Туманность Андромеды От Daylis Dervent | |
...и врагов не осталось От Читатель 1111 | |
Путешественник От Птица Элис |
13 лет на сайте
6 ноября 2024 |
|
12 лет на сайте
6 ноября 2023 |
|
11 лет на сайте
6 ноября 2022 |
|
10 лет на сайте
6 ноября 2021 |
|
Создал 5 фандомов
14 апреля 2021 |
Александра Брик
18 мая 2020
Коллекции загружаются
#учёба #фанфики #переводы #языки #картинки_в_блогах #коллажи #картинки #фото #текст #halka #nazan_kesal #поэзия #феминизм #турецкий_язык
Попробовала перевести интервью Назан Кесал для TRT 2. Осторожно, много феминизма, поэтому ставлю тэг #скрыт А вообще, просто практикуюсь с переводами на турецкий. Не надеюсь на огромный отклик, только на поддержку. ) Дальнейшими планами тоже не делюсь, потому что с продуктивностью как-то сложно. Оригинал здесь *много болтовни о турецких музыкантах и театре* 1:06-1:12 О влиянии музыки на жизнь и осознание, что театр – это её судьба. (актриса играет на мандолине, кебаб кемане(турецкая скрипка), турецком мэе и ещё нескольких инструментах. Занималась музыкой 8 лет, с первого класса начала писать пьесы и отыгрывать их среди братьев и сестёр). Показать полностью
3 |
Александра Брик
4 мая 2020
Коллекции загружаются
#учёба #фанфики #переводы #языки #картинки_в_блогах #коллажи #картинки #фото #текст #halka #скрыт
Сегодня выложила на сайте Свет маяка над коим работала с февраля, но работу закончила буквально два дня назад, потому что для меня это тяжёлая и переживательная работа, хотела сделать её с минимумом пафоса, добавить больше жизни. Надеюсь получилось. ) Пока жду приглашения на АОЗ выложу сюда перевод с турецкого, вдруг, кого заинтересует, всем чмаф. ❤️❤️❤️ Коллаж взят отсюда (не пиар, а уважение чужого труда). Итак, мой перевод ↓ Parıltı yolda Показать полностью
2 Показать 13 комментариев |
Александра Брик
18 апреля 2020
Коллекции загружаются
#учёба #языки #вопрос
Ребята, я к вам с вопросом, насколько многие из вас знают, в январе я дошла до уровня C1 в турецком языке, проблема такая - общение с носителями сейчас стало реже, поскольку сами понимаете, все дома. Даже в ватаппе иногда сложно с кем-то созвониться, так вот, вопрос такой: чтобы уровень языка не упал, что можно сделать? Достаточно ли прослушивания музыки, переводов и чтения или всё же нужны ещё доп.учебные пособия какие-то? И с какой переодичностью стоит это делать и ежедневно ли... все говорят разное. Французским например не занималась уже года 3 регулярно, но понимаю фильмы без перевода и деловой французский у меня хороший, по фрилансу с ним работаю(не регулярно, но за 3 года как-то не забылось). Английский практикую чаще, раз в 2-3 недели, наверно, если ничего не читаю в оригинале. Тоже достаточно, но боюсь, что с турецким так легко не пройдёт всё это, да и не хочется отстраняться. Культура нравится, но и по 2.5 часа каждый день я уже не вывожу заниматься. Показать 20 комментариев из 32 |
Александра Брик
13 мая 2019
Коллекции загружаются
#вопрос #языки #фанфикс_знает_все
Знакомая начала учить французский. Есть хороший учебник для начинающих? Буду благодарна, а то сама брала инфу из самых разных учебников, но чаще у меня работало погружение в языковую среду. 2 Показать 4 комментария |