ElenaBu Онлайн
30 июня 2018 к фанфику Холодный свет / Cold Light
|
|
Попытка в ангст и даркфик, но циничные тётеньки тут ни того, ни другого не видят. Это вовсе не означает, что их и правда нет, фанфик рассчитан на совсем другую ЦА. Юные эфемерные создания нуждаются в психологической поддержке… признаюсь, и в моей жизни была пара моментов, когда я была бы счастлива порыдать даже на груди у волшебного единорога, если бы тот вдруг влетел ко мне в окно. Так что основная мысль фанфика и правда ангстовая: жизнь — не сказка, и когда сочувствующая жилетка особенно остро нужна, её может не оказаться под рукой, и тогда вас может выручить богатая фантазия и близкое знакомство с основными культурными достижениями человечества. Перевод почти отличный.
|