Итак.
Витинари вспоминает Ваймса не "ради отсылки", а потому, что видит: Марголотте - как любому вампиру - иногда тяжело бороться с собой. О Ваймсе она знает и относится к нему неоднозначно: им интересуется Витинари, поэтому она понимает его важность, т.к. Витинари не делает проигрышных ставок. В то же время, вампир, которой уйма лет, не может относиться к смертному простого происхождения (каким бы "герцогом" он не звался) без лёгкого пренебрежения. Т.е. Витинари берёт Марголотту на слабо: он смог, а ты не сможешь?
В то же время, как показано в каноне, именно Ваймс навёл Витинари на мысль, что "завязавшие" вампиры могут интегрироваться в общество и быть полезны, т.к. их неудовлетворённая страсть может быть перенаправлена. С отмашки Витинари (потому что он в курсе всего) всё больше вампиров начинает прибывать в Анк-Морпорк: как говорил Отто Шрик, этот город - прекрасная альтернатива крестьянам с вилами. В Анке формируется "диаспора" вампиров. В "Шмяк" показаны их организации и профсоюзы.
Что ставит вопрос: а не может ли эта диаспора выйти из-под контроля? "Пятый элефант" и "Шмяк" показывают на примере гномов, что вначале убервальдцы бегут от традиций, а потом приносят их с собой и начинают качать права.
Витинари необходим рычаг усмирения, потому что вампиры - это куда серьёзней гномов, а гномы это серьёзнее некуда. Возникает история со сплавом, который нельзя опознать как серебро, пока не станет слишком поздно. Поэтому Король-под-Горой здесь тоже не "ради отсылки".
Визит Марголотты - не светская болтовня со старым другом: Она приехала, чтобы попробовать убедить Витинари надавить на короля гномов и отказаться от импорта сплава. Витинари ей намекает, что у себя в лесах они могут делать, что угодно, а в Анк-Морпорке никаких запретов не будет. Потому что Анк-Морпорк, если понадобится, будет драться как угодно грязно, чтобы выжить.
Отсюда резкий поворот на разговор о традициях. Марголотта говорит, что в традициях нет ничего плохого - то есть, как бы прощупывает почву для анк-морпоркских вампиров. И открыто угрожает, намекая, что Витинари - всего лишь человек. Да, он отличный наёмный убийца в прошлом, но в Гильдии Убийц учатся всего лишь люди. И то его "чуть не достали". Что будет, если вампиры объединят с ними усилия и/или помогут кому-нибудь?
Витинари напоминает, что последний вампир, который пытался его сместить (и очень ратовал за традиции) плохо кончил. Поэтому Дракон-король-гербов тоже "не ради отсылки". Витинари намекает, что лучше идти в ногу со временем и не оборачиваться, а кто решит устроить Убервальд у него в городе, для того найдётся серебро.