Так как имя Gyro - говорящее (это псевдоним, взятый товарищем Цеппели, отсылающий на его навыки владения Спином, энергией вращения), то корректнее его переводить как Гиро, а не Джайро - ибо в России говорят, скажем, Гироскоп, а не Джайроскоп.
Обсуждение: https://fanfics.me/message513418
Хелависа:
Небольшая перестановка слагаемых - и канон, скрипя шарнирами, повернул в другую сторону. Гораздо более логичную и правдоподобную...
И не стоит недооценивать зануд!))
Популярное
Включить тёмную тему
Принято
I wish
Тонио Труссарди
https://jojo.fandom.com/ru/wiki/Тонио_Труссарди
Принято
Peppegina
Так как имя Gyro - говорящее (это псевдоним, взятый товарищем Цеппели, отсылающий на его навыки владения Спином, энергией вращения), то корректнее его переводить как Гиро, а не Джайро - ибо в России говорят, скажем, Гироскоп, а не Джайроскоп.
Обсуждение: https://fanfics.me/message513418
Отклонено
Peppegina
нахуя Я регестрировался?? Где ебучая кнопка "читать"??