"Вы предпочли меня Дамблдору" - из контекста очевидно,что все строго наоборот :)
Полагаю,правильно-"Вы предпочли Дамблдора мне".
А так-хороший перевод,спасибо!