Потрясающая работа.
Давно не видела чего-то стоящего по Драмионе, тк все, что можно уже перечитано не раз, а за этот фф не бралась из-за статуса и ни разу не пожалела, что всё-таки начала читать. Благодарность автору и безмерная благодарность переводчику, Вы сделали это так вкусно, так по-настоящему, так стильно. Здесь я могу с чистым сердцем сказать «я верю»! Верю в героев и в их решения, в их чувства и господи, работа прекрасная. Спасибо, тысячу раз спасибо.
Пошла дочитывать в переводчике и читать самого Шекспира, нужно обновить в памяти.
Меня преследует психиатр Бейнарович. В контекстной рекламе, но все же.
Уже с неделю где-то. Странный мужчина с томным взглядом по пять раз на дню появляется на разных сайтах. Разбуди меня среди ночи, и я скажу -- двадцать восьмого ноября в Калининграде будет лекция Бейнаровича! Я не пойду, вам не посоветую, но выучила это как «Отче наш».
(Строго говоря, даже лучше -- «Отче наш» я не знаю).
Пожалуй, двадцать восьмого ноября посижу дома. Вдруг сунусь в магазин за мороженым, а там тоже он. Весь такой в черном с прилизанной шевелюрой покупает пирожок за пятьдесят рублей...