bagog

Синифаз Аграфский
Не моё решение, какому то модератору не понравилось, вот ссылка.
https://ficbook.net/authors/018f9187-a1af-7976-b8d7-1b613895ba8d/blog/482600#content

Перевод и редактирование продолжается, сейчас готово до 8.7, дочитаю до 9.7 и начну правку этого отрезка, а после следующие главы начну переводить + промт надо бы изменить, разделить женских персонажей на склоняемых (Висты, Призмой, Бакуде) и не склоняемых (Дракон, Брандиш, Звездочёт)
Загадывать не буду, но так как меня теперь метафорически никто не торопит, то возможно до нового года будет перевод (самый оптимистный вариант ~22 ноября)

Asteroid
Автор текста думаю изучал канон и разные фанфики, потому что автор описания - DeepSeek, который обучался на кучи книг (свободных и пиратских) и перевел первые 3 Арки.
Но по тексту - всё верно, первый в мире для Тейлор, про остальных она не в курсе.
Хм... в этом AU Армия Машин вообще существует? + ИИ может быть разным — тот, кто идёт на контакт и обменивается информацией и тот, кто "амёба", который действует "на инстинктах", но по происхождению считается ИИ, такой ИИ считается только технически, всерьёз его как равного разумного никто воспринимать не будет. (хорошо написанный алгоритм не отличим от ИИ)

Amelia от TanaNari он хрен от меня получит так, (~500 глав, ну нафиг) пускай регистрируется и просит бету для чтения,

Ну бэты на ficbook.net и ещё один человек из телеги (пришлось собирать для этого файл в epub >_<)

prolisock
Хм, нет, там похоже старый гугл транслит (так как новый понимает когда какие рода указывать).
Но мой косяк в том, что я смотрю наличие перевода только на ficbook.net, но смотря на тот перевод - правильно делаю.

Мой через DeepSeek, намного лучше, но мне всё равно не нравится, какой то тяжёлый текст, но почитать можно, но выкладывать - стыдно, а править - муторно

Кстати, опубликовано

Не, почитав перевод... не, я не буду это править, там куча "сухого" текста, возможно DeepSeek обновили (были жалобы, что он стал отвечать сухо после обновление) или у автора так написано и всё усугублено дальнейшим переводом нейронки... в общем, перевод будет только для себя и узкого круга лиц.

Не, думаю Омаки всё же не буду включать.

Блин, там как на https://forums.spacebattles.com заблокированы посты в профиль и ЛС (к слову, ЛС до сих пор спамфильтром на spacebattles заблокирован у меня)

Мафия - это ОРГАНИЗОВАННОЕ преступное СООБЩЕСТВО, в котором не один человек, а целая сеть со своей структурой.
Как говорится: Если ты плюнешь в коллектив, то коллектив утрётся, а если коллектив плюнет в тебя, то ты утонешь.
+ если кейпы существуют не одно десятилетие, то у мафии своих кейпов достаточно вполне лояльных, вероятно вот они как раз там и взяли шефство, а новенькому, который полезет выше головы будут не рады.
Единственный осуществимый сценарий, если кейп будет уровня триумвирата или какой нибудь скрытник, так как мафия не будет играть в "детские перчатки" и "неписанные правила", просто в пакетике в разных местах этого кейпа спрячут.

Жаль, что Copacetic/Прекрасно у Materia-Blade так и висит в Онгоингах, у меня вроде по 34 главу прочитано (из 37, хотя по количеству, их вроде 38, не номерные есть)... в общем не люблю не законченные произведения, могу остановиться за пару глав ло конца с чувством уныния, что это всё...

Там 24 главы в оригинале + альтернативная концовка/развитие событий за авторством T_of_A