NAD

#за_страницей #забег_волонтёра
Номинация имени Марка Твена собрала под своё крыло фанфики по детским романам. Я очень удивилась, что Цепное восстановление попал в эту номинацию, а не в детские сказки. Мне кажется, истории по "101 далматинцу" самое место там!
Я не читала книгу Доди Смит, но смотрела замечательную экранизацию Диснея, поэтому представление о героях есть.
Мне очень понравилась эта работа, правда! Она написана таким прекрасным детским языком, в смысле, именно для детей. Это не так-то просто при видимой лёгкости.
А ещё здесь такой добрый юмор. Джин - героиня истории - считает людей своими питомцами.
Не знаю почему, но мне эта работа напомнила давно прочитанный фанфик по ВК. Там было про сигнальные огни и гномов. Конечно, совершенно разные работы, и жанр абсолютно разный, но вот эта эстафета (там огней, тут голосовых сообщений) и напомнила.
Рекомендую сказку-фанфик по далматинцам всем, кто любит хорошую детскую литературу. Можно, как мне кажется, читать вслух с детьми. Автор просто умница, спасибо ему за работу.

#за_страницей #забег_волонтёра
Мне досталась работа, которую я уже читала. Комментарий автору я не оставила, но теперь, конечно, скопирую отзыв с забега.
Хорошая ведьма фанфик из номинации сказок. Очень жаль, что номинация такая малочисленная получилась, спасибо четверым авторам, которые всё же принесли работы сюда.
А теперь про выпавшую мне работу.
Честно, неоднозначное впечатление. Когда читала первый раз, показался тяжеловатым язык повествования. Рассуждения ворона местами повторяются, наслаиваются, от этого я теряла нить сюжета.
Сама история хороша, мне кажется, я видела или мультик, или фильм. Но отсутствие диалогов тоже не в плюс. Нет лёгкости.
Вчера в разговоре с одним пользователем обсуждали как раз эту работу (вот такое совпадение). Человек сказал, что читал сказку Отфрида Пройслера и в оригинале, и в переводе. И неоднократно. И удивляется, что на конкурсе представлена работа, которая просто пересказывает канон, не добавляя ничего.
Зашла в комментарии, некоторые комментаторы тоже это отметили.
Чтобы не быть голословной, я открыла онлайн сказку.
Ну что сказать. Оригинал написан, конечно, более лёгким языком, не перегружен речевыми конструкциями. Очень много диалогов. Детская сказка, которая читается с удовольствием.
Автор фика практически дал краткое содержание сказки своими словами. Да, есть и какая-то своя идея, отличная от первоисточника. Автор объясняет это в комментариях.
Нет, это не плагиат. И автор не нарушил ни одно из правил. Возможно, таким образом автор хотел привлечь к канону читателей, познакомить?
В общем, странные ощущения у меня после прочтения.
Ни в коей мере не хочу обидеть автора. Но всегда считала, что фанфик - как жанр - это не просто изложение событий канона.
Всем добра.

#за_страницей #забег_волонтёра
Великий рандом направил меня в номинацию Конан Дойла. Фанфик по Шерлоку Холмсу Мыштерия
Хотя, это перевод. И всё же это, скорее, кроссовер с "Великим мышиным сыщиком".
Работа небольшая, и она, как на мой взгляд, является вводной частью к целому циклу. В самом деле, так и просятся истории, где два сыщика и их помощники расследуют совместные дела.
Понравился язык повествования. Он такой, как бы это сказать, литературный? Сразу окунаешься с головой в мир рассказчика. То, что это перевод, можно понять только из шапки работы.
В комментариях автор объясняет свою версию названия. Так вот у меня своя версия появилась. "Мышетерапия".
А ещё начало напомнило "Зелёную Милю" Кинга. Именно разумным и живым таким мышОм.
Спасибо переводчику за эту работу. В номинации всего три работы, теперь надо прочитать и остальные, чтобы отдать голос.

#за_страницей #деанон
Из-за реала не успела прочитать все работы, но скажу, что этот конкурс отличается от других. Работы, написанные на книжный конкурс, получились настоящими литературными произведениями. Особенно зацепившим оставила реки. Организаторам - огромная благодарность.
Мой скромный вклад Молился ли ты на ночь, Пятачок? И поругали, и похвалили, всё, как обычно) Работу подарю Эльза Маркова за её тёплые живые посты о жизни театра и не только. Надеюсь, она не обидится)
Всем спасибо. Всем добра.