↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Wicked Pumpkin

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор
M J Jason
Согласна с вами. Но и на полноценный финал у истории не было шансов. Полнометражный фильм постарался закрыть ветки персонажей (хотя, положа руку на сердце, события фильма я помню ещё хуже, чем сериала), но история самого города осталась без чёткого, красивого многоточия, что удручает. Им бы в сериал ещё сезон добавить, а не внезапно его окончить.
Вообще надо бы пересмотреть😁
M J Jason
Wicked Pumpkin
Ох, простите, почему-то не ответила…
Спасибо за обзор!) Интересный формат!
Так но давайте обсудим Дедвуд, я тоже люблю Дедвуд.
Моя любимая сцена — это первая серия второго сезона. Там жена гг едет в город и рассказывает попутчикам про то, что ее муж шериф и молодец. А потом она приезжает и видит его дерущимся на улице в грязи, кажется, из-за другой женщины… Это так смешно.
А какая у вас любимая сцена?
Ой, та сцена была прекрасна) Мне ещё шериф Буллок почему-то не очень импонировал, поэтому смотрелось особенно юморно.
Я уже не очень хорошо помню, что было в "Дэдвуде", но в память врезались две сцены. Первая – когда Эла всей толпой откачивали, если не ошибаюсь, во втором сезоне. Вот вроде и человек он, мягко говоря, не слишком хороший, и даже с людьми, которые ему на самом деле небезразличны, груб до безобразия, но когда его смогли спасти, и все вокруг него выдохнули с облегчением, как-то и самой на душе стало спокойнее. А вторая – сцена, когда уборщица Эла позвала доктора танцевать. Это просто было мило и трогательно, минутка радости и передышки после всех смертей и страданий первого сезона. Но тут я предвзята – док был моим любимым персонажем) Вот так как-то.
Показать полностью
Wicked Pumpkinавтор
Мряу Пушистая
Сеттинг, откровенно говоря, вообще не мой, но написано явно с душой. Нет ни убийственного мимими, ни псевдоэстетики чернухи — всё ровно, аккуратно, выверенно.
Милоту сами персонажи не потерпели бы, а чернухи и не хотелось - я так радовалась тому, что сам фильм не скатился в балабановщину, что и в фик бы её не принесла.
Игорь чем-то напомнил кота, который сам к вам приходит и говорит, что ваш дом теперь — его. Но в отличие от кота он хотя бы помоет вам посуду)
Ахахах, и требовать молока не будет)
Отдельно отмечу разговорный английский, который отошёл от школьностей и очень хорошо вписался.
Если удалось в разговорный стиль речи, то я счастлива)
Большое спасибо за замечательный обзор!)
Wicked Pumpkinавтор
Rena Peace
С каноном знакома постольку-поскольку, трудно не знать, когда из каждого утюга про него новости в связи с номинациями Юры Борисова. В общем, ху ис ху в курсе.
Хе-хе, из-за тех самых номинаций я тут и оказалась, иначе вряд ли бы до "Аноры" доползла)))
Сначала не поняла вашей задумки с двуязычием. Они в итоге на каком языке в фике говорили: на одном и просто такая подача или она на английском, а он на русском? (издержки незнания канона). Но финальное «spasibo» мигом всё вправило на места и ошеломило масштабностью идеи. Блистательно!
Честно говоря, я просто не знала, как иначе передать атмосферу оригинала: иной раз персонажи говорят там на английском, русском и армянском языках одновременно. Повторять ту же ошибку, что и гений, решивший отправить этот фильм в прокат по России в дубляже, я не захотела.
Игорь в английском явно плавает, говорить на нём постоянно не может. Анора русский знает, но не любит на нём разговаривать из-за акцента. Существует одна из трактовок фильма, согласно которой основная его идея - это возвращение Аноры к своим русским корням. Так, в начале фильма главную героиню называют американизированным вариантом Эни, но по мере развития сюжета к ней всё чаще обращаются полным именем; мажор Ваня, который становится её мужем, хоть и русский, но представляет собой воплощение её американской мечты, а остаётся Анора по итогу в старой бабушкиной машине с Игорем, который выглядит как типикал рашн гопник, но при этом ему единственному на неё не всё равно. Вот эта самая трактовка и заставила меня вернуться к теме двуязычия в фике: Игорь канонично употребляет в речи оба языка, Анора жев фильме по-русски с ним толком не говорила, поэтому переход в финале фанфика должен был стать знаком того, насколько ей не всё равно. Как-то так)
Огромнейшее вам спасибо за отклик!)
Показать полностью
Wicked Pumpkinавтор
Сказочница Натазя
Вам спасибо за чудесные слова! Рада, что работа смогла оставить приятное впечатление!)
Wicked Pumpkinавтор
DistantSong
Знать, что финал сделал для вас весь фик, очень нужно и, не скрою, приятно, - над ним я долго думала, ничего не клеилось, пока персонажи не отодвинули меня в сторонку и не сделали всё сами, бггг) Ну, а канон не понравился - так что поделать, бывает)
Спасибо вам за честный отзыв!
Wicked Pumpkinавтор
Specialhero
О да!)))
Wicked Pumpkinавтор
Specialhero
Ну как зачем, любить, кормить и никогда не бросать)
Как-то я наткнулалась на отрывок из интервью Борисова, где он говорил о том, что Игорь очень одинок, и меня это зацепило. Человеку нужен человек, и не всегда выбор этого самого человека поддаётся логике.
Спасибо за добрый отзыв!)
Wicked Pumpkinавтор
Foxita
Без двуязычия было не то, вот и включилась рубрика «э-э-эксперименты») Благо, Тороса и Гарника в фике не планировалось, а то пришлось бы устраивать обзвон знакомых армян)))
История очень органично вписывается в продолжение фильма, хотя лично мне казалось, что Эни с Игорем вряд ли ещё увидятся.
Отчасти я с вами согласна. Финал открытый, и у меня от него осталось двоякое чувство: с одной стороны – полная уверенность в том, что Эни после того, как выплачется, не захочет видеть Игоря, с другой – слишком уж рьяно он в историю с ней врубился. Как по канону у них дальше сложится – не знаю (да и никто, кроме создателей фильма, не знает наверняка), но мне хочется верить, что всё было не зря. У меня сложилось впечатление, что они оба нуждаются друг в друге, поэтому вот так. Сказки о Золушке не сложилось, но пусть хоть такой хэппи-энд будет.

Благодарю вас за тёплый отзыв! Я отправляла эту работу чуть ли не как рекламу к фильму, ан нет, нашлись люди, которые смотрели. Прямо радостно стало)
Wicked Pumpkinавтор
Ellinor Jinn
Как здорово, что ты пришла!
Завидую белой завистью: ни разу не видела постановку вживую, только в записи смотрела и слушала. Это очень круто!
Спасибо, что заглянула)
Лисичка-с-шестью-хвостами
Вам спасибо за историю!
Wicked Pumpkinавтор
DistantSong
Без надрыва здесь никак – не тот персонаж, чтобы искать прощения или покоя. А провести вечность, терзаясь муками совести и испытывая злость на Творца, – участь незавидная.
Рада, что вы оценили текст. Спасибо!
Wicked Pumpkinавтор
Diamaru
Ещё раз спасибо! Надеюсь, вам удастся попасть на постановку)
Анонимный автор
Хорошо, попробую приобщиться)
Милая история. Немного отдаёт сьюшностью, но в данном случае это совсем не плохо, скорее, жанровая особенность. Где-то к середине текста Тими стало откровенно жалко. Бедный подросток: дракон никак не проснётся, гормоны тем временем бушуют, а застряла она между воробьём в руке, который ей не очень-то интересен в романтическом плане (и не зря), и журавлём в небе, который и к себе по понятным причинам не приближает, но и не отпускает. Их обоих понять можно – и желание Аскани сохранить герцогство, и ожидание Шона, когда Тими вырастет и сама определится, чего она в действительности хочет, но Тими от этого легче не становится. То, что работает в сказочном сеттинге, в реальности, увы, не сработало бы. Но потому мы и любим читать сказки и фэнтези, чтобы оказываться в мирах, которые немного (или много?) лучше нашего. Спасибо!
Жутко и мрачно. Всегда найдётся рыбка покрупнее. Филину хотелось крови? Филин её получит – только не чужую, а свою собственную.
О сериале слышала, но особого желания познакомиться с ним не было. Кажется, теперь оно появилось.
Wicked Pumpkinпереводчик
DistantSong
Отчасти соглашусь с вами, потому что хоть фанфик более-менее понятен без знания канона, эмоциональной привязанности к персонажам в таком случае нет. Некоторая банальность любовных терзаний героев присутствует и в самом сериале, поэтому в истории всё выдержано в духе оригинала. Что касается "нагромождённых" слов, то опять же, условность канона. Я думала над тем, чтобы добавить примечания с пояснениями, но в итоге решила этого не делать, поскольку сериал известный и в своё время был довольно популярным.
Если вам не понравилось, что поделать, на вкус и цвет все фломастеры разные. В любом случае, спасибо, что прочитали и оставили честный отзыв!
Wicked Pumpkinпереводчик
Никандра Новикова
ППКС. Жизнь изрядно помотала его, и пусть и не сломала, но оставила кучу шрамов.
Про Гюль-агу и Нигяр тоже хотелось бы почитать. А ещё про заклятую дружбу Сюмбюля-аги и Гюля-аги, отвлечься от стекла) Спасибо вам!

Drakulina
Согласна с вами, такой сцены очень не хватало. Возвращаясь к словам предыдущего комментатора, прощанию Гюля-аги и Нигяр-калфы в последующих сериях было уделено достаточно времени, мы видели и его тоску, и боль, и переживания за её дальнейшую судьбу. А у Сюмбюля-аги и Гюльнихаль прощания не было вообще. Это логично, учитывая его гораздо более скрытный характер, но всё-таки хочется большего. Благо, авторы всегда начеку и готовы восстановить справедливость)
С каноном не знакома, но история понравилась. Героев можно понять: и Лири, которая обижается на мужа за то, что он так и не стал ЕЁ мужем, и Джейми, который никак не отпустит первую жену и ничего с эти поделать не может. А у молодых есть шанс на то, чтобы быть счастливыми. У взрослых будто бы все безнадёжно потеряно, ни счастья в жизни, ни любви им днем с огнем не сыскать, но вот юные сердца могут жить в радости и гармонии друг с другом, построить что-то значимое на руинах чужого опыта. Спасибо за замечательную историю!пакс
Грустное стихотворение, но жизненное. Все мы взрослеем, становимся более зрелыми, но с каждым днем все ближе к своему закату. Кажется, что дни тянутся медленно, а на деле жизнь проносится как те качели: только что был апрель, а вот уже приближается декабрь. Но всё-таки Сыроежкину отчасти повезло: он знает, что его близкие не останутся одни, что на их век еще хватит робота-товарища, который подтолкнет их качели, и те полетят вверх, к небу.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть