Acetic

Уважаемый переводчик, заметила, что в 12 главе, когда Локхарт подписывает книгу миссис Уизли, вы написали имя Джинни. Хотя в оригинале "Oh, er, make it out to Molly. Um, she's my daughter." То есть Молли. Мне кажется, из-за этого теряется часть забавности момента.

Очень интересная серия. Надеюсь, что она будет закончена. Ваш Гарри немного напомнил Гарри из фанфика "Мразь". В плане того, что для выживания выбирает казаться намного хуже и темнее, чем он есть. Правда у вас все-таки поменьше чернухи. И хорошо. Вдохновения вам, автор!