Любимец Смерти (гет)

Артефакт от Блеков вызывал проблемы, получается?

MonkAlex
Кое-кто перестарался и выдал слишком качественный продукт.

Решил перечитать и в 5-й главе фраза МакКошки:
"Хватит терять время, проходите, церемония сортировки сейчас начнётся."
Абсолютно не по русски: церемония сортировки. Церемония не предусматривает выбора, а сортировка людей - это к 3-му рейху.

Благодарствую. +++++⭐⭐⭐⭐⭐

Глава 9
Кусок Драко походу вообще не читан и редактирован:
- обагрив всё вокруг ужа начавшей тлеть кровью,
- люди, успев понять, что происходит, начали разбегаться в сторону
- Превозмогая вопящее от боли и перенапряжение тело,
- Уже не обращая внимание на мельтешение ему наконец УДАЛОСЬ подняться достаточно для того, чтобы закинуть наверх локоть.

Немного отдышавшись, он ПРОДОЛЖИЛ ПОПЫТКИ.

А следующий кусок от Гермионы - Абзац = предложению:

К счастью, её нелюдимый вид и хмурое настроение при помощи нескольких не слишком тонких намёков Макгонагалл смогли отпугнуть особо назойливых индивидов, так что остаток выходных, после того, как удивлённая и только капельку раздражённая таким необъяснимым выздоровлением мадам Помфри отпустила её из больничного крыла, получив обещание чуть что бежать обратно, Гермиона провела, разбираясь с волшебной книгой.

Как говорил Сергей Иванов: "А о чем эта песня? А не о чем!", точнее М.Ю. Лермонтов "В бою смешались кони, люди". То ли:
- её нелюдимый вид и хмурое настроение при помощи нескольких не слишком тонких намёков Макгонагалл
- то ли мадам Помфри отпустила её из больничного крыла, получив обещание чуть что бежать обратно,
- то ли получив обещание чуть что бежать обратно, Гермиона провела, разбираясь с волшебной книгой.

По русски:
После того, как удивлённая и только капельку раздражённая таким необъяснимым выздоровлением мадам Помфри отпустила Гермиону из больничного крыла, остаток выходных ДЕВОЧКА провела, разбираясь с волшебной книгой. К счастью, нелюдимый вид и хмурое настроение гриффиндорки, а так же помощь нескольких не слишком тонких намёков Макгонагалл смогли отпугнуть особо назойливых индивидов.

У Вас времена какое-то оливье устроили как-будто писалось на английском, потом корявый перевод с переделкой глаголов в причастия и глушением местоимений.

Глава 9:

когда не вовремя сорвавшая вниз капля туши расплывалась

Тушью физически невозможно писать прописными буквами, разная кинетическая вязкость, поэтому она и тушь. Смена направления движения пера с малым радиусом не возможна по определению.

Глава 9:
Вооружившаяся пером и промокашкой

промокашка - бумага - прокладка между листами в тетради, ее подкладывали переворачивая страницы, чтобы не высохшие чернила не отпечатывались, в свитках она бесполезна от слова вообще. То что некоторые подкладывали ее под руку при письме шариковыми ручками что бы не засаливать страницу на которой лежит рука - говорит только об не умении писать, и использовалось только при наработке навыка.

Глава 10:
Вот принципиально: Каждое предложение с абзаца! Или каждый абзац - в одно предложение, из двух частей, с тремя сказуемыми и четырмями деепричастными оборотами! И за одну мысль (которую потеряли).

А перегруженные предложения это что-то:

Обернувшись к закусившей губу, перепуганной девочке, Гарри потёр переносицу и внутренне чертыхнулся, последний раз, с тоской посмотрев на клубящуюся, туманную стену, он повернулся и, взяв Гермиону за руку пошёл к пытающемуся встать Рону.

Вот обернуться, потереть нос, выругаться, посмотреть, повернуться, взять и пойти в одном предложении Вам Заратустра велит? Мне страшно, а вдруг и после 16 также.
Да да же тут: потер переносицу или чертыхнулся, последний раз? А может последний раз, с тоской посмотрел?

yohun
yohun
Данная претензия должна быть адресована не мне. Это и на английском звучит, как sorting ceremony, и в нашем официальном переводе это именно церемония сортировки.
Про качество текста начальных глав спорить не буду, мне и самому не нравится, как они написаны. Но мне и на написание новых едва хватает энтузиазма, о переписывании старого текста я даже задумываться не хочу.

А, я понял, Вы начинаете новое предложение когда Действие начинает Новый персонаж. А нужно когда текущий персонаж начинает Новое Действие. Действие - это не то что описается глаголом, а тот кварк общения на который возникает реакция окружения.

Зубенеш
Ок, спс, не буду насиловать мозги

yohun
Я бы не был так категоричен. Если бы таких въедливых читателей, как вы, было бы больше, общее качество работ бы повысилось. И я не против того, чтобы вы мою работу комментировали, просто я во первых несколько устал и от данной своей работы, как бы печально это ни было, и от всего фандома. А во-вторых хотелось бы, чтобы критика была обращена ближе к последним главам, стиль мой, всë же, успел поменяться.

Ваш труд он монументален, но вот реально кто помнит что было в 2017 году. Я вот помню что на фикбуке у Вас это было не одно произведение, предлагаю воспользоваться опытом Владислава Савина: бить на куски с маленькой главой содержанием предыдущих серий, ибо "фильм, часть седьмая - тут можно поесть, ведь я не видал предыдущие шесть"
Не предлагаю прям щас все делить, а определите что актуально, может даже разбейте на части: Драко в одну кучку, Гарри в другую, Британию - в отстой и попробуйте свою книжку . Но реальный совет - предварительно напишите "Инструкцию по выходу из туалета"