Home Orchidпереводчик
2 августа 2016 к фанфику И снова тот самый вопрос
|
|
Not-alone
*Тянусь к её левой руке и понимаю, что она пострадала от бладжера: мизинец и безымянный палец перетянуты плотной повязкой. Так в конце у автора; почему он рисует кольцо на среднем пальце на фото, даже не знаю)) Насчет количества букв в имени: там мне пришлось попотеть при переводе, потому что в оригинале Джинни говорит: буква G стоит впереди буквы H. Только вот в русском варианте как раз наоборот, Г перед Д. Так что выкрутилась, переиначив с длиной имен, чтобы не делать сносок. |