Хрюкотали зелюкиС 1 июня по 1 июля 2018 · завершен
|
|||||||||||
 |
5 января в 02:50 к фанфику The Dragon of Moria (джен)
|
|
Очень понравилась эта работа. Улыбнуло насчёт "Сокровища", Гарри-Дракон очень милый и учтивый. Жаль, что он так и не вспомнил своё имя...Было бы здорово почитать, что он обратно превращается в человека, вспоминает себя и помогает победить ещё одного Тёмного Лорда... Но это была бы уже совсем другая история)
|
|
 |
1 сентября 2024 к фанфику Его вдохновение (гет)
|
|
Это шедевр! 🤩🤩🤩 Огромное спасибо за перевод! ❤️❤️❤️
|
|
 |
10 июля 2024 к фанфику Его вдохновение (гет)
|
|
Умиротворяющая и радующая работа, спасибо!
|
|
 |
3 мая 2024 к фанфику Трудности перевода (джен)
|
|
Какая красота! Редко читаю фанфики по ВК, не моя тема, но этот прямо зацепил! Очень психологично и трогательно! Очень не хватало именно такого в самом ВК)) спасибо за чудесный перевод!
1 |
|
 |
14 марта 2024 к фанфику Forsaken - Покинутый (джен)
|
|
Бешеный Воробей
Jenafer Она не любила его. Она любила свой религиозный фанатизм. Когда детей любят - их именно что любят. А если не любят - то не усыновляют. Ооо, вам спасибо за отзыв и рек, сестра! :) На самом деле, тут ещё громадная работа Альтры, которая сделала перевод читабельным, потому что у меня в процессе перевода состояние "да чхать на литературность, надо перевести этот кусок хоть как-нибудь!!" наступало часто. Меня больше всего выбило то, что Мэри Лу на самом деле, пусть и очень по-своему, ЛЮБИЛА Криденса. И так измывалась над ним не из-за ненависти к магам, не потому, что он был ей неприятен сам по себе, а потому, что она любила его и хотела спасти от ада. Вот что страшно. А вообще - меня как раз с первого просмотра фильма очень удивляет, как так вышло, что Криденс не попал на воспитание в семью волшебников. Спасибо за круто сделанный перевод и за то, что нашли настолько вканонный текст. |
|
 |
17 ноября 2023 к фанфику Его вдохновение (гет)
|
|
Спасибо за хорошую работу
|
|
|
17 ноября 2023 к фанфику Турнирные беды (джен)
|
|
Спасибо за хорошую работу
Да не иссякнет река вдохновения Да не отвернется муза дающая Да не устанет рука пишущего Да дождёмся мы новых творений Аминь |
|
 |
8 октября 2023 к фанфику Отчий дом (джен)
|
|
Северный медведь
Спасибо, рада что понравилось! |
|
 |
8 октября 2023 к фанфику Отчий дом (джен)
|
|
Спасибо за перевод! Хорошая история, где Сириус побеждает свой страх родного дома. Сириус сильный! За это его и любят ^^
|
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
11 сентября 2023 к фанфику Логический исход (джен)
|
|
Makariha
Ксафантия Фельц Да вообще война - дело взрослых, а не детей и юнцов. Пущай Дамбыч Волдыря гасил бы.Может и Волдику... Но, если принять события канона за основу и считать, что никакой подставы с пророчеством от Дамбика не было, возникает вопрос к трахнутой светом на всю голову Лили. Любая нормальная мать, услышав подобное пророчество, схватит ребёнка в охапку и рванет из Англии. И не будет сидеть и ждать, придут убивать её сына или нет. А так-шла война, надо полагать фениксовцы тоже не одними экспелиармусами кидались. Война вообще штука несправедлива, неправедная, но женщин и детей защищали всегда в первую очередь, а не делали из них приманку для врага. Так что я бы к Волдику и Дамбика привязал, чтоб уж совсем честно было. 1 |
|
|
11 сентября 2023 к фанфику Логический исход (джен)
|
|
Ксафантия Фельц
Может и Волдику... Но, если принять события канона за основу и считать, что никакой подставы с пророчеством от Дамбика не было, возникает вопрос к трахнутой светом на всю голову Лили. Любая нормальная мать, услышав подобное пророчество, схватит ребёнка в охапку и рванет из Англии. И не будет сидеть и ждать, придут убивать её сына или нет. А так-шла война, надо полагать фениксовцы тоже не одними экспелиармусами кидались. Война вообще штука несправедлива, неправедная, но женщин и детей защищали всегда в первую очередь, а не делали из них приманку для врага. Так что я бы к Волдику и Дамбика привязал, чтоб уж совсем честно было. 1 |
|
|
Ксафантия Фельцпереводчик
11 сентября 2023 к фанфику Логический исход (джен)
|
|
Makariha
ООО! Волшебный мир очень дёшево отделался.Все-таки Воландеморт-это страшно, но в дуэте с МКВ-вообще был бы полный крандец! А Гарри есть, за что мстить! Вау, спасибо за отзыв! Вы прям очень точно уловили то, что хотел передать автор оригинала и что я постаралась сохранить в переводе)) Хотя, конечно, на мой взгляд Волдыч всё равно должен занимать первое место в списке тех, кому надо бы отомстить. |
|
|
11 сентября 2023 к фанфику Логический исход (джен)
|
|
ООО! Волшебный мир очень дёшево отделался.Все-таки Воландеморт-это страшно, но в дуэте с МКВ-вообще был бы полный крандец! А Гарри есть, за что мстить!
1 |
|
 |
Viola ambiguaпереводчик
19 июня 2023 к фанфику Дживс в рекламном деле (джен)
|
|
1 |
|
 |
19 июня 2023 к фанфику Дживс в рекламном деле (джен)
|
|
Viola ambigua
Ага, у автора есть цикл ориджей с весьма своеобразным юмором) Я попробовала один перевести, но народ не проникся, даже бета сказала "шо это было")) А здесь есть? Я загляну тоже, любопытно) |
|
|
Viola ambiguaпереводчик
19 июня 2023 к фанфику Дживс в рекламном деле (джен)
|
|
Levana
Спасибо! Приятно, когда комментируют старенькое) Ага, у автора есть цикл ориджей с весьма своеобразным юмором) Я попробовала один перевести, но народ не проникся, даже бета сказала "шо это было")) 1 |
|
|
11 июня 2023 к фанфику Дживс в рекламном деле (джен)
|
|
Смеялась в голос на некоторых местах)) Особенно, конечно, в момент получения физической и моральной травмы несчастным котом!
Огромное вам спасибо за такой прекрасный перевод и выбор текста) И автору, конечно, тоже. Надеюсь, он и свое пишет, потому что юмор это определенно его жанр. Причем самый его высокий, на мой взгляд, вид: без пошлости и злости. |
|
 |
16 января 2023 к фанфику Письмо (гет)
|
|
Кто не прыгнул,всю жизнь будет мучится потерей..кто прыгнул,храни его Всевышний!
|
|
 |
|
|
Larik-lan
Да если вспомнить бёртоновского, всё равно возникает неловкость =))) 1 |
|
 |
|
|
Написано очень красиво, образно, но потом вспомнила, каким видела Шляпника в детстве на картинках в книжке и почувствовала неловкость )))
З.Ы. понимаю, что имелся в виду, скорее, бертоновский Шляпник, но все равно смеюсь ) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
