↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Кровавые страницы (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Гильда Уэльд берёт интервью у знаменитого менталиста, чтобы понять, что произошло в его жизни за семь пропущенных лет. Однако Патрика Джейна нельзя назвать надёжным рассказчиком, и, когда Уэльд подходит к разгадке его тайны, серийный убийца Кровавый Джон оказывается очень близко...

На конкурс «Хрюкотали зелюки»
Номинация «Салон»
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Red John в своё время переводили и как Кровавый Джон, и как Красный Джон. Мне больше нравится первый вариант, поэтому на нём и остановимся.
Благодарность:
Автору — за то, что решил ввязаться со мной в эту авантюру и оперативно консультировал по тем или иным моментам в фанфике, которые вызывали у меня вопросы.
Бете — за очешуенное терпение, нереальную внимательность, полезные правки и плодовитую работу.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Подарен:
Castamere - Потому что всё не так плохо... :)
Конкурс:
Хрюкотали зелюки
Номинация Салон
Конкурс проводился в 2018 году



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции
Психология и психиатрия (Фанфики: 86   11   Lasse Maja)
Менталист разное (Фанфики: 4   1   olesyaO)
Показать список в расширенном виде



8 комментариев из 24
Ксения Шелкова
Аноним
Ага, я уже нацелилась на канон) Спасибо за прекрасную работу!
angryberryпереводчик
Цитата сообщения megaenjoy от 28.06.2018 в 17:39
Аноним
Ага, я уже нацелилась на канон) Спасибо за прекрасную работу!

Буду рада, если мой перевод поможет вам втянуться в этот сериал!
Откровенно говоря, я не до конца вкурила финальный финт сюжета. Почему медсестра помогала доктору Уэйльд, если на самом деле она — засланец КД? Призываю переводчика, пусть растолкует. А так — работа хороша, перевод тоже.
Обожаю эти истории праманьяка, спасибо, что принесли на конкурс!
angryberryпереводчик
Цитата сообщения ElenaBu от 30.06.2018 в 00:06
Откровенно говоря, я не до конца вкурила финальный финт сюжета. Почему медсестра помогала доктору Уэйльд, если на самом деле она — засланец КД? Призываю переводчика, пусть растолкует. А так — работа хороша, перевод тоже.

Спасиб. Я думаю, что таким образом КД контролирует лечение Патрика. Шпионит, если хотите. Через медсестру. Её можно будет легко убить, если она станет ненужным свидетелем. Если честно, мне вообще показалось, что КД удерживает кого-то близкого медсестре, поэтому она и ввязалась в эту историю, но это был бы ООС, так как в каноне КД к такому не прибегал: он хорошо промывает мозги, такие методы ему попросту не нужны.

Цитата сообщения Lasse Maja от 30.06.2018 в 11:36
Обожаю эти истории праманьяка, спасибо, что принесли на конкурс!

Спасибо и вам)
angryberry
М, сложно, но пусть. :)
Ой(((
Вот это было неприятно
Я была уверена что это такой постхог в каноне менталиста, а там вот что(
angryberryпереводчик
Цитата сообщения -Emily- от 17.02.2020 в 03:15
Ой(((
Вот это было неприятно
Я была уверена что это такой постхог в каноне менталиста, а там вот что(
А мне показался как раз интересным такой резкий "выход" из постхога из канона)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть