Спасибо большое за проду! Интересная глава, однако в некоторых местах я бы перевела немного по-другому:
например “Snap out of it you two.\" - я бы сделала \"Вы двое, даже не думайте об этом\" (Таким образом объясняется поведение вампиров, увидивших кровь, а так же их ответная реакция).

А в остальном все здорово!!)))