Отчий дом (джен)

Lonely Rose
Спасибо за отзыв!
Он отомщен, думаю)

Как-то излишне натужная драма получилась, не слишком верибельная. В смысле что ясно, что оно примерно так и есть, но автор излагает ее так, что ну как-то не впечатляет. Не производит задуманного эффекта. Но может это только мне так кажется, и вообще я уже давно зажратушки.

Перевод адекватный, но местами предложения построены кривовато. Немного не дотягивает до уровня хорошего, где действительно и не подумаешь, что это перевод. Но возможно дело в исходнике, а не переводчике. Как-то так)

Hitoris
Спасибо за отзыв!
Возможно и от меня кривоватость, на звание хорошего переводчика пока не претендую :)

Да, оригинал, судя по всему, достаточно штампованный, а к переводчику претензий нет)

Not-alone
Спасибо за отзыв!
Хоть моя задача выполнена :)

Даже жаль стало Сириуса, хоть он и не самый мой любимый персонаж. Это же надо так довести ребенка, чтобы он не хотел в собственный дом возвращаться. М-да, задумаешься тут. Спасибо за тот текст, хороший выбор.

Kcapriz
Спасибо за отзыв!
Рада, что понравилось :)

Честно говоря, такое описание отношений между Вальбургой и Сириусом не совпадают с моим хэдканоном. Я просто уверена, что Сириус рос придурком. Но и капельку нежности я здесь тоже увидела. В общем и целом эта зарисовка не вызвала во мне ничего, к сожалению.
Почему выбор пал на эту историю, переводчик?

Зоя Воробьева
Спасибо за отзыв!
Думаю, все дело в концовке :)

История слегка банальная и штампованная, но в принципе верибельная, в жанр миссингов вписывается. Неплохо.

Arianne Martell
Спасибо за отзыв!
Я рада, что хоть на миссинги похоже :)

Немного детских тараканов Сириуса. Мохнатых таких, мадагаскарских. Вы когда-нибудь видели живых мадагаскарских тараканов? Они реально с ладонь величиной, незабываемое зрелище. Очень понравилось, как с улыбкой и с хрустом Сириус из раздавил, красава мужик, так и надо. :) Жаль, что в каноне он всё равно не сможет сохранить это моральное преимущество над унынием. Перевод великолепен.

ElenaBu
Спасибо за отзыв!
Я прям раскраснелась от похвалы, рада, что понравился и текст и перевод :)

У автора, похоже, какие-то сложные проблемы с семьей, о которых можно догадываться, но интересной историю оно не делает.

Lasse Maja
Спасибо за отзыв!
Все может быть :)

YellowWorld, вам спасибо за труд:)

Спасибо за перевод! Хорошая история, где Сириус побеждает свой страх родного дома. Сириус сильный! За это его и любят ^^

Северный медведь
Спасибо, рада что понравилось!