cor

#всякая_фигня

Поняла, что не воспринимаю людей, которые не знают элементарных вещей по географии и истории.

#музыка #всякая_фигня

Настроение магистерской диссертации:
I WANT MY TEARS BACK

#всякая_фигня чуть-чуть #переводческое

Ненавижу читать тексты любимых песен на английском. Обычно я на текст внимания не заостряю, но после того, как прочитал, уже отчётливо слышишь все слова, сечёшь весь смысл, а не только отдельные фразы, и песня перестаёт существовать в контексте просто классной мелодии с непонятым вокалом.
Хоть вообще не читай текст.

#всякая_фигня

Окей, гугл, как смириться, что stay on these roads звучит лучше и ёмче, чем русское "не сворачивай с пути"?

#всякая_фигня

Ставь лайк, если ждёшь пятницу!
Не знаю, как вы, а я уже почти трупик. Зомби.
Выходные...

#всякая_фигня #жду_срача

Я не понимаю концепцию боди позитива. Вообще. Те я понимаю, что это про принятие себя такой, какая ты есть, во имя здоровой психики... но это не откликается во мне никак. То есть голова концепцию понимает, но скорее как нечто очень теоретическое. Моё личное понимание вещей состоит в том, что чтобы иметь здоровую психику, мне в моменте надо выглядеть хорошо. Если я в моменте имею лишние кило, никакие установки по типу "все люди разные" и "ты такая, какая ты есть" не помогают. Я. Должна. Выглядеть. Хорошо. И только тогда с моей психикой всё будет в порядке.
У вас так же? Или вы всё же понимаете боди позитив?
Мне искренне интересно. Для меня это какая-то мифо-теория, просто неприменимая на практике...

Гамора: И да, Квилл? На корабле свинарник. *ушла*
Квилл: Это ещё цветочки. В ультрафиолете здесь вообще... шедевр абстракционизма.
*пауза*
Ракета: Ты болен, Квилл.

я не могу перестать смеяться. потому что периодически тоже грешна, что уж сказать))))))))))))
#всякая_фигня
Продолжаю знакомство с Марвел. Не ожидала, что "Стражи галактики" так зайдут.

#дорама #всякая_фигня

"К2". Ещё не досмотрела, но уже под впечатлением (осталось 1/2 последней серии).
Сцены боев - это любовь, Чжи Чан Ук - потрясный. Пофиг, что нереалистично. Пофиг, что он словно какой-то сверхчеловек. Зрелищно. Музыкальное сопровождение этой дорамы - отдельный вид искусства. Настолько музыка подчёркивает нужные моменты. Супер.
Меня сейчас преследует то дурацкое чувство, когда "а что смотреть дальше?". Потому что уж очень мне понравилась эта конкретная дорама.
К2 подвинул "Городского охотника" в моем личном топе. Потому что теперь Мин Хо в своих розовых штанишках выглядит максимально несерьезно на фоне сУрьезного подкаченного Чан Ука.
Я не говорю уже об остальных героях и хитросплетениях, которые заставляют удивляться каждым сюжетным поворотом. Мачеха - просто супер, актриса отыграла отлично.
Главная героиня не понравилась, но тут уже мои личные предпочтения. Не нравятся мне такие, которых вечно приходится спасать. В этом плане, кстати, Ким На На из "Городского охотника" круче. Она всё-таки хотя бы старается.

Далее по плану у меня "Хилер" (с удивлением открыла для себя, что там тоже Чан Ук. Только он там выглядит намного моложе, даже сразу не признала) и "Потомки солнца".
Может быть, что-нибудь ещё посоветуете?
Фильм/дораму/сериал.
Но главное, чтобы драма/боевик/триллер/мелодрама. А лучше, чтобы всё вместе.

Защитила вчера диплом по доп.образованию. Теперь я дипломированный недопереводчик:)))
Вроде бы и недоучка(образование - 2,5 года), но всё равно горда за себя. Дала себе сегодня день тайм-аута от учёбы. Пусть завтра будет ад, но сегодня я праздновала, что этот кошмар в 2,5 года закончился:D Готова поставить, что не буду работать переводчиком. И переводить работы мне не понравилось (один раз попробовала и решила, что писать самой гораздо приятнее). Но в целях общего образования курс очень даже зашёл:)
#всякая_фигня