Комментарии «Кровь завета» (слэш)

Конкретно с этим фандомом незнакома, но во-первых, кто ж не знает келпи, а во-вторых, бладплей он и есть бладплей. За выбор текста спасибо. Почесали кинки ))) Перевод показался качественным, но несколько тяжеловатым: например, первая фраза, которая по идее должна затягивать в текст, очень длинная и сложновывернутая.

Спасибо за отзыв.

а мне перевод показался отличным. очень гладко, переводчик, вы огромный молодец!
сам текст конечно ну такое себе. типа меня не сквикает, но и не трогает как-то. еще я обожаю, когда после двух пальцев член засовывают в первый раз и даже не больно. хотя, тут может магия келпи сработала.

Очень чувственный перевод, особенно понравился в пре-нце. Кое-где встречаются странного смысла метафоры, но они не портят впечатления от текста, потому что на интуитивном уровне понятны. Атмосфера создана великолепно. И очень понравилась выразительность языка переводчика.

какая шикарная и кинковая работа! в атмосферу затягивает с первых двух-трех абзацев. пренца показалась даже более горячей, чем, собственно, нца.
в общем, море удовольствия, большое спасибо)

Горячие чуваки, однако)) Текст местами выглядит перемудреным, тяжеловатым на мой взгляд; есть кое-какие неожиданности в описаниях, но в целом читается довольно живо.

Ненуачо, видать, в каждом фандоме есть такой рояль, которым можно оправдать «всегейство» и вообще всё, что угодно. В ГП — этожемагея, а тут вот, пожалуйста — магея крови. И два самца, ещё вчера соперничавших из-за альфа-самки, вдруг разворачиваются друг к другу лицом и недоумевают: а на кой икс нам вообще нужна самка? Исключим эту лишнюю переменную из нашего уравнения. М-да, самкам нужно быть осторожнее в выборе лекарств для своих самцов. В фанфике глаз резанули избыток пафосности; перевод неплохой, но не идеальный.