#санскрит #мысли_вслух #индийская_мифология #культура_и_просвещение #ученье_свет
Сделала домашнее задание четвёртого урока. Ушло три часа с перерывами. Совет для задания «напишите письмом деванагари»: оставьте место для крючков и хвостиков!!! Я вот не оставила, и написанные в столбик слова налезают друг на друга 😱🥺 понравилось последнее задание с переводом предложений. Они простые, но всё равно магия 💕
В который раз порадовалась, что перед этим годовым курсом прошла экспресс-курс чтения и письма: во-первых, когда знаешь, с какой стороны подходить к деванагари, уже не хочется орать «ААА, закорючки, спасити!!!», а во-вторых очень полезным оказалось занятие, где мы учились печатать на телефоне этим письмом. Теперь я спокойно могу набрать любое нужное слово, чтобы его протицировать в тексте или проверить в онлайн санскритско-английском словаре. 👍 При копировании откуда-либо лигатуры может перекосить, увы. 😳
Кстати, на своей странице преподаватель периодически делает короткие видео с написанием разных слов на санскрите. Я их смотрю с удовольствием (в таком формате слова сами запоминаются). Одно из недавних слов — मूषिका. Мне оно показалось знакомым, и я полезла проверять, как звали вахану Ганеши. Вахана, если что, это ездовое животное божества.
Так к орлу по имени Орёл (गरुड garuḍa) и яду по имени яд (कालकूट kālakūṭa) прибавилась мышь по имени Мышь (मूषिका mūṣikā). 👍 Обожаю древних индийцев.
На этом фоне даже удивительно, что бык будет не Нанди. А жаль. На запрос «бык» словарь даёт वृष vṛṣa. А имя ваханы Шивы नन्दिन् nandin переводится как «сын», а также как «счастливый, радостный» 👍😍

#мысли_вслух #нытье

Лол, кек, захотела, называется, почитать про Дмитрий/Донован, а фанфиков-то и нет, и сразу такой минус вайб...

Решил посмотреть "Фарс из убийства девушки-нежити", и это довольно красивое аниме с жанре городского фэнтези.
В этом мире, после великой зачистки, часть нечисти и люди живут в хрупком, но держащемся мире.
И в нём, встретившись в Японии, наши главные герои начинают свой путь уличным детективом.
И помимо истории с вампирской семьёй, у нас есть и пересечение и Шерлока Холмса, и Люпена, и Призрака оперы, и много кого ещё
Некоторые сюжетные повороты действительно удивительны, а схожие моменты персонажей (английский косплей на Роя Мустанга прилагается)
Но человек, за которым они охотятся параллельно, постоянно оказывается на шаг впереди, и поймать его не получается, по крайней мере, сразу
Вернее, не поймать, но и тут не всё так просто

К сожалению, история не получила продолжения в виде экранизации, так что остаётся ждать возможного продолжения годы спустя

В целом, советую к просмотру для тех, кто любит фэнтези и детективы, где хорошо пересекаются охотники на чудовищ и исторические личности
Специфический юмор персонажей о своём состоянии прилагается


#мысли_вслух #аниме #рецензии

#мысли_вслух #сны
Сегодня впервые за долгое время снились фандомные сны.
Первый — смесь нуарного детектива и фильма ужасов с Кларой и Двенадцатым доктором. Что странно: я недолюбливаю Клару и ровно дышу к Двенадцатому. Мой Доктор — Одиннадцатый что вы мне сделаете

Во втором сне народ собирался на фандомную битву и зазывал меня в команду по Звёздным вратам, причём не по всей франшизе — это была бы команда гоа'ульдов. Я изо всех сил отнекивалась: любимая часть у меня — «Звёздные врата: Атлантида» 😅
Теперь раздумываю, не притащить ли сюда пару своих фиков по ЗВА. Правда, они старенькие, написаны аж в 2013 году. Я их ещё на «Сказках» выкладывала. На Фикбуке, по-моему, тоже, но это не точно...

#индийская_мифология #pov_outsider #уголок_читателя #мысли_вслух #бхагавата_пурана
Интересно, существует ли нормальный перевод Бхагавата-пураны, она же Шримад Бхагаватам на русский язык? Нормальный — я имею в виду, не кришнаитский. Потому что товарищей кришнаитов, по ходу, к переводам мифологических текстов вообще допускать нельзя. В их интерпретации полный набор: полубоги, демоны (это при том, что таких понятий нет в индуизме, а в санскрите — слов) и комментарии кришнаитского авторитета, призванные окончательно запутать читателя (если что, я в другой секте, мне его имя ни о чём не говорит, и этот чувак для меня не авторитет, а лишний повод для подозрений; да, я не люблю комментаторов такого рода, вот комментарии лингвиста я бы почитала с удовольствием). И вишенкой на торте — транслитерация санскритского текста кириллицей. Что, по моему мнению, является отдельным видом извращения: 1) в санскрите довольно много звуков, аналогов которых нет в русском языке, 2) в санскрите принципиальное значение имеет долгота/краткость гласных — от этого зависит смысл слова, а в русском они на письме никак не отображаются, 3) такие штуки, как анусвара (носовой призвук) и висарга (придыхание), кириллицей не передашь при всём желании и 4) IAST, то есть International Alphabet of Sanskrit Transliteration, оно же специальная латиница с диакретическими знаками, для кого придумали? Если уж вы не хотите цитировать непосредственно в оригинале.😡🤔😱
Самая мякотка: ШБ — вишнуитская пурана, т.е. там Кришна, которого кришнаиты превозносят изо всех сил, искажая оригинальный текст, — одно из воплощений Вишну.
В общем, я плюнула и пошла искать перевод ШБ на английский. Нашла пдф на санскрите с параллельным переводом. Без упоротых комментариев👍
Зачем мне понадобилась ШБ? Приспичило почитать подробности о том, как Шива калакуту пил. В Шива-пуране история с пахтанием океана никак не освещается, что логично: Шива принимал минимальное участие в этом мероприятии. Амрита его не интересовала, он и так бессмертный, он просто пришёл, выпил яд, который всплыл при пахтании, чтобы никто не потравился, и ушёл обратно на Кайлаш. Яд был убойной силы: у Шивы посинела шея, и в списке его имён появилось новое имя — Нилакантха, синегорлый.
Любопытно, что в версии ШБ пахтание происходит до знаменитого жертвоприношения Дакши-козла, и Сати ещё жива и счастливо живёт с Шивой на Кайлаше ❤️👍

#ботаническое #мысли_вслух

Чем больше размышляю, тем больше понимаю, что хочу попробовать завести орхидею. Я конечно, задолбаюсь жуть, и буду опять все героически преодолевать -- но блин!

Красивое же. *_*

Да и говорят, после выращивания орхидей, в жизни уже мало что страшно... XD

Всем привет! 👋

Недавно, в блоге писала, что у меня возникли некоторые проблемы с ногами, но спешу сообщить, что всё хорошо, серьёзные проблемы удалось обойти, да и мне стало легче.

Сходила к врачу в платную клинику, меньше хлопот и по времени быстрее, да и на своём здоровье не экономят. Никаких, скажем так патологий не нашли, но сказали, что это произошло из-за, скажем простыми словами, перенапряжения, сидячего образа жизни, неудобной обуви, да и всё такое.

И действительно, если на парах сижу с 8:30 до 15-16 вечера, а если практика, стоять столько же, но иногда меньше, да и таскать приходится что-то тяжёлое. Потом домой, и за компьютер, что тоже не совсем хорошо, а сейчас ремонт ещё делаем, на выходных приходится со шпателем скакать по стремянке туда-сюда.

Поэтому рецепт простой, ходить, желательно по 30 минут в день, сидеть по меньше, а если и приходится, то ноги должны быть в горизонтальном положении, делать специальные упражнения, да всё такое. Кроме того, пришлось топать в колледж и защищать доклад, выступила прекрасно, преподаватель похвалил, что самый лучший доклад за весь год из всех групп. И подруга, поняв ситуацию, согласилась быстро не ходить, и гулять со мной по коридорам в колледже, ибо ходила я тогда медленнее, чем бабка с авоськой на дороге.

Спасибо всем тем, кто поддерживал меня, даже писал в личные сообщения, переживал, давал какие-то советы, что-то рассказывал из личного опыта, ставил "ми-ми-ми", ведь такие мелочи, а мне приятно на душе, всем ещё раз, большое СПАСИБО! ❤️🤗

#2025 #мысли_вслух #жиза #реал

#индийская_мифология #новости_с_кайлаша #творческие_муки #горетобер #самопиар #мысли_вслух

Общий список тем на все дни: https://fanfics.me/message737487
Дополнительные условия: один фандом на 31 день, джен/гет, низкий рейтинг, текст от 200 слов (исключение — стихотворная форма)
Мой фандом — индийская мифология.

Горетобер, день двадцать четвёртый: воскрешение
Истории, рассказанные шёпотом
«Пепел» (Рати (Рати/Кама), Лакшми, Шива, 1300 слов)
Канон: Шива-пурана
Канонная фантазия на тему, как Рати заявилась на свадьбу Шивы и Парвати с пеплом своего мужа Камы. Бедняга в буквальном смысле сгорел на работе: по поручению богов он стрелял в Шиву цветочными стрелами, чтобы пробудить в нём страсть к Парвати, за что Шива его спалил своим третьим глазом (для тех, кто не в танке: Кама — местный Купидон).
Фик canon-compliant, если что.
Когда я первый раз прочитала соответствующие главы Парвати-кханды, эта история показалась мне очень криповой.
Представьте картину: праздник, все радуются, и тут появляется рыдающая женщина с прахом в сумочке (это как прийти на торжественный приём с погребальной урной; жесть).
Примечания: Махешана — одно из имён Шивы. Практически, это синоним Махадева:
महेशान maheśāna
महा mahā + ईशान iśāna
ā + i = e
iśāna — бог, правитель, господин, величественный, блистающий

P.S. Я знаю, что не уложилась в октябрь. Смущает ли это меня? Нет.
Мой личный горетобер продолжается. К будущим постам на эту тему добавится тэг #да_я_в_курсе_что_уже_ноябрь

#санскрит #ученье_свет #мысли_вслух

На этой неделе в отношении санскрита у меня были глобальные планы: сделать домашнее задание третьего урока, потом перейти к четвёртому (а может, и к пятому). Ну да, ну да. В итоге, кто встал в шесть часов утра, чтобы сделать домашку, которую будут проверять на сегодняшнем уроке, тот я. 😳 Мне стыдно, и я больше не буду (прослушивание мантр считается за поддержание уже выученного в рабочем состоянии?) 😅

Выполнение заданий заняло 2 часа 20 минут. Да, я засекала. Больше всего времени заняло написание слов (задание «вот вам латиница – напишите её письмом деванагари») – приблизительно час. Почерк у меня всё ещё как лапа курицы, и у меня до сих пор трудности с написанием графем ख, र и स, и это при том, что я понимаю, как они рисуются, но на выходе всё равно получается что-то странное. Надеюсь, в домашнем задании, где встречались эти графемы, было понятно, что я пыталась изобразить именно их, а не что-то другое. Второе место по продолжительности делят задания «подберите синонимы» и «напишите глагольные формы от следующих глаголов». И я не уверена, что последнее я сделала правильно. Ну, например в формах от глагола vac (говорить) есть вероятность, что одна из них образована от другого корня, и я перепутала. Ну и слово vacana (слово, речь) я не стала указывать, потому что, хотя корень явно тот же, это не глагол.

Ещё пришлось подумать над заданием с переводом. Там, к примеру, встретилось слово गजगामिनी (gajagāminī).
गज (gaja) — слон
गामिनी (gāminī) — идущая
Это не может быть «идущий слон» хотя бы потому, что слон в санскрите мужского рода, а использованное причастие —женского. Догадаться, что это сочетание переводится примерно как «идущая походкой слона» сложновато, если не знать, что походка слона входит в древнеиндийские критерии красоты (наряду с лотосными стопами, руками и очами). В пуранах это сравнение часто встречается, правда, пока я его видела только в отношении мужчин.
На всякий случай я посмотрела это слово в санскритско-английском словаре. Там его перевели как woman of stately elephant-like walk 😅

#писательское #мысли_вслух #макси

Работа над новой главой начинается с очередного внутреннего нытья на тему "это сложно, я не потяну, ааа..." Которое привычно купируется осторожными самоуговорами: "ну я просто гляну одним глазком, пока пью чай... Ну, может напишу пару строчек и все, это не страшно... Наверное."

С одной стороны, меня это печалит. Сложностей и в жизни хватает.

С другой стороны -- радует. Есть какое-то удовольствие в том, чтобы каждый раз ставить планку чуть выше собственных возможностей и героически стараться ее взять.

Короче, в этих амбивалентных чувствах пойду заваривать чай. -_-

Всем привет! Хочу немного пожаловаться, да и сообщить своим читателям, что похоже мою писательскую деятельность с фанфиком Каждому королю своя королева прийдётся отложить на неопределённое время.

На протяжении уже трёх дней, у меня болели икры, не мышцы, а вот просто пульсирующая боль, а сегодня ноги жутко отекли, да боль чуть ли не до судорог, теперь хожу еле-еле, естественно обвинили мой сидячий образ жизни, но надеюсь это не что-то серьёзное, и не варикоз или ещё чего. Завтра уже буду смотреть, как поступить с колледжем, а там дальше по состоянию.

На телефоне писать не очень удобно, но если уж никак, то прийдётся привыкать, а так пока буду иллюстрации рисовать.

Всем добра, здоровья и хорошего самочувствия! ❤👋

#2025 #мысли_вслух #грустно #реал

#индийская_мифология #новости_с_кайлаша #творческие_муки #горетобер #самопиар #мысли_вслух

Общий список тем на все дни: https://fanfics.me/message737487
Дополнительные условия: один фандом на 31 день, джен/гет, низкий рейтинг, текст от 200 слов (исключение — стихотворная форма)
Мой фандом — индийская мифология.

Три довольно разные по настроению истории.
Горетобер, день двадцатый: купаться в крови (в прямом или переносном смысле)
Истории, рассказанные шёпотом
«После» (Драупади, ангст, 259 слов)
Канон: Махабхарата
Стороны хоронят своих мертвецов. Драупади до сих пор кажется, что она в крови.

Горетобер, день двадцать первый: паралич
Истории, рассказанные шёпотом
«Ахалья» (Ахалья, бодихоррор, сонет, 83 слова)
За мнимую (или реальную) неверность мудрец Гаутама превратил свою жену Ахалью в камень. Что если это состояние ничем не отличается от паралича? И Ахалья всё видит, слышит и чувствует?

Горетобер, день двадцать второй: ожоги
Истории, рассказанные шёпотом
«На благо мира» (Брахма, остальные упоминаются, юмор, 411 слов).
Канон: Шива-пурана
Я немного устала от драмы, поэтому написался внезапный почти крэк про Брахму.
Боженька хочет Веды и музыку, а тут к нему дэвы жаловаться прибегают...

Не знаю, как у вас, а лично мне в отпуске времени хватает на всё, (ну, почти всё) кроме чтения. То есть читаю, конечно, но мало. Или так бывает только, когда отдыхаешь с кем-то?

#исноваздравствуйте #мысли_вслух #отдыхатьнеработать #читатьнеперечитать #чтение

#индийская_мифология #новости_с_кайлаша #творческие_муки #горетобер #самопиар #санскрит #ученье_свет #мысли_вслух

Общий список тем на все дни: https://fanfics.me/message737487
Дополнительные условия: один фандом на 31 день, джен/гет, низкий рейтинг, текст от 200 слов (исключение — стихотворная форма)
Мой фандом — индийская мифология.

Горетобер, день девятнадцатый: растение прорастает сквозь тело.
Истории, рассказанные шёпотом
«К чему может привести несдержанность в эмоциях» (Дурваса/Кандали, драма, стихотворение, 110 слов)

Впервые историю Дурвасы и его жены Кандали я увидела в сериале «Божество кармы Шанидэв», и моя первая реакция выглядела так: у Дурвасы была жена?! 😱
На минуточку, это тот самый мудрец, который выходит из себя по малейшему поводу и швыряется проклятиями направо и налево. Он стал косвенной причиной пахтания океана, подарив Индре цветочную гирлянду (гирлянду немного потоптал слоник Индры, и Дурваса обиделся и кастанул проклятие, что дэвы лишатся своего высокого положения и богатств). Кем была та рисковая женщина, которая согласилась выйти за него замуж? 🤔
Согласно Брахмавайварта-пуране, Кандали — дочь мудреца Аурвы. К её красоте прилагались острый язык и скверный характер. В общем, они с Дурвасой нашли друг друга 😅 Проблема заключалась в том, что сказанное Дурвасой в сердцах тут же сбывалось. И когда они с Кандали в очередной раз поругались, он превратил её в банановое дерево (по другой версии, сначала Кандали стала кучкой пепла, а уж потом деревом) 😱
И я задумалась — почему банан? Они в Индии растут, конечно, но там и манго, и персики, и финики имеются. У меня возникли определённые подозрения, и я полезла в санскритский словарь.
Что ж, я не ошиблась.
कन्दली kandalī — это банановое дерево/цветок бананового дерева. Точнее, это плантан, то есть «овощной банан», который твёрдый и не очень сладкий. Сырым его не съешь, надо готовить. Так что если кто-то жарит бананы на сковородке, речь скорее идёт именно о плантане.😅

#санскрит #ученье_свет #индийская_мифология #мысли_вслух

Сегодня было третье занятие. Кто сделал домашку без ошибок и молодец, тот я ☺️
Правда, одно из заданий пришлось переделать, потому что я не поняла, чего от нас хотел автор учебника.
Выяснилось, что у существительных мужского рода единственного числа словарная форма не совпадает со именительным падежом. Да-да, вы не ослышались.
Например, есть слово «человек».
जन (jana) — словарная форма
जनस् (janas) — именительный падеж.
Как говорится, живите с этим *злодейский закадровый смех*

Ещё открылась тайна, почему современные индийцы вместо «Брахма» часто произносят «Брамха». Лично меня это сбивало с толку.
На санскрите Брахма пишется так: ब्रह्मा brahmā. Звук «х» ह в санскрите звонкий, а не глухой, как в русском, например. В хинди этот звук стал глухим, а потом, по аналогии с «бха», «тха», «пха» сочетание «хма» превратилось в «мха». Самый прикол в том, что то же «бха» это не три звука, как можно было бы подумать, «х» тут неполноценное, это скорее придыхание, знак, что «б» произносится с силой на выдохе, и на письме оно обозначается одной графемой.
Сравните:
ब ba
भ bha
😱🔥🤔

#мысли_вслух

Листья желтеют,
Наступила осень.
Собралась братва во дворе,
Как обычно в восемь.

#мысли_вслух

«Я отвез тебя по делам, сводил в ресторан, трахнул, что тебе еще надо?» — собрал вещи и сбежал... (ржу)

П.С. когда-нибудь я перестану реагировать на твои выходки, козел. Кто кого трахнул еще!

#индийская_мифология #мысли_вслух #музыка #санскрит #ученье_свет #махадев

В мантрах и гимнах-восхвалениях индийским божествам приоритетом является текст.
Мелодия играет не то чтобы второстепенную роль, но она может сильно отличаться для одного и того же гимна.
Сравните два исполнения «Рудраштакама»:
https://vk.com/audio-2001232041_83232041 (Ума Мохан)
https://vk.com/audio-2001057537_140057537 (Агам Аггарвал)
Текст один и тот же. Что неудивительно, его индийский поэт Тулсидас ещё в конце XV века написал.
Некоторые мантры часто используют в качестве темы соответствующего божества в мифологических сериалах. Например, для Шивы берут «Тандава Стотру» (авторство которой приписывается Раване; да, тому самому, что украл Ситу и огрёб от Рамы). Исполнения и аранжировки отличаются настолько сильно, что узнать «это оно» можно исключительно по тексту.
У меня подобная история случилась с «Шантакарам» (гимн в честь Вишну). Мне в голову запала строчка «śāntākāraṃ bhujagaśayanaṃ» из трека к сериалу «Намах», там «Шантакарам» использовали в качестве перехода от песни про Шиву к песне про Вишну. Очень хорошо получилось, кстати. И я пошла гуглить текст.
Сижу, изучаю транслитерацию, английский подстрочный перевод, любуюсь непонятными на тот момент закорючками ака санскрит. В наушниках играет саундтрек из «Махадева»…
И тут до жирафа доходит, что «песня скульптора Джатты в честь Нараяны» это «Шантакарам» и есть, просто в этом исполнении я его не признала *фейспалм.жпг*
https://vk.com/audio4076364_456239074_be09c9d2685798d54b

Вот так текст выглядит на санскрите:
शान्ताकारं भुजगशयनं पद्मनाभं सुरेशं
विश्वाधारं गगनसदृशं मेघवर्ण शुभाङ्गम् ।
लक्ष्मीकान्तं कमलनयनं योगिभिर्ध्यानगम्यम्
वन्दे विष्णुं भवभयहरं सर्वलोकैकनाथम् ॥
Транслитерация:
śāntākāraṃ bhujagaśayanaṃ padmanābhaṃ sureśaṃ
viśvādhāraṃ gaganasadṛśaṃ meghavarṇa śubhāṅgam
lakṣmīkāntaṃ kamalanayanaṃ yogibhirdhyānagamyam
vande viṣṇuṃ bhavabhayaharaṃ sarvalokaikanātham
Примерный перевод (с английского подстрочника):
«Мы поклоняемся единственному владыке всех миров, Вишну, имеющему умиротворенный вид, возлежащему на змее, с лотосом из пупка, владыке богов, основе вселенной, огромному, как небо, цвета как облако, прекрасному обликом, возлюбленному Лакшми, с лотосными глазами, которого йоги могут достичь посредством медитации».

#индийская_мифология #мысли_вслух #нам_бы_твои_проблемы_николай #творческие_муки

Индийские мифологические сериалы, где в кадре появляются Шива и Парвати: больше драмы богу драмы, трындец, апокалипсис, ревность, истерики, семейные разборки.😱
Тем временем в Шива-пуране: Шива и Парвати сидят с попкорном на камушке и наблюдают, как Брахма своими плюшками асурам обеспечивает дэвам панику и суету вокруг дивана.
90% дзена, 10% драмы (за драму большей частью отвечает эмопутр Картикея) 🤣

Про мой индийский Горетобер: то, что я положила лингам на график, не значит, что я сдалась или отказалась от идеи. Но у меня затык.
Знатоки индийской мифологии, кого там хоронили заживо? И что насчёт одержимости какой-либо сущностью? Никто навскидку не приходит в голову 🤔😳

#санскрит #мысли_вслух #ученье_свет

Кто наконец сделал домашку по санскриту к завтрашнему уроку, тот я =)
По сравнению с курсом просто письма и чтения задания сложнее (здесь ещё просто, а вот начиная со следующего задания реально пойдёт усложнение). Добрый боженька, во что я ввязалась?
https://ibb.co/nshysrrM
https://ibb.co/vvPY2Kpv