↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Лиса Ересь

Автор, Переводчик, Редактор

Переводы

5 произведений» 
Правда в смехе
Слэш, Мини, Закончен
468 10 12 2
Карьеристка
Гет, Мини, Закончен
761 4 21 1
Из точки А в точку В
Джен, Мини, Закончен
1.4k 4 15
Кудряшки
Джен, Мини, Закончен
2.2k 13 61
Глэдис
Джен, Мини, Закончен
3.1k 26 51 9

Редактура

19 произведений» 
Watsons and Holmeses — Уотсоны и Холмсы
Джен, Мини, Закончен
2.5k 25 78 1
Flight: Toronto — Sakhalin
Джен, Мини, Закончен
1.3k 9 9 1
Both Dances — Одна встреча
Джен, Мини, Закончен
1.5k 0 3
Serendipity — Интуиция
Джен, Мини, Закончен
1.6k 2 7
Выбор
Джен, Мини, Закончен
3.1k 6 122

Подарки

25 подарков» 
ПодарокSigns Point to Yes — Шар говорит «да»
От Synant
ПодарокIf Knowledge is a Power — Если знание — это сила
От Synant
ПодарокПривычка
От Synant
ПодарокThe Tontine — Тонтина
От Synant
ПодарокPost Mortem
От Synant

Награды

48 наград» 
10 000 просмотров 10 000 просмотров
16 июля 2023
10 лет на сайте 10 лет на сайте
4 мая 2023
13 конкурсов 13 конкурсов
22 января 2023
9 лет на сайте 9 лет на сайте
4 мая 2022
8 лет на сайте 8 лет на сайте
4 мая 2021

Блог » Поиск

До даты
#леввнутрименятребует

Обнаружила, что с апреля не переносила прочитанное с фикбука на фанфикс. Если вы подписаны на мои коллекции (по ШХ, попаданцы, ориджи, рейтинг, теплота и мимими), то будьте готовы, что уведомлений будет много ^_^'
#любовь_к_цыферкам #леввнутрименятребует

У меня сейчас, согласно статистике, 133 читателя. Я считаю, мои три перевода и один оридж заслуживают суммарно 150 читателей.

Если вы читали, но не отметили, пожалуйста, пометьте прочитанным ;)

Если вы вообще не читали, то вот:
- мой оридж. Когда-то я пыталась в мини зарисовки, из этого родились Несуществовавшие войны
- мой первый перевод :3 Глэдис — Город Грехов во всей своей красе
- мой первый конкурсный фанфик, в котором я не орг — Кудряшки мимими про Ньюта и нжп-дитя
- Из точки А в точку В — остатки моей попытки сходить на ФБ (спойлер, попытка провальная, а вот перевод — неплохой стимпанк)
Показать 1 комментарий
#коллекции_на_фанфиксе #ЛевВнутриМеняТребует

Есть у меня коллекция, где собраны все Записки целителя Харта.

А теперь это можно скачать 45 частей одним fb2: https://yadi.sk/d/ZK_mdMN83Usv5s
Спасибо добрым людям с дневов!
Про (не)читающих детей
У меня есть младшая сестра (двоюродная) 10 лет отроду.Читать она начала лет во сколько-то, но как только мне об этом сказали, я стала сумасшедшей читающей сестрой, которая хочет, чтобы ребёнок прочёл вот это, это, а ещё обязательно ту книгу подсуньте, а вот тебе весь Гарри Поттер в переводе Эксмо в электронном виде (свой не дам, это раритет), а не Спивак. И вот, сидя зимой у бабушки на кухне, слушая метель за окном и рассказывая тёте, как переводить на Сбер по номеру телефона, меня осенило. Существует же доставка! Вон, у моей знакомой дочь на день рождения цветы присылает, живя в Тайланде. Неужели я всего на расстоянии двух тысяч с небольшим километров не смогу обеспечить сестру подходящим, по моему мнению, чтением? «Ха! Смогу», — сказала я себе. И договорилась с тётей, что она согласна забирать книжки из ближайшего к ним Читай-города.
Прошло 23 февраля, все начали думать про подарки к 8 марта, а я вспомнила о своей гениальной мысле. И заказала сестре в подарок дилогию Элионор Портер «Поллианна». Книги «Поллианна» и «Поллианна вырастает».
В своё время я вынесла из этих книг не только, как должен выглядить лёгкий роман для девочек, но и замечательное правило, ставшее основой моих жизненных принципов: во всём ищи хорошее. Умерли родители в автомобильной аварии? Ты выжила там же, а они не сильно мучились от боли. И ушли вдвоём, значит им не будет скучно ждать тебя. А ждать тебя они будут долго-долго. Порвала платье? Будет красивая заплатка. Сломала ногу? Научилась трюкам на костылях! И так далее. В любой ситуации. Не смотри на негатив, ищи позитив. Это так прочно отпечаталось в моём детском сознании, что просто уже не представляю, как жить по-другому. Да, я вижу негатив и осознаю его, но и Поллианна его прекрасно видела. Она просто не зацикливалась на нём.
И да, дилогию в 2016 году переиздали в замечательном оформлении, покажу вам обложки. Собственно, их я и подарила.
«Поллианна»
«Поллианна вырастает»

#девочкатакаядевочка #ЛевВнутриМеняТребует #ЛисёнокКоторыйСмог #telegram
АПД: пост изначально написан для моего канала в Телеграме. Да, #самореклама, да, наверное, уже этим достала, но я хочу больше аудитории, что поделаешь. Хочу попробовать набрать 100 подписчиков сарафанным радио.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 22
#Книжный_вызов #флешмоб #любовь_к_цыферкам #50книгвгод

Я тут таки настроена прочитать эти 50 книжек. Часть из них даже в оригинале (наконец-то, чёрт побери!).
И возник такой вопрос: как лучше об этом отчитаться — кусками или одним огромным постом в январе 2018?
Вариант «не отчитываться» не принимается, ибо #ЛевВнутриМеняТребует ;)
Показать 6 комментариев
Кстати, november_november сейчас напомнила, что у меня есть ачивка ажно за 5 (!) рекомендаций.
Их уже 6 сейчас =^_^=

На самом деле, это было внезапно-внезапно, но спасибо Глэдис за это :D
Сестра, ты жжёшь! Спасибо, что дождалась меня, ведь я собиралась сесть за тебя целый год)

#любовь_к_цыферкам #статистика #ЛевВнутриМеняТребует #счастливыйЛисёнок
Показать 5 комментариев
#ЛевВнутриМеняТребует #любовь_к_цыферкам #статистика_фанфикса #мультифандом_на_фанфиксе

Меня тут упороло за статистику хэштегов по конкурсам:
#взгляд_в_будущее 748 сообщений ГП
#Турнир_минификов 522 сообщения ГП
#К_неизведанным_приключениям 376 сообщений Мультифандом
#Редкое_явление 314 сообщений Мультфандом
#далекая_галактика 219 сообщений + #Далёкая_галактика 161 сообщение итого: 380 Мультифандом
#Фикатон_имени_Рона_Уизли 154 сообщения ГП
#Редкая_птица 131 сообщение Мультифандом
#Песец_на_ДСВ 128 сообщений Кроссоверы с ГП
#ФемФест ~120 сообщений, в топ-100 хештегов за всё время его ещё нет) Мультифандом

Не знаю, зачем вам эта информация, но пусть будет здесь)
Показать 10 комментариев
#ЛевВнутриМеняТребует #любовь_к_цыферкам #любопытное #наблюдашки #твистайл (правда, количество хештегов больше напоминает инстаграм, ну да ладно)

Господа, мне нужно ваше мнение!
Я могу представить, как выглядит со стороны мой инстаграм, мой тамблер, но вот что можно сказать по моему твиттеру обо мне?
Собственно, ссыль.

Честно скажу, что перестала быть активной там в последние пару лет, но за эти пару лет всё равно каким-то магическим образом получилось +13К твитов. Как? Чёрт его знает, я там бываю набегами и репостами из других соц.сетей.

З.Ы. Призыв активных твиттерских с фанфикса, про которых я знаю: Рыжий Самурай, Чёрный Человек
З.З.Ы. лапка по имени @valera_evs, я помню, что ты с фанфикса, но не помню, как тебя здесь зовут)
Показать 7 комментариев
#белив #ЛевВнутриМеняТребует

Итак, ключ мой взяли, по трём из четырёх пейрингов пишут. Причём два взяли сами, а третий я впихнула автору сама, причём совершенно случайно =^_^=

Господа, никто гетом со Снейпушкой упороться не хочет, м?

АПД: Короче, кто готов писать Снейп/Розмерта?
Показать 20 комментариев из 41
#самореклама #странное #ЛевВнутриМеняТребует

Если я правильно поняла графу статистики "Скачиваний архивов", то мой оридж Несуществовавшие войны скачали 24 раза Оо #внезапно
Показать 11 комментариев
#ФандомнаяБитва #ФБ #счастливыйЛисёнок #любовь_к_цыферкам #ЛевВнутриМеняТребует

Приступила к заполнению каталога по ФБ-15 =^_^=
К сожалению, по этой битве у меня очень мало информации, ибо собиралась она большей частью по знакомым авторам и ленте моих новостей :(
Если кто что знает, прошу не стеснятся и говорить мне! :)

P.S. Все каталоги можно найти по следующему пути: вкладка Ещё... -> Конкурсы -> На других сайтах ;)
P.P.S Каталог по ФБ-14 готов

В качестве помощи призываю Tau Mirta, Jell, Mrs N, philippa, айронмайденовский, Боцман с Утонувшего Брига :)
Показать 3 комментария
#злобныйлис #счастливыйЛисёнок #ЛевВнутриМеняТребует #любовь_к_цыферкам #ФБ

Я опять к вам со своим проектом по Фандомным Битвам на Фанфиксе.

Подскажите, где можно найти обложку к самой первой зимней битве? А именно к Winter Temporary Fandom Combat 2013? В соо, где тогда всё выкладывалось, не нашла :(
Если обложки не существует, то может кто-то вызовется её склепать?
Показать 6 комментариев
Мне нужно писать отчёт по практике, но я не могу себя заставить сесть.
Поэтому будем заваливать Рефа в тех.поддержку с помощью переводов.

В связи с этим, напоминаю, что на фанфиксе:
а) можно фильтровать переводы при поиске по языку оригинала;
б) переводчик может сам указать язык оригинала, если этого не было сделано при публикации.

Переводчик!
Помоги превратить меня из #злобныйлис в #счастливыйЛисёнок! Проверь свои переводы на предмет указанного там языка оригинала!
Как это сделать? Зайди на страничку своего перевода, раскрой в шапке пункт "Оригинал", убедись, что в графе "Язык" проставлен язык оригинала ;)

Господа и дамы, простите, но особый призыв для:
ivanna343
Home Orchid
Greykot
To be continued...

#блондинкаипрограммирование #любовь_к_цыферкам #ЛевВнутриМеняТребует
Показать 4 комментария
#ахтунг #злобныйлис #помощьзала #счастливыйЛисёнок #любовь_к_цыферкам #трудностиперевода #ЛевВнутриМеняТребует

Так получилось, что я активно (ну, когда получается) занимаюсь переводами, лежащими на фанфиксе. Точнее, я хожу по переводам и смотрю, указан ли там язык оригинала.

Зачем? На фанфиксе можно искать переводы по языку оригинала. Это позволяет самостоятельно читать фики на языке оригинала и не париться за перевод, если вы не стремитесь к дословному переводу, а хотите понять суть. Не можете понять кусок? Открыли перевод на фанфиксе и прочли кусок на русском. (Я так Шерлока Холмса в оригинале почитываю, когда до него доезжаю. С книгами в руках, правда.)

Так вот, теперь переводчики могут сами указывать язык оригинала в уже опубликованных переводах. Господа переводчики, если вы читаете это сообщение, пожалуйста, пройдитесь по своим переводам и укажите язык оригинала!
Если у вас не получается, то пишите в тех.поддержку или оставляйте "жалобу" на свой перевод в формате "Язык оригинала: название_языка" =^_^=
А я опять упрт за добро и "ну это же важно": ищу переводы на фанфиксе и проставляю у них язык оригинала, если отсутствует, и загружаю их в фвф, если они ещё нет и вообще это возможно. )^_^(

#любовь_к_цыферкам #ЛевВнутриМеняТребует
Показать 14 комментариев
У меня есть странный пост, что даже закреплён)

Там собраны мои идеи и немного списков. В том числе, список фандомов, которые хотелось бы увидеть на фанфиксе ;)

В общем, вэлком, если кому интересно.

*шёпотом* а потом можно будет вместе ходить в закреплённый пост Рефа и просить всякого потихоньку^^

#про_фандомы #ЛевВнутриМеняТребует #мультифандом_на_фанфиксе
Показать 10 комментариев
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть