А, так это перевод! А я-то не могла понять, что не так с текстом... Вроде бы интересная стилизация, чувствуется знание дела, и в то же время такие странные проколы и речевые ошибки.

Но если доработать, то будет неплохо, мне кажется. Это ведь мелкие огрехи, дело поправимое. :)