Investum

Не вижу прям катастрофических проблем с ошибками, на которые тут жалуются. Встречаются, конечно, несогласования окончаний и предлогов, но не прям ужас-ужас. Есть, правда, ошибки логические. Например, в главе 6: "Если кто не понял, согласно Пророчеству, я тоже входила в число Избранных. " С какой радости? Только потому, что день рождения в конце июля? Так таких людей валом. Важный критерий ведь был "рожденный теми, кто трижды бросал ему вызов". А какой вызов мог бросать темному лорду Рабастан Лестрейндж - один из самых верных его сторонников? Или какая-то безвестная сквибка, про которую вообще никто никогда не слышал? Притянуто за уши.

Точно так же мне показалась притянутой за уши вся история с замужеством (главы 5-6). С какого-то перепугу вдруг девица требует, чтобы на ней женился мужик, которого она 10 минут назад встретила. И он тут же соглашается. Зачем, почему, с какой радости? И уже к вечеру, сходив за палочкой и в банк, они идут трахаться. Ему, напомню, что-то около полтинника, девице (по крайней мере, ее туловищу) лет 15. И ни в магическом, ни в магловском мире никто не задался вопросом, с какого перепугу мужик в возрасте трахает несовершеннолетнего ребенка?

Обоснуя подобным странностям ноль, и лично меня такие моменты напрягают гораздо больше незначительных ошибок в плане языка. Нормально у вас все с языком, особенно с учетом того, что русский для вас не родной. Это вообще очень сложный и совершенно нелогичный язык с дебильными правилами, которых даже сами русские не знают. И "чистокровные русские" в большинстве своем сейчас пишут на порядок более безграмотно. Так что по поводу этого аспекта вашей работы вам уж точно извиняться не за что.

Напомните, вы о чем?

Дело не в сайте. Не в читателях. Просто вы четко и ясно написали: "первые 20 глав - вступление, действие пойдет потом". Опубликовано 12 глав. Читателям совершенно логично и рационально подождать того самого действия, прежде чем начинать читать. Когда будет что читать - и отзывы пойдут. Далеко не все любят читать впроцессники. Лично я читаю впроцессники только проверенных авторов, про которых знаю, что они не забросят свою работу, которые публикуют новые главы стабильно и с вменяемой частотой. Думаю, что и многие другие читатели придерживаются той же логики.

а сколько еще примерно планируется глав? неймется начать читать, но я опасаюсь начинать читать впроцессник. Мечтаю дождаться окончания и тогда уже оторваться по полной.

"the Devil Child" переводится как "дьявольский ребенок", "ребенок-дьяволенок" (ну или дитя, если вам так больше нравится), но никак не "дитя Дьявола". Дитя Дьявола = Devil's child. Это разные вещи.

Мне не хватило сюжета. Это прекрасная первая глава, но продолжения не хватает катастрофически. В любом произведении должна быть завязка, кульминация и развязка. Вот тут только завязка, которая обрывается, толком не начавшись.

Ну и под конец полная тупиз драмы сцена на балу. Я конечно, поржала.

- Поттер.
- Да?

Поттер мысленно: "Узнал или не узнал? Как бы узнать?"
Снейп: "Кто ты, чертов незнакомец?"

<facepalm>

Ну и нескладухи с логикой и временем.
1. Поттер - профессор ЗОТИ, ок. Что в Хоге делают Грейнджер и (тем более) Жрон Уизли?
2. В главе 5 руку поднимает Рози Уизли - дочь вышеозначенной парочки. Ей должно быть минимум 11 лет. Значит, Поттеру минимум 30. А Снейпу 50, а не 39. 39 лет Снейпу - это следующий год после победы над Мордой. Ни о каких детях школьного возраста у гриффиндорцев речи идти не может. И Скорпиус Малфой тоже не может существовать в этом времени.

Нужна гамма.

Согласна с комментом выше. Идея чудесная, шутки веселые, но местами некоторые реплики ни к селу ни к городу. Например, в главе 4: тренируют прикосновения и вдруг с какого-то перепугу "вы сожгли омлет". Найти бы бету/гамму и почистить фик от таких странных ляпов - будет милая работа. Наивная, конечно, напитанная гипертрофированными подростковыми эмоциями, но это не страшно.

Вот именно. Кто первый встал - того и Поттер. В очередь, сукины дети!

Взоржала с:
" Здорово, что он бессмертный... Мне столько зелий уже тестировать запретили. А Волдеморта и не жалко, и хватит надолго"

Маккошка в своем репертуаре. Литр валерьянки <facepalm>
Снейпу литр огневиски надо было дарить! А лучше ящик!

Ох, как горячо. Классный фик.

*голосом кота Матроскина*
А я ничего читать не буду, я экономить буду...

Exelsior

Вы делаете ОЧЕНЬ качественно, ваш перевод прекрасен. Я свободно владею английским (живу в Англии уже 25 лет), начинала читать ваш перевод, заканчивала в оригинале - не могла дотерпеть. Вы можете гордиться своей работой, и не надо вам никакие подстрочники.

Мопед не мой, я просто поместил объяву.

В самом деле? Тогда мы идем к вам.
ТЛВ

Вот только готовить слабительное для Лавгуд мне еще не хватало! А дальше что? Противозачаточное и антитрипперин для Уизли затребуете?

СС

Мальчик мой, что вы имеете в виду?
АБВГД

Да! Я тоже интересуюсь!
СТ

Лакает Блэк. Я вкушаю. Не путайте.
СС