Лиза Пинская

#стихи #стихи_в_блоги #классика

Давно что-то не было.

«Рождённые в года глухие…» А. Блок
* * *
3. Н. Гиппиус
Рожденные в года глухие
Пути не помнят своего.
Мы – дети страшных лет России –
Забыть не в силах ничего.

Испепеляющие годы!
Безумья ль в вас, надежды ль весть?
От дней войны, от дней свободы –
Кровавый отсвет в лицах есть.

Есть немота – то гул набата
Заставил заградить уста.
В сердцах, восторженных когда-то,
Есть роковая пустота.

И пусть над нашим смертным ложем
Взовьется с криком воронье, –
Те, кто достойней, Боже, Боже,
Да узрят царствие твое!

8 сентября 1914 г.

#стихи_в_блоги #стихи

Поднимем повыше бокалы
И терпкого выпьем вина,
Стеклом закрывая оскалы,
Посуду осушим до дна.
Уклончивые разговоры,
Расшаркиванья, реверансы,
Как жарко сцепилась бы свора,
Забыв этикета нюансы!
Но он соблюдается строго,
И спрятаны лица под маски...
О, как лицемерье убого!
Но кодекс нарушить опасно.
Кинжалы все прячут за спины,
Мечтая вонзить их поглубже,
Пока улыбаются мило
И клятвы приносят о дружбе.
И вся вакханалия бала
Кружится и вертит безумно,
И вновь наполняют бокалы,
Пусть даже пьянеть не разумно.
Искрятся богатые вина,
И пары сменяются в танце.
Тут ценится знатность и сила,
Здесь любят за власть и богатство.
Гнусны подковерные игры,
Тут каждый замазан их грязью.
Прекрасны балы? Нет, но лживы,
И мертвой сцепляют всех связью.
Здесь рушатся судьбы мгновенно,
И строятся чьи-то карьеры,
Струится обман вдохновенно,
И взятки даются без меры.
Поднимем же выше бокалы:
Похвалим хозяев и бал,
Роскошность убранной залы
И эру новых начал.

#стихи #стихи_в_блоги #классика

Зинаида Гиппиус

Без оправданья

М. Г-му

Нет, никогда не примирюсь.
Верны мои проклятья.
Я не прошу, я не сорвусь
В железные объятья.

Как все, пойду, умру, убью,
Как все — себя разрушу,
Но оправданием — свою
Не запятнаю душу.

В последний час, во тьме, в огне,
Пусть сердце не забудет:
Нет оправдания войне!
И никогда не будет.

И если это Божья длань —
Кровавая дорога, —
Мой дух пойдет и с ним на брань,
Восстанет и на Бога.
1915г

#стихи #стихи_в_блоги

Говорят, Пушкин - наше все. Все или нет, но его гениальность неоспорима, хотя далеко не всем нравятся пушкинские стихи.
Любить или не любить, каждый сам для себя решает. Я люблю. И "Евгения Онегина" читала намного раньше, чем предполагала школьная программа. Восемь глав - с дополнениями! - острого литературного наслаждения... А десятую главу самолично уничтожил автор (удализм - вечен!), оставив только четверостишия, зашифрованные и спрятанные (вот интересная статья по теме https://jewishnews.com.ua/society/daniil-alshicz-i-tajna-desyatoj-glavyi-evgeniya-onegina ). Попыток реконструкции десятой главы "Евгения Онегина" было множество. Одни более известные, одни - менее. Мне больше всего нравится реконструкция Быкова.
Ниже - отрывок.

"Евгений Онегин" 10 глава (реконструкция) Д.Л. Быкова

I

Властитель слабый и лукавый,

Плешивый щеголь, враг труда,

Нечаянно пригретый славой,

Над нами царствовал тогда.

Его отец, как раз убитый

Сынком и собственною свитой,

Желал подобен быть Петру

И оттого вводил муштру.

Он был Петра убогой тенью,

И сын, взошедши на престол,

Две— три реформы произвел

И дал дорогу просвещенью;

Чуть вольность нам не подарил,

Но Австерлиц его смирил.

II

Его мы очень смирным знали,

Когда не наши повара

Орла двуглавого щипали

У Бонапартова костра.

Орел, символ австрийской славы!

Как знать, зачем орлы двуглавы

Венчают разных два герба?

Должно быть, нас роднит судьба:

Орел ощипан, словно кочет,

Но до сих пор еще жесток,

Глядит на запад и восток,

А на себя смотреть не хочет -

Хотя при помощи когтей

Терзает собственных детей.

III

Гроза двенадцатого года

Настала — кто нам тут помог?

Остервенение народа,

Барклай, зима иль русский Бог?

Дерзну в забавном русском слоге

Поразмышлять о русском Боге:

Что изувер, что маловер

Его кроят на свой манер.

Одним он видится Перуном,

Другим мерещится бретер,

Иному — гвардии майор,

А я, бряцающий по струнам,

В нем зрю не строгого отца,

А лишь свободного певца.

IV

Но Бог помог — стал ропот ниже,

И скоро, силою вещей,

Мы очутилися в Париже,

А русский царь главой царей.

Воспой, послушливая Муза,

Оплот Священного Союза:

Россия тужилась, губя

Не Бонапарта, но себя.

Рассвет случился сер и краток:

Все войны русские — предлог,

Чтоб конь казачий растолок

Последний вольности остаток;

И возгласил победный гром

Расправу с внутренним врагом.

V

И чем жирнее, тем тяжеле;

О русский глупый наш народ,

Скажи, зачем ты в самом деле

Всегда живешь наоборот?

Зачем ты предан властелину,

Который мнет тебя, как глину,

А к тем, кто душу в глине зрит, -

Неблагораден, как Терсит?

Зачем по кругу непреклонно

Бредешь седьмую сотню лет?

А впрочем, ты — как твой поэт -

Ни в чем не хочешь знать закона.

У нас обоих повелось

На все давать ответ «авось!».

Целиком - здесь https://www.rulit.me/books/evgenij-onegin-10-glava-rekonstrukciya-read-294848-1.html

#стихи #стихи_в_блоги
Когда-то я на этот стих наткнулась в каком-то фике. Не помню в каком, но зацепило, тем более что стихи Превера мне в принципе нравятся.

ЖАК ПРЕВЕР «КОТ И ПТИЦА»
В деревне мрачные лица:
Смертельно ранена птица.
Эту единственную в деревне птицу
Единственный проживающий в деревне кот
Сожрал наполовину.
И она не поёт.
А кот, облизав окровавленный рот,
Сыто урчит и мурлычет... И вот
Птица умирает.
И деревня решает
Устроить ей похороны, на которые кот
Приглашён, он за маленьким гробом идёт.
Гроб девочка тащит и громко рыдает.
«О, если б я знал, — говорит ей кот, —
Что смерть этой птицы
Причинит тебе горе,
Я съел бы её целиком...
А потом
Сказал бы тебе, что за синее море,
Туда, где кончается белый свет,
Туда, откуда возврата нет,
Она улетела, навек улетела,
И ты бы меньше грустила, и вскоре
Исчезла бы грусть
С твоего лица...»
Что ни говорите, а всякое дело
Надо доводить до конца.

Перевод М.Кудинова

#стихи_в_блоги #стихи

Неделя в бане за "оскорбления и провокации" (согласна признать только второе) промелькнула быстро, куда быстрее, чем в прошлый раз. Но, раз уж я здесь... Немного Шекспира вам в ленту.

Сонет 121
Перевод Самуила Яковлевича Маршака

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Напраслина страшнее обличенья.
И гибнет радость, коль ее судить
Должно не наше, а чужое мненье.

Как может взгляд чужих порочных глаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы, мастера злословья.

Я - это я, а вы грехи мои
По своему равняете примеру.
Но, может быть, я прям, а у судьи
Неправого в руках кривая мера,

И видит он в любом из ближних ложь,
Поскольку ближний на него похож!

#стихи #стихи_в_блоги #классика
Ленинградским детям

Промчатся над вами
Года за годами,
И станете вы старичками.

Теперь белобрысые вы,
Молодые,
А будете лысые вы
И седые.

И даже у маленькой Татки
Когда-нибудь будут внучатки,
И Татка наденет большие очки
И будет вязать своим внукам перчатки,

И даже двухлетнему Пете
Будет когда-нибудь семьдесят лет,
И все дети, всё дети на свете
Будут называть его: дед.

И до пояса будет тогда
Седая его борода.

Так вот, когда станете вы старичками
С такими большими очками,
И чтоб размять свои старые кости,
Пойдете куда-нибудь в гости, –
(Ну, скажем, возьмете внучонка Николку
И поведете на елку),
Или тогда же, — в две тысячи двадцать
четвертом году; –
На лавочку сядете в Летнем саду.
Или не в Летнем саду, а в каком-нибудь
маленьком скверике
В Новой Зеландии или в Америке,
— Всюду, куда б ни заехали вы, всюду,
везде, одинаково,
Жители Праги, Гааги, Парижа, Чикаго
и Кракова –
На вас молчаливо укажут
И тихо, почтительно скажут:
«Он был в Ленинграде… во время
осады…
В те годы… вы знаете… в годы
… блокады»

И снимут пред вами шляпы.

Корней Чуковский, 1944 г.