Название: | Gonna Love You, Like A Black Widow, Baby |
Автор: | ImpulsivelyBlue |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/2164407 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
ElenaBu рекомендует!
|
|
История вполне укладывается в рамки обоих канонов. И она совершенно оправданно грустная, (почти) безысходная, да ещё и закручена. И всё это в пяти КБ. Перевод превосходен.
30 июня 2018
1 |
B_A_D_
Спасибо за позитивный отклик :) Простор действительно широченный. Поттера при должном старании можно вплести в любой фандом :) Как только отшлифую перевод, буду рада, если перечитаете :) 1 |
Будь это миди, вышло бы что-то годное. А так ни то, ни сё.
|
Arianne Martell
Зачем тут миди? Расписывать знакомство, первый секс и т.д.? Обычный драббл, размер которого вполне раскрывает задумку автора. |
Lasse Maja Онлайн
|
|
Довольно бессмысленная история, в которой нет ничего внятного кроме описания момента убийства, и перевод оставляет желать много правок.
|
ElenaBu Онлайн
|
|
О, а вот это было интересно! Несмотря на то, что читателя просто ставят перед фактом — «они были любовниками», — эта история вполне укладывается в рамки обоих канонов. И она совершенно оправданно грустная, (почти) безысходная, да ещё и закручена. И всё это в пяти КБ. Перевод превосходен.
|
Lasse Maja
ElenaBu Два совершенно противоречивых отклика! Сколько людей, столько и мнений:) Спасибо вам, что прочитали и всё-таки оставили комментарий. 1 |
ElenaBu Онлайн
|
|
Аноним
Фломастеры — они такие. :) 1 |
Это нечто невероятное, цепляющее, волшебное..., и такое горькое. Я в восхищении и историей, и её переводом.
1 |