Аларте аскендаре

Аларте аскендаре — вербальная формула чар, которые подбрасывают вверх. Цвет — прозрачный и золотой. Специального движения палочкой не имеют. Являются разновидностью левитационных заклинаний. Относятся к группам боевых, отталкивающих, защитных заклинаний.

Эти чары использовал Гилдерой Локхарт в 1992 году в фильме «Гарри Поттер и Тайная комната» для того, чтобы уничтожить змею, вызванную Драко Малфоем. В результате вместо того чтобы исчезнуть, она просто взлетела в воздух и рухнула вниз.

В 1997 году Гермиона Грейнджер при неожиданной встрече с Нагини в доме Батильды Бэгшот применила заклятие, по эффекту очень похожее на это, однако вслух оно не было произнесено.

По той причине, что заклинание было произнесено только в фильме, зрители расслышали его по-разному. Существуют различные варианты перевода этого заклятия, например, Волате Аскембре, Волате Аскендале или Волате Аскендере.

* * *

В переводе с лат. «alarum ascendere» что означает «крылья, чтобы подняться».