Позови меня обратно (гет)

а я проголосовал...

Я тоже))

читатель 1111
Какая познавательная статья! Спасибо. Образ Совы из Винни-Пуха предстал в новом ракурсе) И за голос вам спасибо, автор смущен.
Aniana
Спасибо вам за тёплый отзыв. Так приятно, когда твоя история видится читателями именно так, как ты её задумал.

Но кое чего в статье нет. Там все примеры перевода из мужского в женский род. И да Багира и Сова это не так важно на самом деле... А вот читали ли вы Желязны? Оказывается Единорог это МАТЬ Оберона... А Солярис тоже она...

читатель 1111
На самом деле я лишний раз пожалела, что не владею английским. Потому что мы глотаем переводы и принимаем их как истину, они укореняются в сознании. А потом оказывается, что у автора был совсем другой смысл.
Желязны, увы мне, не читала. "Хроники Амбера"? Рекомендуете? Надо будет скачать, спасибо.

Более чем. Хроники Амбера это... Это такая классика. Как Властелин колец. Его должен прочесть каждый... Читать в этом переводе он лучший http://flibusta.is/b/374037 http://flibusta.is/b/377957 если не сумеете зайти скажите поищу в другом месте...

Оооо какая интересная статья ::)) Много всяких интересных вещей вспомнить можно ::) Спасибо большое!

читатель 1111
Спасибо)

У Желязны и Логрус при переводе получается странной половой принадлежности:) Но они же, древние, все оборотни, для них это не так критично.

к сожалению последняя книга в том переводе не вышла. Вот последняя. http://flibusta.is/b/144107 этот перевод хуже но с отражениями и лабиринтом все таки....

Вот они - женщины! Помереть спокойно не дадут! :)
На самом деле очень трогательная история. О самой настоящей любви, которая способна на все.

Эльза Маркова
Да, Молли - она такая)) Спасибо вам за теплый отзыв.

вот оно как, спасибо за таких героев)

Whirl Wind
Да оно всё время как-то так) Спасибо вам за отзывы)

О-о-о, смертельно мимимишная вещь.
Хочу в своей обычной манере посетовать, что у этой истории один замечательный недочет - она блин короткая. Самая короткая из всех работ, мне нынче попавшихся на отзывфест, и та самая, которая мне больше всего понравилась.
Ну кто бы сомневался, что у Молли огромное сердце, и оружие Молли - любовь. Да, да, любовь - оружие даже против смерти.
Мне была нужна эта доза хороших Уизли, гетной любви, которая сильнее всего на свете.
Огромное спасибо за эту работу, я чувствую себя просветленной даже!

#отзывфест_на_фанфиксе

Pippilotta
О, ну похвала от такого фикрайтера - уже медаль. Спасибо вам большое за такой отзыв. Но бОльшее спасибо за то, что пара Артур-Молли вызвала аплодисменты.
По поводу объёма) Это был конкурс миников. Написала больше и старательно вырезала каждое лишнее слово, чтобы вписаться в 5 КБ)
Спасибо и за рекомендацию!)

NAD
я очень люблю Молли и Артура. Это такой клевый уютный гудшип, что просто нету слов. Ага, оба с таракашками, но кто без них.
Ох, как вы мое самолюбие чешете, как чешете!)

Ох, это замечательно! У меня аж на глазах слёзы выступили. Молодец, Молли! Рано ещё Артуру на тот свет!

coxie
Спасибо вам за замечательный отзыв)