Cheery Cherry

#поиск (ищу #фанфики или #ориджи_и_книги) #тексты #X_фактор #веб
#избранное
В этом году почти добросовестно посмотрела X-фактор — участвовала знакомая. Меня поразило, насколько циничен этот шоу-бизнес: все «шансы», которые дают участникам, обычно только для того, чтобы создать видимость конкуренции на следующих этапах для каких-то других участников; всех стараются уравнять, убирая слишком сильных по сравнению с остальными; и насколько же мелкие, пустые люди встречаются среди вроде бы зрелищных и ярких исполнителей.
Отдельная тема — насколько политизированным вышел этот сезон, но я не о том.
Вот про жизнь актеров есть очень удачный, отлично проработанный слэшевый фанфик по Шерлоку Performance in a Leading Role. А про шоу-бизнес ни у кого нет ничего на примете, чтобы соотносилось как-то с моими впечатлениями выше? Фандом, думаю, неважен.

#реал #языки #english #X_фактор
— Смотрела вчера Икс фактор, теперь не могу перестать думать. У Кондратюка очень русский украинский. Хотел сказать: "Как можно сказать «нет» бухгалтеру? У меня к бухгалтерам слабость", и так и перевел: слабкість. А есть прекрасное, отлично подходящее по ситуации слово. Но не могу вспомнить. Нажимаю на свой мозг — он lenience выдает.
— А что такое lenience?
И тут я так спохватываюсь и осознаю: а я вообще-то не знаю, что это такое по-русски. Знаю только, что ситуация может быть им описана, и все.
Приехали.

Lenience — мягкость, снисходительность, — говорит словарь.