↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Ретроактивность (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Приключения
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, Гет, Насилие
 
Проверено на грамотность
Гарри в сопровождении Луны отправляется в прошлое в надежде спасти Сириуса, однако работа с Луной имеет свои особенности.

Участник конкурса переводов "Хрюкотали зелюки".
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Конкурс:
Хрюкотали зелюки
Номинация Большой зал
Конкурс проводился в 2018 году



Произведение добавлено в 11 публичных коллекций и в 39 приватных коллекций
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3828   147   n001mary)
Гарри Поттер разное (Фанфики: 3480   78   olesyaO)
[Луна] (Фанфики: 59   29   Gella Zeller)
Показать список в расширенном виде




Показано 4 из 4

Наверное одно из лучших произведений по пейрингу Луна/Гарри - здесь хватает и остросюжетных приключений, и на романтику место остается. Хорошо переданы характеры обоих героев, ты с замиранием духа следишь за их действиями. Автор действительно уложил в малый размер текста множество составляющих - и за это ему спасибо. Также порадовал отличный перевод. Рекомендую всем любителям данной пары прочитать данный фанфик, не пожалеете.
P. S. - немного обескураживает поступок Луны в конце, но, как говорится, автору виднее.
Очаровательная Луна — да и вся история в целом тоже, прямо вот хочется, чтобы она стала частью канона. Впрочем, кто сказал, что это было не так? :) В этот пейринг я не особенно верю, но в таком стечении обстоятельств он — лучшее, что могло случиться с Гарри. Перевод прекрасен.
Очень даже земная Луна - по крайней мере, объясняет она достаточно внятно. Открытый и ранимый Гарри на страже добра и справедливости.
И незримо присутствующий Снейп в неожиданной роли.
Вам понравится эта смесь.
Здесь прекрасная, добрая и отзывчивая Луна, каждая её фраза наполнена своим шармом, юмором и странностью, присущей Луне.
Здесь хорошо показано, что хроноворот времени не меняет прошлого, о чём сама Роулинг забыла.
Здесь ощущается присутствие Снейпа, пусть его нет как действующего лица.
Здесь прекрасный перевод и отличная история, наполненная приключениями.
Эта история не может не понравиться.


2 комментариев из 21
Аноним
Век живи — век учись… *мотает на ус* )))
Hitorisпереводчик
ElenaBu
хочется жить
Большое спасибо за чудесные реки! :)
Обращение переводчика к читателям
Hitoris: Если что, сей автор критики не то, что не боится, а практически ей живет и дышит :) Критиковать люблю других, но и в свой адрес получать критику тоже люблю, как ни странно. На мой взгляд, даже простенький критический отзыв в духе "эта глава немного затянутой показалась" уже заметно полезнее автору и отражает заинтересованность читателя куда лучше, чем стандартный текстовой аналог лайка а-ля "мне в...>>
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть