#будни_старого_слэшера
#любимые_стихи
Вот интересно, если слэшный фик про Альбуса и Геллерта вызывает в памяти стихи Лины Костенко, со мной совсем всё плохо? :)

Дорогой переводчик Как всё меняется, вот так это выглядит целиком:

Очима ти сказав мені: люблю.
Душа складала свій тяжкий екзамен.
Мов тихий дзвін гірського кришталю,
несказане лишилось несказанним.

Життя ішло, минуло той перон,
гукала тиша рупором вокзальним.
Багато слів написано пером.
Несказане лишилось несказанним.

Світали ночі, вечоріли дні.
Не раз хитнула доля терезами.
Слова, як сонце, сходили в мені.
Несказане лишилось несказанним.

Не хочу искать перевод и нет сейчас сил переводить самой, но вроде и так понятно и прозрачно. :)

#будни_фикрайтера #будни_старого_слэшера #любимые_стихи

Каждый раз, как сажусь писать НЦу, вспоминаю прекрасную Принципы Снов* и её "Антислэшерское":

Зачем в этом джене слэш?
(с) неизвестный читатель

…И создана ночь, и настроена темнота, и ветки привязаны, чтобы стучать в стекло, но я уже чувствую - что-то пошло не так, хотя по сюжету с героями повезло. Их двое, один помладше, другой позлей, они наконец одни и не прячут лиц, и им бы пора друг друга тащить в постель, но их разговор идет уже семь страниц. Ищу, где вбить клинья в спаявшийся диалог (…коснись рукавом, покрасней, погляди в глаза…), безбожно затянутый – трах уж спасти б не смог - а им надо столько друг другу еще сказать. А им все б курить, нервно бегать, смеяться, лгать и раны брать на разрыв, чтоб насыпать соль, они уж подраться, наверно, могли раз пять, понять и простить, но трахаться - нет, уволь. Один для другого готов хоть пешком под лед, стать крестным его детей, разводить с ним пчел, ходить вместе к шлюхам и в баню под Новый Год, а я тут как дура стою со своей свечой. Я вижу – короткая стрелка ползет к шести, мне скоро вставать надо было бы, если б не. Я очень устала – как эти двое почти, но я-то не билась семь лет ни в какой войне. И я понимаю, как хочется просто спать, но эти друг другу зачем-то важнее сна. Я дую на свечку, но остаюсь стоять – чтоб просто дослушать тихонечко у окна. Они ведь, наверное, правда просто друзья. У нас такой был, я с ним ела цветочки лип. И только чуть жалко, что зря расставляла я тактильные метки на весь их совместный трип. Вела их сюда между пуль, буреломов, стен… Дошли, но три новости предназначались мне: мол, я здесь чуть лишняя; здесь, извините, джен. И третья – что в мозг увлекательнее втройне. Я двигаюсь к выходу – пусть досидят одни, довывернут души, довыговорят беду…

...Я вижу – объятья сплелись в золотой тени. Решились? Я рада… Но я все равно пойду.

----------
*дневник автора на дайрях, судя по всему, удалён, так что ссылку дать не выйдет.
UPD: ищите - и обрящете! https://anny-way.diary.ru/?date=2009-03-14