22 июня 2020 к фанфику Алые галактики
|
|
#клуб
Моя Су... Лол. Понятно, что это имя персонажа, но неужели нельзя было как-нибудь смягчить комический эффект для русского слуха?Несмотря на овердоз пафоса — я, на самом деле, тут плохой критик, пристрастный, потому что к пафосу отношусь положительно — так вот, несмотря на пафос, слог мягкий и вполне гладко уложен. Держи меч крепче, и я научу тебя убивать. Ты еще неловок, неопытен, но охотно впускаешь в себя меня. Неосознанно и столь легко отдаешь мне тело, чтобы я завершил твою месть. Я — демон, жестокий волк, пришедший из тьмы веков, во мне не теплится ни искры жалости. Все враги падут к твоим ногам в обмен на эту несравнимую сладость битвы, за жизнь, утекающую из чьих-то тел вместе с кровью, за месть во имя матери. Я переживаю это вновь вместе с тобой. И за это, за твою бьющую фонтаном жизнь и ярость я останусь с тобой, я буду ветром в твоей голове, твоей лихостью, твоей страстью… Здесь перебор. Потому что когда персонаж говорит: вот я хороший и красивый, это, конечно, естественная часть эпоса в некотором смысле, но неаккуратное обращение с подобными вещами чревато.В частности, здесь есть смысловые дубли: «охотно впускаешь в себя меня» — «легко отдаешь мне тело» — одно и то же. «за жизнь, утекающую из чьих-то тел» — чьих-то — нельзя так. «завершил твою месть» — «за месть» — дубль буквальный. «Я — демон, жестокий волк» — «твоей лихостью, твоей страстью…» — дубль очень косвенный, но в таких моментах даже косвенные нельзя. охотно впускаешь в себя меня Очень неловкий момент. Это можно, но сложно. Тут не сыграло, неуместно.От какого унижения. Здесь тоже восклицание читается, хоть и не прописано. Не хватает тут восклицательного знака, он там по интонации всё равно есть.смерча, что несет лишь смерть Смерч — смерть. Интересный ассонанс.https://sun9-4.userapi.com/c857532/v857532053/20864c/SHP_bTqbwA0.jpg ещё про дубли, кстати. ты больше не пускаешь меня в свое тело Кхм.Она в сверкающих белых одеждах, ослепительна и великолепна. ослепительно, сверкающих — смысловые повторы.Если б этот текст вычистить от лишнего (он по итогу уменьшится едва ли не вполовину), то я бы стала его фанатом, честно. А мне редко что-то нравится всерьёз и с любовью — и ещё реже мне нравится что-то стилистически. Идея красивая. Фокал яркий. Эпос есть. Красивые обороты и сладкий пафос — есть. Сюжет, блин, даже есть, что для пурпура в фанфикшене редкость! Это очень круто. Но шелуху вымести бы :( 1 |