↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Borsari

FANFICS+
Переводчик, Редактор, Иллюстратор
Borsariпереводчик
Мурkа
В их ситуации это и правда максимум. Спасибо за замечательный обзор!
Borsariпереводчик
Veronika Smirnova
Спасибо за отзыв и обзор! Вы правы: кто-то обязан был это написать!
Borsariпереводчик
Jinger Beer
А теперь в общую ленту, а не свой блог )))
Borsariпереводчик
Jinger Beer
А в общую ленту продублируете? А то он просто комментарием к фанфику висит.
Borsariпереводчик
Jinger Beer
Спасибо за обзор!
Borsariпереводчик
Jinger Beer
Господи, это же гениально! 🤣🤣🤣
Borsariпереводчик
michalmil
А мне, наверно, все-таки хочется, чтобы он пришел на ужин. Интересно же посмотреть, что из этого выйдет.
Borsariпереводчик
Кэй Трин
Так и есть. Иногда надо дать выражать человеку себя так, как он может и хочет. И если это никому не вредит, то почему бы и нет.
Borsariпереводчик
Новгородец
Я тоже надеюсь, что фандом разрастется. Спасибо!
EnniNova
В целом вы все верно описали, хоть и с небольшими вольностями, но это не меняет ощей темы. Спасибо вам за отзыв!
Мряу Пушистая
Просто, но при этом очень даже сложно. Выстраивание отношение вообще дело серьезное )
Borsariпереводчик
Кэй Трин
Wicked Pumpkin
И хочется, и колется. За Рамзи уже заранее опасаешься, что он может пострадать. Однако не забывайте, дамы, что Гордон не раз упоминал, что ему шоу Адской кухни дается невероятно тяжело из-за необходимости поддерживать образ отъявленного мерзавца и что на самом деле по характеру он совсем не такой. Так что все еще может закончиться очень хорошо. Придет он он ужин к Ганнибалу, они душевно поболтают, Гордон восхитится кулинарными талантамами "коллеги", и они мирно разойдутся ))
Borsariпереводчик
DistantSong
пожимает плечами и говорит что-то вроде: "Ну, бывает".
А мне кажется, он смачно выругается и швырнет тарелку об стену. Или, может, вообще ничего не скажет и просто выйдет из комнаты. Вариантов много ))
Borsariпереводчик
Margarido
Хм, нагуглила, что за полковник Айвз. Надо глянуть фильм, заинтересовал.

Я всего Ганнибала тоже так и не осилила. Тяжело. Полтора сезона мой предел. Надо наверстать, конечно.

Спасибо вам за отзыв!
Borsariпереводчик
Торговец твилечками
Отзыв ваш тоже ни о чем, но что же поделать. Вы хотя бы можете ознакомиться с энциклопедией/каноном, а вот я с вашим мозгом не могу, да и не хочу :)
Borsariпереводчик
trionix
О, а вот это интересно. Есть у меня знакомая, у которой муж участвовал/ет в этом соревновании. Тренировки у него жёсткие.
Но мне бы всё-таки хотелось, чтобы они поладили. Мир, дружба, жвачка?
Borsariпереводчик
Мыдел или апельсин
Указаний на сезон нет, но это наверняка именно начало их общения. Вы правы: такое взимодействие действительно довольно интимное, при котором на мнение окружающих вообще наплевать. Спасибо за отзыв!
Borsariпереводчик
michalmil
У обоих тяжелые, поломанные судьбы, поэтому такие моменты очень ценные.
Borsariпереводчик
Viola ambigua
Спасибо. Серж и правда ей очарон и очень хочет помочь, чтобы она отпустила свое ужасное прошлое.

Над переводом надо было посидеть подольше, наверно. Я и сама вижу, что местами получилось как-то не так. Текст перенасыщен местоимениями, с ними было тяжеловато справиться и при этом не добавлять отсебятины (
Borsariпереводчик
DistantSong
Фик действительно милый, на мой взгляд. Французик здесь очень искренний.
Borsariпереводчик
Агнета Блоссом
К сожалению, для достижения новых высот иногда приходится делать немыслимые вещи ))) Сейчас Гордон ещё на ужин к господину доктору сходит и совсем просветлеет )))
Borsariпереводчик
Мыдел или апельсин
Пожалуйста, пожалуйста, скажите, что это были колбаски из бедра Беделии
Ганнибал же сказал, что использовал несколько видов мяса, так что не исключено, что где-то там затесался и кусочек Беделии.

Юда Хлебушак
Очень удачно на фанфиксе разрешили rpf ))
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть