Я почему-то ожидала от этой истории чего-то большего, чем кальку на серию «Смешариков», перенесённую на другой мир. Второй канон мне совершенно не знаком, и в тексте нет достаточных объяснений. На мой взгляд, история только выиграла бы, если бы в сюжет были внесены изменения в духе второго канона.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.