С днем рождения, Гермиона!

Рифмы на полях

Я помню полки, запах книг,
И твой упрямый, яркий взгляд.
Как в мир мой твой огонь проник,
И я огню тому был рад.
Мы шли сквозь сотни передряг,
Искали в темноте ответ,
Ты согревала, как очаг,
Дарила свой надежды свет.

Сегодня, в день рождения твой,
Хочу я снова повторить:
Ты стала для меня судьбой,
И научила меня любить.
Мой самый верный талисман,
Мой самый яркий луч во мгле,
Развеяв прошлого туман,
Ты — всё, что нужно в мире мне.

Мы прятались в тени лесной,
Делили холод и печаль.
И голос твой, всегда живой,
Гнал от меня любую хмарь.
Ты исцеляла раны мне,
Читая по моим глазам,
И даже в полной тишине
Мы не были раздельно там.

Сегодня, в день рождения твой,
Хочу я снова повторить:
Ты стала для меня судьбой,
И научила меня любить.
Мой самый верный талисман,
Мой самый яркий луч во мгле,
Развеяв прошлого туман,
Ты — всё, что нужно в мире мне.

И пусть твердят, что я герой,
Что победил когда-то зло...
Но правда в том, что лишь с тобой
Мне в этой жизни повезло.
Не шрам, не магия, не власть -
А теплота твоей руки.
С тобой я не боюсь упасть,
Всем бедам нашим вопреки.

Так будь же счастлива, родная,
Моё бессменное добро.
Тебя всем сердцем поздравляя,
Дарю любовь свою, тепло.

Будь счастлива, мой светлый гений,
Любовь моя, мой талисман.
Прими букет из поздравлений...
И чувств моих безбрежный океан.


Послушать песню можно тут — https://disk.yandex.ru/d/6YVL8FqasjTe5g

#стихи #песня #самопиар #поздравление #др #гермиона #пай

#гп #пай #размышления #ии

Решил проверить новую китайскую нейросеть, спросив её мнение о фанатах пары Гарри и Гермионы — без ограничений/цензуры. Ответ вышел очень забавным 😂
Читайте на свой страх и риск, не говорите потом, что не предупреждали!

В комментариях также мнения этой ИИ о:
- фанатах ГП,
- в целом о людях, читающих фанфики
- об Аниме вообще.

( ๏ 人 ๏ ) !! СИСЬКИ !! ( ๏ 人 ๏ )

Теперь, когда я привлёк ваше внимание, позвольте представить мои творческие работы: фанфики, арты и песни (стихи). Надеюсь, они вас заинтересуют!

С радостью делюсь с вами последними обновлениями моих работ:

Литература:
- Такая же девушка, на которой когда-то женился мой дорогой отец - Перевод, Пай, мини

- Самая важная ложь - Перевод, Пай, мини
- Подарок, который изменил всё - мой первый PWP, Пай, мини
- В поисках равновесия - POV Рона, Пай, мини

Визуальное искусство:
- https://fanfics.me/fanart83307 - Гермиона, в библиотеке
- https://fanfics.me/fanart83303 - Гермиона, невеста #1. Первый арт из серии.
- https://fanfics.me/fanart82634 - Гермиона, бал министерства
- https://fanfics.me/fanart82616 - Гермиона, портрет #2
Для тех, кого привлекло первое слово этого поста, у меня есть подборка артов на эту тему. Можете взглянуть здесь: https://fanfics.me/collection79688.
А так же другие подборки:
- https://fanfics.me/collection79568 - Пайский романтик. Арты по Пайской тематике.
- https://fanfics.me/collection79659 - Портреты персонажей ГП.

Музыкальное творчество (на мои стихи и стихи других авторов):
- https://fanfics.me/fanart82519 - Терзания Драко
- https://fanfics.me/fanart82209 - Прощание
Остальные мои песни можно найти в тематической подборке - https://fanfics.me/collection80348.

Искренне благодарю всех, кто ставит лайки и оставляет комментарии под моими работами — ваша поддержка вдохновляет и мотивирует! А тем, кто просто заглянул посмотреть, тоже спасибо — вы тоже молодцы, и кто знает, может, в следующий раз вы оставите пару слов 😉

#самопиар #гп #арт #art #стихи #песни #фанфики #перевод #обновление #пай

#гп #пай #размышления

Решил попробовать сформулировать почему Гарри и Гермиона должны быть вместе. Вот что получилось. Предчувствую срач в комментариях).

ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ, ПО КОТОРЫМ МОЖНО СДЕЛАТЬ ВЫВОД, ЧТО ГАРРИ И ГЕРМИОНА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВМЕСТЕ

Докидывайте свои варианты в комментарии


Факт 1: Глубокое доверие
Гарри и Гермиона всегда доверяли друг другу. Это доверие было испытано многими сложными ситуациями, в которых они поддерживали друг друга.

Факт 2: Совместное решение проблем
Их дружба основывается на совместной работе над проблемами. Гермиона часто помогала Гарри с учёбой и сражениями с тёмными силами.

Факт 3: Эмоциональная поддержка
Гермиона всегда поддерживала Гарри в трудные времена, будь то потеря близких или жизненные испытания.

Факт 4: Интеллектуальное соответствие
Оба героя обладают высоким интеллектом и могут обсуждать сложные темы, что укрепляет их связь.

Факт 5: Общее чувство справедливости
Гарри и Гермиона разделяют общее чувство справедливости и готовы бороться за правду и добро.

Факт 6: Схожие ценности
Их ценности, такие как верность друзьям и стремление к справедливости, совпадают, что делает их союз ещё более крепким.

Факт 7: Взаимное уважение
Они всегда уважали решения и мнения друг друга, даже если не всегда соглашались.

Факт 8: Поддержка в критических ситуациях
В самых опасных моментах Гермиона всегда была рядом с Гарри, помогая ему справляться с угрозами.

Факт 9: Спасение друг друга
Они неоднократно спасали друг друга, что свидетельствует о глубокой привязанности и заботе.

Факт 10: Общие приключения
Совместные приключения укрепили их связь, сделали их ближе и лучше понимающими друг друга.

Факт 11: Отсутствие ревности
Между Гарри и Гермионой никогда не было ревности, что говорит о здоровых отношениях.

Факт 12: Поддержка вне школы
Их дружба продолжалась и за пределами Хогвартса, что говорит о её истинной сути.

Факт 13: Совместные решения
Они принимали совместные решения, которые помогали им справляться с трудностями.

Факт 14: Взаимное влияние
Гарри и Гермиона влияли друг на друга, помогая расти и развиваться.

Факт 15: Взаимопонимание
Они понимали друг друга почти без слов, что характерно для очень близких людей.

Факт 16: Поддержка в личных проблемах
Гермиона поддерживала Гарри в его личных переживаниях и проблемах, помогая ему справляться с внутренними демонами.

Факт 17: Общие цели
Их цели были схожи, что помогало им двигаться в одном направлении.

Факт 18: Поддержка в обучении
Гермиона всегда помогала Гарри с учёбой, что укрепляло их дружбу.

Факт 19: Доверие в опасных ситуациях
В опасных ситуациях они могли положиться друг на друга, что свидетельствует о крепкой связи.

Факт 20: Способность к компромиссу
Они всегда могли найти компромисс в сложных ситуациях, что говорит о зрелости их отношений.

Факт 21: Совместные тайны
Общая борьба с Волдемортом и секреты, которые они делили, укрепили их связь.

Факт 22: Поддержка в трудные времена
Гарри и Гермиона поддерживали друг друга в самых трудных моментах их жизней.

Факт 23: Социальная совместимость
Их социальное окружение и интересы совпадали, что делало их дружбу ещё более естественной.

Факт 24: Общая история
Их совместная история, полная приключений и испытаний, сделала их связь уникальной и крепкой.

#фикбук #гп #пай #фанфик #самопиар
Harry Potter Motorcycle/Мотоцикл
переведено 3 главы из 8, выкладка раз в неделю.
#КДПВ

#картинки_в_блогах

Кто помнит, как назывался сайт, где 10-15 лет назад публиковались паевские теории (большинством на основе пятой книги) и немного фанфиков, плюс, кажется, был форум? Работает ли сайт сейчас? Спасибо.

#ГП #сайты #фанфикс_знает_всё #фанфики #гет #гармония #пампкинпай #пай

Ищу пайский мини-фанфик, в котором Гарри и Гермиона ночью решают убежать из Норы в Австралию, и наутро Уизли находят на столе записку. В конце идут размышления Джинни, которая вышла замуж за Дина Томаса. Вроде бы он был опубликован на каком-то народном сайте по "поттериане". Кто-нибудь помнит нечто подобное? Заранее спасибо.
#ГП #фанфикс_знает_всё #ищу_фанфик #гет #гармония #пампкинпай #пай
Апдейт: фанфик найден, "Что теперь?", автор Lord Cargyle, переводчик Fire Phoenix. Всем неравнодушным спасибо за помощь.

#ГП/ГГ
#Пай
#Таймтревел
Много фанфиков про то, как Гарри осознал любовь к Гермионе, но слишком поздно. И он возвращается в прошлое - исправлять ошибку.
А есть фанфики, где то же самое делает Гермиона?

#внезапно #вопрос #гп #пай
не помню, а поцелуй на гиппогрифе в какомнить фике был? если нет, то #заявка

#гп #пай #продолжение_дискуссии
https://fanfics.me/message559186#comments
Я там написала
На что получила ответ
Габитус
Поскольку обсуждение явно офф-топ там, продолжаю тут.

А почему, собственно, "не соглашусь"?
BrightOne принес в тред "инструмент" - сравнение. Все время предлагает сравнивать отношения.
Вот, вооружившись ним, я и предлагаю взглянуть на ситуацию ГГ - ГП и ГП - РУ.

Почему я говорю про ГП-РУ? Потому, что Гарри в межличностных отношениях ведет себя, ВСЕГДА ориентируясь на реакцию Рона:

1 курс, тролль.
Да, это Гарри вспомнил про Гермиону, но это Рон, по сути, решил ее искать - и Гарри присоединился.

2 курс, Оборотное зелье.
Да, это Гермиона решила его варить, она - основной двигатель, но Гарри никак не реагирует, пока не соглашается Рон, только тогда он тоже включается.

3 курс - "Молния" и Короста.
Да, Гарри имеет право дуться на нее из-за собственной метлы, но ведь он так же бойкотирует ее из-за отношения Рона, несмотря на то, что понимает глупость такого поведения. Но, Рон сказал "Нет!" - и Гарри берет под козырек: не общается, уходит в Хогсмит - ведь это одобряет Рон! И восстанавливает общение только после того, как это делает Рон.

4 курс - турнир и бал.
Да, Гермиона - единственная во всем Хогвартсе верит и помогает Гарри. Но ему на это - с высокой башни. Тут задача - обеспечить партнершу Рону (проблемы Гермионы шерифа не волнуют). И - низость как она есть - не то, что не затыкает Рону рот, когда тот оскорбляет Гермиону, ему даже в голову не приходит выразить ей свою поддержку после этого!

5 курс - Чжоу.
Да, считается, что Чжоу надоела Гарри из-за того, что много плакала и говорила о Седрике. Но, мало кто замечает, что после дикого хохота Рона над фактом его, Гарри, поцелуя, Гарри перестал о Чжоу думать. Той приходится буквально самой назначать Гарри свидание, но даже это не помогает - он больше не ищет встреч, а случайные разговоры не западают в душу.
- ОТ
Да, именно с Роном он советуется безмолвно, кого он готов взять с собой и ним в ОТ. ​

6 курс - Лаванда.
Да, Рон имеет право выбирать кого хочет. И Гарри имеет право, но он все равно выбирает Рона. Если бы Лаванда имела чуть больше сдержанности, не доставала своей болтовней Гарри, были все шансы переформатировать трио.;) С Гермионой Гарри предпочитает общаться изредка - по делу или когда совсем уж одиноко, и когда не видит Рон - не заметили?
Он совершенно хладнокровно ею манипулирует, лишь бы придать Рону уверенности.
​- Джинни.
Да, Гарри имеет право выбирать кого хочет. Но он полгода не осмеливается подойти к девушке (хоть и боится, что свято место вот-вот кто-то займет - желающих хватает), потому, что Рону МОЖЕТ это не понравиться! И, получив поцелуй, он первым делом ищет глазами Рона - как тот отреагировал, можно ли? И только получив молчаливое одобрение, решается продолжать.

7 курс - Гермиона.
Да, к Гермионе неравнодушен Рон. И Гарри засовывает куда подальше возникающие желания ее пожалеть и поддержать - ведь что подумает Рон?! Даже тогда, когда Рона нет рядом, чтобы это сделал тот, как это бывало прежде:
"Гарри знал, что она плачет. Надо бы, наверное, подойти к ней, утешить, но Гарри стоял как прикованный. Внутри у него словно все смерзлось; он снова видел перед собой презрительное лицо Рона."
До такой меры его это волнует, что даже после разрубленного крестража он не только за себя оправдывается - вольному воля, как говорится, но и за нее не забывает замолвить слово - а то, вдруг, Рон испереживается:
"Она мне как сестра...Я люблю ее как сестру, и она, я думаю, так же ко мне относится. И всегда так было. Я думал, ты знаешь."

Если вот такой выбор Гарри - есть Рон и есть все остальные (чьими чувствами и желаниями можно пренебречь), определить как "Гарри неравнодушен к Рону", то точно такая же картина, с таким же выводом, свойственна и Гермионе.

1 курс - правила.
Гермиона переступает через правила, чтобы помочь Гарри.

2 курс - 0.
*Оборотка - это ее попытка защитить магглороженных и себя в том числе*.

3 курс - дружба.
Гермиона рискует своей единственной дружбой, чтобы сохранить Гарри жизнь. Причем это не только история с пресловутой "Молнией", из-за которой Гермиону обвиняют в предательстве. Она, уже зная, что она теряет, снова находясь в бойкоте из-за Коросты, находит в себе мужество предупредить Гарри - еще раз тайком полезешь в Хогсмит, я расскажу про Карту - чтобы ты больше не мог подвергать себя смертельной опасности.

4 курс - учеба и возможные романтичные отношения.
"В свободное от уроков время Гарри только и делал, что сидел с Роном и Гермионой в библиотеке, выискивая по­лезные заклинания, или разучивал эти заклинания в пу­стых классах".
"Но у них почти все время уходило на Гарри — ему, по их мнению, предстояло куда более важное дело. — О нас не волнуйся, — отрезала Гермиона, когда Гар­ри напомнил про экзамены: он ведь мог бы и один тре­нироваться.
Как при таких условиях найти время для Крама? Да и зачем - чтобы и с ним говорить о Гарри?))

5 курс - Чжоу.
Гермиона нарывается на очередные ссоры с Роном, давая Гарри место и время пообщаться с той. Подбадривает его в его отношениях.
Большинство считает, что вот поэтому-то она и не испытывает ничего больше, чем дружеские чувства.
Но она ревнует! Так что это не просто дружеские.))
​- Амбридж
Гермиона лжет и очень сильно рискует собой - не забываем ее статус крови, когда предлагает вместе с Гарри проникнуть в кабинет Амбридж, чтобы Гарри поговорил по камину; противоречит Амбридж в лицо, потом лжет и нарывается на смертельную опасность, уводя Амбридж в лес
- ОТ
Она категорически против того, чтобы заявиться в ОТ, делает все возможное, чтобы прояснить ситуацию, но не медлит ни секунды, все же туда отправляясь.

6 курс - учебник ПП, Малфой и Лаванда.
Общим местом среди многих пайцев стало то, что Гермиону на 6-м курсе - подменили. Она, дескать, завидует Гарри, при этом избегает его, испугавшись опасности, которую он несет и влюблена как кошка в Рона, отчего ведет себя прям фу!
И при этом в упор не видят, что в любой момент, когда Гарри действительно нужно - она рядом, выслушивает, переживает и пытается советовать. А если ее советы приходятся поперек горла Гарри - ну, так что поделать?
И абсолютно не задумываются, что бисерная сумочка и арсенал защитных средств, которым Гермиона обладала к моменту 7 Поттеров - это она не с момента смерти Дамблдора охватила. Этим она в одинокие вечера в библиотеке занималась - когда поняла, что никто Гарри не собирается обучать защите.
По-дружески, скажете? То-то она срывается:
" — Да ну тебя, Гарри, — с неожиданным раздра­жением ответила Гермиона. — Это не квиддич попу­лярен, а ты! Никогда еще к тебе не было такого ин­тереса, и, честно говоря, ты никогда еще не был на­столько привлекательным!"
Поцелуй с Джинни Гермиона восприняла "сияя"? Ну, так Джинни даже поздравила Гарри с тем, что он пригласил Полумну - а никто, кажется, не сомневается в том, что Джинни любит Гарри.
Да даже примирение с Роном вызвано, кажется, исключительно заботой о душевном здоровье Гарри - потому что, как говорится, на чем закончили - к тому и вернулись: Гермиона не делает ни одного движения в сторону Рона, хотя казалось бы...

7 курс
"Ты всегда выбираешь его" - этим сказано все.
Она выбирала до - ставя Протего между ней с Гарри и Роном, будет выбирать и после: не желая прощать Рона, в доме Лавгуда, нанося Жалящее в палатке, вызываясь пойти за Нагайной вместо Гарри - как Рон готов пойти вместо нее.
Да, конечно, "Гарри - наша надежда", и она понимает это: погибнет Гарри, пропало все. Но никаким стратегическим разумением и дружескими чувствами не объяснить:
"Гермиона, повернувшись к Гарри, светло улыбнулась ему, и ее глаза были полны слез. — В таком случае я объявляю вас соединенными узами до скончания ваших дней."

#писательское #пай Малкр перешла на темную сторону))) Оригинал этого Midnight Mischief перевода был удален и по любому на фанфиксе не был бы опубликован. Текст отбетен. И это первый и в последней раз, когда публикую без модерации.

#озвучка #пай У моего перевода Hermione's Secret
появилась озвучка. Огромное спасибо dim4942 и Shini_sama

Всем привет.
Всех с прошедшим днем знаний!

Я в сентябре заканчиваю перевод Гарри Поттер и потерянный демон и подумываю чтобы взять новое в работу.

Решил спросить вашего мнения. Кидайте ссылки на англ. фанфики, которые вы считаете нужно было бы перевести.

Ограничения:
- только пампкинпай (ГП/ГГ)
- рейтинг начиная с R
- размер не эпических масштабов (например, такие не предлагать - https://www.fanfiction.net/s/8045114). Мне одного такого фика хватило. Гарри Поттер и потерянный демон с учетом перерывов переводил 10 лет =).

#ГП #опрос #перевод #пампкинпай #пай #гарригермиона

#гп #вопрос #пай
пайские фанфики, где Гермиона, добровольно или вынужденно, получает Черную Метку, встречаются не так редко. А есть ли фики с таким сюжетом, где Темная сторона является условно "хорошей"?

#заявка #гп #пай #хотелка
Нэко!Гарри и Фута!Гермиона
https://ficbook.net/requests/583600
я явно перечитал англоязычных фиков про нэко-Герми.

#гп #пай

Танец на костях

Огромный зал. Потолок обвален.
В крошеве камня – тела и трупы.
В дальнем углу завывает пламя –
но уши слышат, что шепчут губы.

Всюду следы недавнего боя –
стены растресканы, пол загажен...
Между обломков сходятся двое,
им этот шепот безумно важен.

– Как ты? – Нормально. Устал немного.
Ты? – Поцарапала руку где-то.
Все уже зажило, ради бога!
Честно. Поверь, даже шрама нету.

Воздух болью и тьмой напоен,
вьются над полом хлопья сажи.
По центру зала танцуют двое –
им этот танец безумно важен.

Рона/Дафна не пишется, вчера #пай перевела. #переводческое #писательское

#гп #пай
Чем старше становишься, тем тяжелее пай искать. Такое ощущение, что трава раньше зеленее была или это просто я был не слишком разборчив, но щас чет годного пая-макси (чтобы околоканноные Гарри/Гермиона с долгим перетеканием из друзей в влюбленных) не найти. Через один родомагия,дамбигады, "нас опоили", "ах тыж шлюха, любишь пожёстче?" и все такое. Папкинпаевцы, выручайте, подкиньте добротного пая макси без дурацких штампов с этого и с других сайтов, с хорошим таким сюжетом и обуснуем. С меня большое спасибо).

#ГП #стихи #пай

Восемь лет спустя

Восемь лет прошло, мне немного страшно;
Я не знаю, кто я и что теперь.
Джинни снова с Дином, а может, с Майклом, —
Верю, что так лучше. Ты тоже верь.

Девять лет со дня, как окончен Хогвартс,
Мы не доучились какой-то год.
Семь прошло с тех пор, как не стало Джорджа:
Он пытался справиться, да не смог.

Шесть тому назад ты рассталась с Роном —
Стала лучшим другом бутыль вина;
Он мечтал о славе и галеонах,
Только прежде нужно допить до дна.

Восемь лет прошло, мне немного странно;
Мне должно исполниться двадцать шесть.
За плечами битвы, кошмары, раны
И далекий купол седых небес.

А в руках бумаги, отчеты, папки,
И твои ладони в моих руках.
Ты всегда твердила, что будешь рядом,
Даже если мир обратится в прах,

Даже если будет одна палатка,
Будет лес и чайник, насквозь худой.
Ты бы не сумела меня оставить;
Я б не отпустил тебя, если б мог.

Целовал ладони твои и пальцы.
Восемь лет под хвост твоему коту.
Ну куда теперь? И за что сражаться?
Подавляю горькую тошноту.

Восемь лет прошло. Я слегка растерян,
Выбит из привычной мне колеи.
Вижу, что ты тоже не знаешь, где мы;
Мы давно свернули с того пути.

Рон так много пьет, словно вдруг пустыню
Где-то в дебрях Африки пересек;
Написал письмо, говорит, мол, Джинни,
Верно, уж второго от Дина ждет.

Восемь лет минуло, а ты все рядом;
Мир вокруг меняется и бурлит.
Накануне вечером Малфой Драко,
Когда я с работы уж уходил,

Вдруг остановился — худой, высокий,
Бледный и с иголочки весь одет,
И сказал негромко: «Ну здравствуй, Поттер.
Как ты жил прошедшие восемь лет?»

Я был удивлен, но не подал виду;
У него плескалась в глазах тоска —
Я такую в зеркале прежде видел
И держал упрямо в своих руках.

Рон прислал письмо с приглашеньем к свадьбе
С Салли... вроде Перкс или как-то так.
Мы, наверно, рады... Конечно, рады.
Может, прекратит он лететь во мрак.

Мир вокруг безумен и переменчив,
И горчит вино, а в душе зима,
Но, приобнимая тебя за плечи,
Ощущаю, как
отступает
тьма.

#гп #пай
на мой скромный вкус, идеальный пай должен выглядеть как-то так)) имхо, это очень, очень смешно и черт подери, верибельно)

"Услышав про пытку, Гермиона похолодела от ужаса — пытку проводила сама Беллатрикс Лестрейндж. Гермионе было больно даже вспоминать о том, что та сделала с ней самой, за какую-то пару минут доведя до истерики, когда ещё некоторое время Гермиона только и могла, что истошно визжать и захлёбываться слезами. Это было настоящее зверство — сначала миссис Лестрейндж заставила её раздеться до нижнего белья и велела лечь на живот. Первыми под удар попали стопы ног и подмышки. Казалось бы, всего-то, перо грифона, но даже врагу Гермиона не пожелала бы столкнуться с этим ужасом. Несколько лёгких прикосновений — и её уже крутит от невыносимой щекотки, по сравнению с которой Круциатус наверняка показался бы нежным поглаживанием. Когда безумный хохот уже наполовину свёл Гермиону с ума, а слезы лили в три ручья, оказалось, что это ещё не предел. Миссис Лестрейндж развернула перо другим концом, который не щекотал, но уже царапал, пусть и совсем чуть-чуть. Пяткам Гермионы хватило и этого. Умоляя прекратить пытку, она рассказала, что до пяти лет писалась в кровать, что это она в семь оторвала лапу плюшевому мишке подруги; что канализация в их маггловской квартире был хуже некуда, и матери приходилось каждый день вызывать сантехника, чтобы он прочистил трубы; что у неё самой под левой грудью большая выпуклая родинка с кустиком коротких волосиков; что на втором курсе она из сострадания подложила Гарри зелье, после которого он должен был начать есть больше, но это зелье выпил Рон; что на четвёртом курсе наслала на Седрика Диггори Конфундус, и тот пригласил на бал Чо Чанг; что на пятом скормила той же самой Чо зелье, от которого она следующие двенадцать лет будет подвержена беспричинным приступам тоски, вызывающей потоки слёз; что на свадьбе Билла и Флёр пыталась отдаться Гарри, но тот оказался мертвецки пьян; что потом пыталась сделать то же самое позже, в палатке, но Гарри заявил, что никогда не предаст друга…"

Взято отсюда.
Делай как Хелен Хампенфап