nyavka: Спасибо за внимание.
//Ваши отзывы машут Гарри с Северусом (и удивлённо косятся на ошивающегося рядом переводчика).
Название: | The Most Powerful Magic |
Автор: | cjr2 |
Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/2457953 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Ночь длиною в жизнь (слэш) | 6 голосов |
Самое тяжелое - не знать (слэш) | 5 голосов |
Neurochem рекомендует!
|
|
Работа, читая которую, забываешь про время и про жестокость и несправедливость окружающего мира. Конечно, это драма, но сама атмосфера произведения очень мягкая, потому что в ней сила любви. Именно настоящей любви, которая не выпячивается напоказ, она просто есть. Написал человек, не менее талантливый, чем мама Ро. Спасибо за перевод!
17 августа 2022
3 |
lvenok-linka рекомендует!
|
|
Обнаружила, что не рекомендовала этот прекрасный перевод — исправляюсь. Фанфик заставит вас улыбаться и переживать, как и любой отличный слоуберн. Неспешно, но твердо автор ведет нас и героев (особенно одного, хе-хе) к полному осознанию и принятию своих чувств. Сюжет органично вписан в канон, что отдельно радует.
|
asphalt_lilac рекомендует!
|
|
Читать всем кто верит в хэппи энд для каждого и хочет убедиться в силе любви ;)
|
rizhaya Онлайн
|
|
Потрясающая, удивительно трогательная работа ... После нее веришь, что все будет хорошо. все герои удивительные, живые, располагающие... Хочется ещё) особенно про Альбуса)))
Показать полностью
Добавлено 03.12.2018 - 00:48: Мда, читаешь комментарии выше и думаешь, насколько по-разному воспринимаются отношения. Любят же человека не только за внешность, а уж у Северуса есть чем проникнуться - не поверите, люди влюбляются в ум, заботу, некую ауру человека... Почему нет? И Гарри видел Снейпа в вполне нормальном виде - когда ему 16 было, и мб именно тогда-то у него что-то ёкнуло, на мой взгляд. Невозможно? Влюблен как слепой в Джинни? В такую слепоту не верю, ненависть часто граничит с другим чувством, особенно в 17 лет .. а потом годы общения с другими людьми, мб многими мужчинами после развода с Джинни... Но никто видно не зацепил, так бывает. А потом все совпало и вот - Гарри влюблен, хоть и в не сильно атлетично сложенного мужчину. Как говорится, в болезни и бедности - иначе что за циничность и лживость в столь частой клятвой (которой кстати многие любят пафосно разбрасываться, смотря на третий размер или каменный бицепс). Что ж, каждому свое. Я рада за героев, их отношения мне кажутся вполне логичными... Даже Драко с новой любовью;) 2 |
nyavkaпереводчик
|
|
rizhaya, искренне рада, что эта история вам так пришлась по душе — спасибо! :)
СладкийБабулех, спасибо за такой развёрнутый отзыв — всегда ужасно интересно читать, насколько по-разному люди иногда воспринимают одни и те же вещи :) (И, если честно, лично мне Ал тоже показался несколько разбалованным, невзирая на все «удачные» последствия его поступков. Что тут скажешь — Поттеры...) |
nyavkaпереводчик
|
|
Zelonaya, спасибо! Рада, что вам понравилось :)
|
nyavkaпереводчик
|
|
Рыжая Соня, честно говоря, меня этот момент тоже немного удивил: в Азкабан посадить — так в два счёта, а вот принудительно просмотреть воспоминания преступников — не, неэтично. Наука... в смысле, фик, о подробностях умалчивает, но мне кажется, здесь повлиял тот факт, что нападение было совершено именно на «бывших преступников» Малфоев (которые любовью магического общества явно не пользовались — если уж какие-то случайные женщины даже не поморщились, видя, как атакуют старика, женщину и ребёнка) в качестве мести за рейды Пожирателей. В смысле, что особого желания добиться справедливости не было даже среди судей. Ну и неизвестно, были ли «под рукой» толковые легилименты, которые теоретически могли бы изъять эти воспоминания...
|
nyavkaпереводчик
|
|
Рыжая Соня, угу. Но тут уже вступает в дело пресловутый человеческий фактор...
Спасибо — искренне рада это слышать! |
Прекрасная работа .
2 |
nyavkaпереводчик
|
|
Pantera 4325, спасибо! Очень приятно, что вам понравилось.
|
nyavkaпереводчик
|
|
Leks138, спасибо большое — не просто приятно, а очень и очень приятно это слышать.
И я искренне рада, что, несмотря на озвученные вами моменты, этот фик вам всё равно понравился. 1 |
Просто прелесть, а не история! Спасибо огромное за возможность ее прочитать))
1 |
nyavkaпереводчик
|
|
chupiZdrik2, очень рада, что она вас порадовала! Спасибо большое :)
1 |
Спасибо, дорогой переводчик, за очень добрую, сентиментальную, душевную историю о Северусе и Гарри) хорошие тексты вы находите-это у вас, несомненно, талант или чутье!!) жду новые работы!)
1 |
nyavkaпереводчик
|
|
burlachok1972, спасибо большое — очень приятно это слышать! :)
|
Спасибо, очень вкусно!
1 |
nyavkaпереводчик
|
|
Ирина Сокол, рада, что вам понравилось :)
|
Как всегда, великолепный перевод великолепного фанфика! Спасибо вам!
1 |
nyavkaпереводчик
|
|
Sonnenwende, очень приятно это слышать! Спасибо :)
|
Первый прочитанный фик после трехлетнего перерыва, и такой хороший. Спасибо вам, прекрасное послевкусие от этого фика, Альбрус бесподобен.
1 |
nyavkaпереводчик
|
|
FENIX1A, очень приятно это слышать — спасибо!
|
А мой отзыв радостно машет переводчику. Спасибо за прекрасную историю
1 |
nyavkaпереводчик
|
|
Evelin1993, благодарно машу в ответ — искренне рада, что вам понравилось :)
|
Любовь, забота, поддержка творят чудеса, сильнее магии просто нет! Очень мягкая работа, наполненная нежностью и семейным уютом.
Спасибо за перевод! :) 1 |
nyavkaпереводчик
|
|
Зефиринка, спасибо! Очень рада была добавить эту историю в ру-фандом ☺️
|
Не осилила дальше 25 главы. Начало было очень многообещающим, но дальше язык стал немного деревянным и отрывистым, отношения и события недораскрыты.
Показать полностью
Любовь Гарри к Северусу начавшаяся во время того как тот пребывал в коме показалась не обоснована ну совсем, диалоги о сексе с Алом - дикий сюр. Главе к 10 стало появляться ощущение что это не фик, а пособие по реабилитации, так детально и пошагово было описано как все другие друга лечили. Юст который держался только на гостеприимности Гарри, не проявлявшего больше никаких чувств - ммм, ну ну наверное не только Снейп - никто бы не заметил столь изощренно скрываемых чувств Поттера. Да и потом, когда Северус догадался о них с помощью исследования, и даже когда обнародовал об этом статью - он так долго думал и решал, что в итоге их с Гарри разговор и секс получились душными и совсем без огня. Ребёнок заставший их на следующее утро в постели огня тёсана тоже не добавил. Вобщем, уже на котором переведенном фанфике чувствую что отличия в ментальности и подаче будто бы чувствуются и довольно ощутимо - история получается странноватая. Переубедите меня, возможно я забыла какие-то яркие шедевры которые тоже переведены - но вот такое впечатление сложилось. Переводчику большое спасибо за труд! 4 |
nyavkaпереводчик
|
|
DiDumbledore, немного смутило только "Не осилила дальше 25 главы" — потому что в этом фике их ровно 25 и есть.
6 |
hannkoon
|
|
Перевод замечательный, фик читается на одном дыхании. Переводчику большое спасибо! Возможно, ему и правда не хватило глубины, раскрытия персонажей, более тонкого взгляда всю историю. Но зато у него есть флер очаровательной романтической истории.
3 |
nyavkaпереводчик
|
|
hannkoon, спасибо большое — очень приятно это слышать! ❤️
|
nyavkaпереводчик
|
|
Lidusik, спасибо большое за тёплый отзыв — очень приятно, что мой перевод вас настолько порадовал! 🥰
|
Спасибо Автору за прекрасную тёплую и уютную историю))))))
1 |
Я второй раз перечитала этот шедевр, и выражаю огромную благодарность переводчику и автору. Это прекрасно ♥
1 |
Investum Онлайн
|
|
Приятный фик, отличная работа переводчика. Заметила, мне кажется, один мелкий ляп: в последней сцене Севу вручают на ручки четырехмесячного Люциуса. Это происходит на Рождество - 25 декабря. Т.е. родиться он должен был 25 августа. Но рожала Джинни всего-то главу-две назад, когда дети были уже в Хогвартсе, не? По хронологии ему месяц-два максимум должно было быть, не четыре. Может, проверьте, если не лень? Хотя это мелочь, конечно.
|
nyavkaпереводчик
|
|
Я еще только начала читать эту работу, но фраза «Двадцать один потерянный год и новые Поттер с Малфоем на его голову» уже достойна ОСКАРА :)))
2 |
nyavkaпереводчик
|
|
Elsa-san, извините за поздний ответ — нечасто здесь нынче бываю... Спасибо большое за такой тёплый комментарий — очень-очень рада, что перевод этой чудесной истории вас настолько порадовал! ❤️
Mareline888, надеюсь, продолжение вас не разочаровало! 😁 |
Кот из Преисподней Онлайн
|
|
Прекрасная работа. Каждая глава была пропитана любовью, очень понравилось💞💞💞
|