)

Правление сейчас употребляется как Управление, но оба варианта достаточно неблагозвучны, имхо.

anonimice
Суд - не передавал бы полное значение организации.
Монархический двор - создовал бы ложное представление о ситуации в целом.
Придворное ведомство - тоже самое.
Дирекция - это ближе к корпорациям, чем к государству.
Так что архаичное "правление" в смысле "исполнительный орган" довольно хорошо подобранный вариант.
Но я бы выбрал просто "ведомство".

И этот камень больше в сторону беты, раз она тут есть, чем в сторону переводчика, который тоже мог бы предложить несколько вариантов на рассмотрение беты, хотя может все так и было.

anonimice
Вы лолка. Прежде чем критиковать, то предложили бы свой вариант и если это будет Суд, то я посмеюсь в голос.

Нет, фанфик нравится. Ау + ГП/ГГ - вечно в самых любимых. После предыдущего своего комментария все же вернулся и дочитал. Но глаз постоянно спотыкается на диалогах, порой уж слишком наигранны. В этот раз бросить фик захотелось после восклицания про великого волшебника.
Отдельное спасибо автору за адекватную реакцию.

Не смог дочитать 8 часть до конца, по сравнению с предыдущими частями: небо и земля. Автор или исписался или торопится.

Мне очень долго не нравился этот фик, а теперь я с нетерпением жду выхода 146! главы. Переводчик, вы не связывались с автором, когда планируется продолжение?

И да, я согласен с предыдущими постами, если вы подождите выкладывать перевод раз в месяц, то на весь фик уйдёт лет 10. Нужно что-то менять или искать помощи.

Спасибо за знакомство с этой историей.

Вы не связывались с автором? Когда он планирует продолжение?

Последний фик очень невыгодно отличается на фоне остальных - просто отстой.

Ох, хорошо, что не забросил: интерес к произведению вернулся с утроенной силой!

А продолжение здесь планируется или только на army-magicians?

Фанфик с самого начала был притянут за уши, но последняя глава уже просто за границами здравого смысла. Если бы это не была предпоследняя глава, то удалил бы из избранного.
Спасибо большое переводчикам за труд, в любом случае фанфик трогательный.