Хрюкотали зелюки 7С 8 декабря 2025 по 7 января 2026 · завершен
|
|||||||||||
|
Поздравляю автора с победой в конкурсе ))
Показать полностью
На мой взгляд, вы очень точно уловили все нюансы, что вероятно автор вкладывал. Отдельное меня радует, что вы отметили Перси. Меня он здесь прям очень порадовал. Если посмотреть на канон, то в отношении Перси можно увидеть следующее. Это для Рона и близнецов Перси - зануда. Но при этом Перси - очень внимательный и ответственный. По крайней мере, он единственный из старших братьев, кто обратил внимание на странное состояние Джинни в ТК и отвел ее в медпункт. И в той же книге именно у Перси Гарри спрашивает совета насчет выбора факультативов - ни у близнецов, не у других знакомых старших ребят, ни даже у Гермионы, которая заранее досконально изучает все про все. В КО Перси не только попадает в секретари сразу к начальнику департамента (что огромная удача для новичка, однако никто в семье за Перси не радуется), но и вынужден взять на себя огромную ответственность, связанную с организацией ТТВ, в то время как его начальник Крауч внезапно "заболел". Тут Перси заметил Фадж и решил, что такой умный и ответственный секретарь не помешает самому. А вот дальше случается конфликт. Стремясь похвастаться успехами своей семье, Перси сталкивается не только с непониманием, но и с обвинением в предательстве. Ведь это здесь в фике Артур берет подработки, чтобы заработать больше денег для своей семьи. В каноне же Артур совсем не парится на тему того, как обеспечить семью: он сидит на должности, которая для него скорее как хобби, а в рейды с аврорами ходит исключительно по идейным соображениям. Будучи безалаберным и ленивым, избегающим лишней ответственности, Артур оправдывает себя тем, что честным людям карьеру в министерстве быстро не построить (особенно удобно так думать, когда рядом есть такой плохой Люциус, раздающий взятки налево и направо, хотя оказанием некоторых услуг, судя по тому же КО, не чурается и Артур), и передает это убеждение младшим сыновьям: близнецам и Рону. В такой ситуации конфликт ИМХО неизбежен: поработав в министерстве сам, вынужденный принять на себя огромную ответственность и справившийся с нею, Перси находит очевидный изъян в словах отца. И вот после этого конфликта Перси как будто подменяют или накладывают на него "Империо"; Перси не только становится послушным винтиком в министерской машине, но даже в письме Рону говорит о Гарри как о человеке, с которым совсем незнаком лично, а только со слов официальной пропаганды. Т.е. если суммировать книги канона с 1-й по начало 5-й, то можно увидеть Перси как очень старательного, ответственного, исполнительного и одновременно целеустремленного юношу, который именно таким образом, будучи очевидным ребенком-бутербродом в своей семье, вероятно привык добиваться внимания и одобрения со стороны значимых взрослых: родителей - что потом перешло на учителей и начальство на работе (что, кстати, по характеру изрядно роднит Перси с Гермионой: она - единственный ребенок в своей семье, но при этом ее родители постоянно заняты работой). И достаточно легко представить, что еще до Хогвартса Перси присматривал за маленькими еще Роном и Джинни, и мать ему в том полностью доверяла. 1 |
|
|
michalmilпереводчик
15 января в 23:10 к фанфику Просто другой (джен)
|
|
|
Я тоже с легкостью могу их понять)
Спасибо за комментарий)) |
|
|
15 января в 22:30 к фанфику Просто другой (джен)
|
|
|
Понравилось. Понимаю Гарри и профессора.
2 |
|
|
Nasyomaпереводчик
15 января в 21:04 к фанфику Морозко (джен)
|
|
|
Элли Эллиот
Круто! Словно первая проба пера Стивена Кинга в фандоме. Такие яркие образы! Элли, большое спасибо! ❤ |
|
|
15 января в 17:57 к фанфику Морозко (джен)
|
|
|
Круто! Словно первая проба пера Стивена Кинга в фандоме. Такие яркие образы!
1 |
|
|
12 января в 11:01 к фанфику Побег от омелы (гет)
|
|
|
А причём здесь вообще омела?
|
|
|
Какая прекрасная и тёплая работа! Спасибо большое 💛
1 |
|
|
9 января в 22:14 к фанфику Если тьма вернётся (джен)
|
|
|
Имба!
1 |
|
|
michalmilпереводчик
9 января в 14:56 к фанфику Просто другой (джен)
|
|
|
Спасибо, рада, что понравилось))
2 |
|
|
9 января в 14:44 к фанфику Просто другой (джен)
|
|
|
Очень милая история!)) Улыбнуло)
2 |
|
|
9 января в 10:36 к фанфику Дед Мороз (джен)
|
|
|
Спасибо за чудесный фик. Очень милый и в духе канона х) и перевод, как всегда прекрасный 👍
1 |
|
|
Taiellinпереводчик
|
|
|
Дианезька, спасибо за обзор! Я очень рада, что вам понравился перевод.
MissNeizvestnaya, большое спасибо и вам за приятный обзор. |
|
|
Taiellinпереводчик
|
|
|
Сказочница Натазя
По поводу перевода ничего сказать не могу - добротно, качественно. Нигде не споткнулась) И это замечательно! Уважаемый переводчик, с оригиналом ене знакома, но мне кажется, что вы и эмоции даже классно донесли. Надеюсь, что так и получилось :) Мне очень нравится Адрик и его неуемное любопытство. Спутник из него получился просто шикарный. Спасибо, что позвали) Заходите ещё :) |
|
|
Taiellinпереводчик
|
|
|
мисс Элинор
С Рождеством! Добрая, по-настоящему рождественская история. Совсем не пересахаренная, но очень милая и приятная) Напомнило старые-добрые рождественские фильмы вроде "Чуда на 34-й улице" )) Я очень рада, что получилось подобрать именно такую добрую историю. Это здорово! Спасибо за отзыв! 1 |
|
|
serluz_92переводчик
8 января в 18:11 к фанфику Омела (гет)
|
|
|
Ellinor Jinn
Спасибо за отзыв! Да, понимаю, что получилось так себе, даже написал об этом в деанонном посте. В следующий раз, если вообще соберусь переводить, стану подходить ответственнее. 1 |
|
|
8 января в 09:50 к фанфику Омела (гет)
|
|
|
С удовольствием прочитала о милых отношениях этих героев, которым в каноне не хватило гета в силу возраста героини или другого фокуса!
Кое-где, кажется, перевод кажется не совсем гладким, но эмоции очень позитивные от прочтения! 1 |
|
|
Даже захотелось прочитать такое АУ
Спасибо за светлую историю 1 |
|
|
8 января в 03:59 к фанфику Молю вас, веселитесь (джен)
|
|
|
Хорошая история, спасибо
|
|
|
amallieпереводчик
7 января в 23:43 к фанфику Дед Мороз (джен)
|
|
|
Ellinor Jinn
Спасибо! Я совсем не ожидала, что этот фик может победить, потому как он слишком уж для своих, как по мне. Для тех, кто незнаком с каноном, наверное, было особо ничего не понятно, тем более, что и переполох весь вроде как происходит больше за кадром. Но, конечно, все равно рада. Барраярский фандом заслуживает продвижения в массы :) 2 |
|
|
7 января в 23:26 к фанфику Дед Мороз (джен)
|
|
|
Поздравляю с победой! Я, правда, не голосовала, потому что из всего конкурса прочитала один ваш перевод))) Но душой была с вами😁
1 |
|