Оригинал очень неплох. Переводчик английского не знает, либо считает читателей неграмотными кретинами. Жаль.