Al Sah Him

#писательское #читательское #юмор #картинки_в_блогах

Кроссовер, который мы заслужили))

#читательское

К такому меня жизнь не готовила.

#читательское #озон #marvel

Как же любят русские люди старую-добрую формулу: взять у других, немного изменить, сказать, что это наше. На этот в жернова пиар ходов попал дружелюбный сосед.

#читательское #фанфикс_знает_все #dc

Кто-нибудь читал эту книгу? Стоит вообще или опять какая-то пародия?

#читательское #любопытно



Это официально изданная книга. И вот мне снова любопытно: правообладатели давали разрешение на подобное или это официально изданный в России фанфик?

Читать, разумеется, не буду, не только потому что не верю, что это что-то стоящее, но и из-за предупреждении о нецензурной брани.

#читательское #кинематограф #душнота #озон

Итак, вы готовы, дети? Конечно нет. Если я это спрашиваю, значит сейчас от меня полетит какой-то крандец. Предлагаю поговорить о культуре локализации в РФ. Я уже поднимал эту тему, но тогда реч шла о сохранении оригинального названия и написания его русскими буквами. На этот раз речь пойдет о полном изменении названия.

Неделю назад по ящику показывали фильм "Немая ярость". Я сразу уловил отсылку к Рутгеру Хауэру с катаной, потому полез в интернет, чтобы выяснить оригинальное название. Разумеется, слова "ярость" там нет. Он называется "Silent Night" - тихая ночь.

Есть фильм "День курка". Фильм, к которому отсылает название, не нуждается в представлении. Оригинальное название "Boss Level" - уровень босса или главный уровень, ну, как-то так.

#писательское #читательское #опрос

Появилась мысль, захотелось ее проверить.

#писательское #читательское #фанфикс_знает_все

За все время в писательстве я видел немало кроссоверов. Зачастую связываются такие фэндомы, которые ну никак связать невозможно. На Фанфиксе с этим более-менее мирно вроде, но на ФБ я видел связки, которые даже во сне после дикой попойки в голову прийти не могли: Клуб Вингс/Трансформеры(и пейринг Бамблби/кто-то из фей), ГП/ME, ME/Dead Space. Но самым апофеозом был кроссовер TES/Fallout. Мне дико тогда хотелось посмотреть, как такое возможно, но я пересилил себя, чтобы сохранить остатки психики.

Так вот мне интересно: кто-нибудь видел связку Звездный путь/Чужой?

#кинематограф #читательское #гп

А если бы все главы факультетов носили имена, посвященные сторонам света? Что было бы? Юглия Макгонагал?

#писательское #читательское #фанфикс_знает_всё #фикбук #любопытно

Почему жанр омегаверс так популярен?

Относительно недавно на ФБ мне поступило сообщение с предложением взаимного чтения работ с последующим комментированием. Залез я в профиль и гляжу: подавляющее большинство работ по фэндому DC и именно омегаверс.

Так вот, к чему я это. Вчера пришло оповещение о том, что моя работа заняла энное место в рейтинге DC, и я решил заглянуть, посмотреть, кто там. Выяснилось, что большая часть мест первой десятки заняты именно работами вышеупомянутого автора и вышеупомянутого жанра.

Лично я считаю данный жанр, мягко говоря, странным. Чего я не понимаю?

#читательское #интересно

Отрывок из книги. Как вы думаете, какому возрастному рейтингу соответствует данная сцена? Только NC-17 или его можно натянуть на R?

#писательское #читательское

Сегодня узнал, что Джоан Роулинг и ее персонаж, Гарри Поттер, разделяют одну дату рождения — 31 июля. А издательство, которое в конечном итоге согласилось опубликовать ее первую книгу, стало 13-м по счету. Игра цифр, заметили?

#кинематограф #игры и в то же время #писательское и даже #читательское

Языковой барьер частенько встречается в творчестве, в том или ином виде. А вот способов его преодоления на самом деле немало. В кинематографе за вычетом самого банального варианта (оригинального звучания и субтитров) зачастую полностью дублируют фразы на разных языках. Таким образом, зритель получает четкое представление о речи и ситуации.

В геймдизайне замым запоминающийся примером преодоления языкового барьера я бы назвал серию Splinter Cell (за вычетом Blacklist, там я такую функцию в настройках не видел). Противники разговаривают на разных языках, а в настройках вы можете выбрать вид озвучки. Если поставить оригинальную озвучку, японцы булут говорить на японском, арабы — на арабском и так далее. При этом, допросы Сэм ведет тоже на оригинальных языках (за что перед Майклом Айронсайдом можно снять шляпу, кто не знает, это актер, который озвучивал Фишера). Если же поставить русский, все становится понятно, но это не просто перевод. Тут играет роль тот факт, что Сэм знает эти языки и понимает их. То есть, игрок, который как бы является Фишером, тоже эти языки знает.

В кино, книгах и фанфиках такого эффекта лостичь не всегда удастся, ведь персонаж может не знать языка, но читателю/зрителю это любезно переведут, для понисания ситуации. Получается легкий логический диссонанс.

А как вы предпочитаете преодолевать подобные барьеры в своих произведениях?

#писательское #читательское

Где проходит грань между опытным, подготовленным персонажем и представителем династии Сью?

Как часто персонаж должен ошибаться или терпеть локальное поражение, чтобы его не причислили к злополучному семейству?

Попрошу авторов и читателей поделиться своим мнением

#писательское #читательское #интересно #опрос

Есть две фразы:

"Не важно, кто ты в глубине души. О человеке судят по поступкам" (с) Рэйчел Доуз, Бэтмен: Начало

"Я даже позволю ей ненавидеть себя. Но в итоге это я спасу ей жизнь" (с) Дэймон Сальватор, Дневники вампира.

Стоит ли париться о том, что о вас думают? Или подчиняться древней латинской поговорке "делай, что должен, и будь, что будет"?

Должен ли главный герой истории думать о том, как он смотрится в глазах окружающих или же плевать, если все спасены? Даже если спасенные ненавидят главного героя?

#писательское #читательское #опрос

Близкие люди. Сейчас достаточно сложно найти сюжет, в котором близкие люди протагониста так или иначе не попадают в жопу, заставляя последнего их спасать. Иногда сюжет строится вокруг этого, иногда взятие в заложники скажем, жены протагониста, является козырем в руках антагониста, призванным надавить на героя. Спасение становится приоритетной задачей.

Вариантов развития событий здесь два. Это может быть героическое спасение близкого человека всеми правдами и неправдами. Бывает, что протагонисту приходится выбирать: спасать мир или спасать жену. Такой расклад создает напряжение и эпичную атмосферу, что довольно хорошо для экшоновых сюжетов. Из минусов: зачастую спасение выглядит максимально нереалистично. Антагонист предупредил "чувак, придешь сюда, я ее убью". Протагонист приходит, устраивает погром, зачастую особо не прячется, а враги не исполняют угрозу, давая герою возможность все разрулить.

Второй вариант - это если спасти не удается. Антагонист исполняет угрозу или же близкого человека просто не держат в плену незнамо зачем, а сразу убивают. Тогда сюжет наполняется битым стеклом и драматизмом, вражда протагониста и антагониста становится кровной, а противостояние зачастую более насыщенным и эмоциональным. Зачастую это дает старт философским размышлениям, борьбой с самим собой, разложением личности и тому подобным. Это можно воспринимать как плюс, так и минус, в зависимости от предпочтений читателя/зрителя.

Первый вариант - хэппи энд, несмотря ни на что. Второй - суровая реальность, показывающая, что иногда спасти всех невозможно.

#писательское #читательское #фанфикс_знает_всё

Товарищи блогожители, у меня есть вопрос к тем из вас, кому нравится фэндом DC.

У кого-нибудь есть ссылки на сборник комиксов о Зеленой Стреле? Желательно на русском языке, ибо художественный английский часто труднопереводим. Если есть английский, беда невеликая, придется напрячься, но это не страшно.

Заранее спасибо.

#писательское #читательское #кинематограф #рассуждение #длиннопост упоминание моей работы, потому #самопиар

Работая над планированием сиквела фанфика Звездный десант: И грянул шторм , я вдруг задался вопросом: а по каким причинам фэндом обзывают такими страшными словами: фашизм, милитаризм, диктатура? Предлагаю в этом разобраться.

Сейчас в меня полетят тухлые помидоры, но мне нравится этот фэндом. Экранизации глушат те столпы, на которых стоит книга. А с учетом того, что книгу 1959-го года выпуска многие не читали, а смотрели только фильмы, мнение строится именно вокруг фильмов. Как известно, дядя Верховен книгу не читал. Он построил фильм по пересказу своего помощника. У меня сразу вопрос: Пол, если вам не понравился фэндом, почему не отказываетесь от работы, раз вы такой принципиальный, что не стали читать книгу? Неужели человек по доброй воле решил снять что, что он сам не хочет даже читать? У меня это в голове не укладывается, но, полагаю, тут все дело в деньгах. И фильм он сделал под стать своему восприятию: форма аля Третий Рейх, бесконечная реклама военной службы и Небесные Маршалы аля Генсек ЦК КПСС. Но обо всем по порядку.

Честно, о форме сказать ничего не могу: в оригинале она не описывается. Но Верховен явно перегнул, потому что Роберт Хайнлайн сам добровольно отправился трудиться на авиазаводе после атаки на Перл-Харбор. Такой человек не стал бы доходить до подобной ручки.

В фильмах и аниме реклама военной службы производится так же, как сейчас у нас, в демократическом, на минуточку, государстве. В книге же в армию никто никого не тянул, рекламы службы не было, даже наоборот, всем рекрутам давали возможность хорошо подумать, а также косвенно намекали на то, через что придется пройти молодым солдатам. Это вообще никак не сочетается с обвинениями в милитаризме. В России служат все мужики поголовно (по крайней мере, должны). Да с такой точки зрения, у нас более милитаристское государство, чем в ЗД.

В оригинале должность Небесного Маршала выборная. То есть, у него ограниченный срок полномочий, после окончания которого проводятся выборы. Да, голосовать могут только граждане, но это и есть те самые гражданские права. Право избирать и быть избранным. Верховен это похоронил, потому что в фильме Маршалы просто меняются. Вот и обвинение в тоталитаризме.

То есть, мы получаем, что большинство цепляющих людей фактов пришло от самого первого хэйтера - Пола Верховена.

И в довершение, насчет концепции критики демократии, которую можно увидеть в книге. Нам показывают другое общество, которое мыслит иначе. Вся критика исходит из уст школьного учителя, а он ведет урок. Так читателю показывают мир, в котором происходят события, не думаю, что Хайнлайн на полном серьезе пытался вбить какой-то клин.

#читательское #кинематограф #игры

Фанаты Warhammer 40000, вы когда-нибудь задумывались, а нахрена штурмовым десантникам сделали такие странные шлемы? Чисто гипотетически, какой в этом смысл? Сколь мне помнится, в оригинале у штурмовиков были такие же шлемы, как у всех остальных Астартес, рестайлинг пошел в Dawn of War 2.

#писательское #читательское

Сегодня у моей подруги _Helen_ День Рожденья. Ее наполняют хорошие идеи, однако сейчас ввиду творческих и жизненных кризисов, наступила пауза. Друзья, я прошу, накиньте магии, чтобы она смогла разрулить свои беды и продолжить творить, ведь даже ее идея затертого до дыр пейринга Гермиона–Малфой по-своему хороша. С Днем Рожденья, _Helen_