↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Таня Чернышёва

Автор, Переводчик
Таня Чернышёвапереводчик
natoth
оно было в проклятии матери Шравана, так что должно было произойти.

Мне было прикольно, что у этих кункнов есть сцена "мама мыла Раму" ))).
В сериале "Шримад Бхагавата Махапурана" точно был этот эпизод с Лакшми и Бали.
Таня Чернышёвапереводчик
natoth
почему же? Лепешки для детей он уже достал.
Arandomork
Пандавов на 12 лет отправили + 1 год инкогнито.
Хочу еще отметить, что очень удачно выбран эпизод для заявленной темы "удар в спину", если в переносном смысле.
bfcure
Может, конечно, он по всей Бхарате собирал женщин, которые не хотели иметь детей, и давал им такую возможность ))).
bfcure
Вообще в Рамаяне у Дашаратхи 350 жен - меня всегда поражала эта его демографическая политика: после 350 женщин и плюс-минус 350 мужчин оставить 4-х мужчин 888.

Так что Дашаратхе на самом деле было кому отдавать оставшуюся 1/8-ю прасада, но он решил отдать Сумитре, уже получившей свою 1/4-ю.
Драббл про Кайкеи напомнил этот момент в сериале Сагара "Шри Кришна" (там есть краткий курс Рамаяны), который мне очень запомнился.
Дашаратха: Кайкеи, когда я давал тебе слово выполнить твои желания, я же не думал, что ты попросишь такое!!!
Кайкеи: Я дочь царя и царица! Ты думал, что имея право на два желания, я буду просить бусики или еще какую-то ерунду?!

Позволю себе покритиковать кое-что. Восьмую часть прасада Дашаратха всё же не выкинул, а отдал Сумитре. Но "три восьмых" - это уже такая математика, которая в художественном тексте не очень. Но и Сумитра получила больше, чем четвертую часть прасада. Короче, я бы попыталась это переформулировать так, чтобы идея о том, что Кайкеи получила существенно меньше всех (и ей обидно), считывалась, но дробей не было :).

Вообще в Рамаяне момент, где Дашаратха делил прасад интересный. Он как будто думает одну восьмую еще какой-то четвертой женщине отдать, но потом решает отдать Сумитре. Ну можно это так интерпретировать :).

И кажется, в Рамаяне нигде нет о том, что Кайкеи была второй женой Дашаратхи. Она, скорее всего, была как раз третьей женой, самой молодой. То, что она получала прасад последней и меньше, чем остальные, как раз нормально, если по иерархии. Но Бхарата родился раньше Лакшманы и Шатругхны, и, наверное, поэтому Кайкеи много где считают второй женой Дашаратхи.
Показать полностью
Таня Чернышёвапереводчик
natoth
Хануман не обезьяна!
Таня Чернышёвапереводчик
natoth
решили, что олени-оборотни это боян (Махабхарата) и выкинули :).
Еще вариант, что Индра потом подарил Вишну недостающий глаз из своих запасов :).
bfcure
меня бы такое членовредительство точно не порадовало
так индийские божества тоже часто сразу дают чё надо, лишь бы бхакт себе еще чего не отрезал :).
bfcure
если потом Вишну не щеголял в повязке а ля пират, то с глазами у него всё должно быть в порядке
может, их сначала было три? :)
bfcure
Отличные пирожки! Больше всего понравились первые - про Арджуну, Брахму и Вишну. Особенно про Арджуну.
Хотелось бы пирожок про Шишупалу.
natoth
насчет Рамы я тоже не помню, отрастил он глазик назад или просто не успел выколоть
Не успел. Дурга и Критибас оказались добрыми :).
Таня Чернышёвапереводчик
natoth
Закаленная в аскезах :)
Таня Чернышёвапереводчик
natoth
меня впечатлило избиение Луны набедренной повязкой.
Как же хочется, чтобы боги таких «преданных» посылали
Они же их по факту и посылают, только не по-европейски, а по-индийски :).
Таня Чернышёвапереводчик
natoth
мне очень приятно, что вам интересно :).
bfcure
Муза молодец, что указала на неочевидное!
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть