По усмотрению директора (гет)

Когда нет обратной связи от читателей, тогда и желания переводить нету. Пока мне пишут отзывы и хвалят, я с удовольствием этим занимаюсь) Так что спасибо вам за пару приятных строчек)

Просто не все пишут отзывы. А сами ждут) Спасибо большое за перевод!!!

Да, к сожалению) В этом плане на Фикбуке по активнее аудитория)

Да, здесь очень уязвимый Снейп, это правда. До той степени уязвимый, что временами непонятно, он ли главный в этой паре.
И у него всяко больше шрамов.

в начале перевода мне часто писали, что здесь Снейп наконец-то настоящий альфа и не рохля, но чем дальше разворачивается сюжет, тем меньше разговоров о его сексуальности и больше о сломанномти и уязвимости) Не поняла пока, это плюс или минус данного персонажа :p

У Снейпа всё превращается в плюс. Волшебный персонаж, с какой стороны ни глянь - хорош...

Надеюсь, что так)))

Это не плюс и не минус, по-моему)) это просто данность) Хотя бывают женщины, которым очень неприятны сломленные мужчины; для них герой, наверное, потерял значительную часть привлекательности по ходу сюжета. Но тут уж что кому нравится, дело вкуса.
Вообще весьма интересная в психологическом плане композиция вырисовывается. Сначала мы видим Гермиону, чей потрясающий душевный раздрай извлекается на свет божий сильным и уверенным в себе альфа-самцом и бескомпромиссно прорабатывается. Так это видит и Гермиона. А потом по этой "равнодушной стали" вдруг побежали трещинки... оказалось, что у альфа-самца есть слабые места... и к чему мы придем, вот вопрос? Возможно, в этой паре сильнее окажется как раз Гермиона? Все перевернется с ног на голову... Очень интересно, что будет дальше.

JennaBlackBells
Мне кажется, у каждого есть свои скелеты в шкафу, и без них эта история была бы простой пвп-шкой.. Да и сломленные мужчины разными бывают, впрочем как и женщины) В любом случае фанфик ещё не раз удивит! Эх, если буду писать и дальше - то точно что нибудь проспойлерю))) спасибо))

Ну, где вы видите сломленного Снейпа?! Он просто не доверяет Гермионе, кмк. И с чего бы он должен? Вот озлоблен он порядком. Герми его слегка зацепила...
Легко не будет! Но это же так интересно!
Переводчику - поклон!

Спасибо) согласна, к любому отклонению от нормы можно подойти с разных сторон) в любом случае в следующей главе Снейп станет немного понятнее

Да уж... Что-то такое про шрамы можно было предположить в прошлой главе. Но чтобы до такой степени кошмарности - это ужас.

Последнее слово в главе очень к месту...

Фейспалм просто. Хозяев не стало, а привычка к наказаниям осталась? Выпори меня похлеще, и жить станет не так стремно?
Теряюсь в догадках, что же там в голове у Севы

Да, я сама была примерно в таком же состоянии после этой главы) Ну шрамы это конечно уродство.. но всё равно он почти никогда эти чары не снимает. Да и любят же не за внешность)



В следующей главе он вам сам расскажет, что у него в голове и что он думает на сей счет, ахах)

Так, пардон, я тут мозгом моргнула и не вполне поняла, что там юная исследовательница увидела/не увидела у него в трусах?

В следующих главах узнаете) Вот на Фикбуке например предположили, что у него нет члена))) интересно, как они тогда переспали в прошлой главе? ;)

Вот... таки все наоборот))) Я это подозревала)

Ох, что ещё будет...))))

Ждем)

Вот я тоже подумала о невозможности некоторых действий при отсутствии гениталий, но было бы прикольно если бы Снейп себе тентаклю отрастил вместо отрезанного члена ил волшебную палочку 2.0 аахахаах:D

Забавно конечно) но тут все ближе к реальности) просто шрамы, ничего сверхъестественного)

Просто очешуительный перевод и прекрасный выбор работы. большой респект и благодарность переводчику!
ну конечно вещь супер хот, хотя я не поклонник жанра. наверное, потому что большинство подобных работ скорее похожи на 50 оттенков (грех любопытства, да). очень удачный выбор сюжета и персонажей, за что и люблю фанфикшн - никому не надо объяснять как и кто дошел до жизни такой, ведь историю и становление характеров мы читали в семи книгах и именно поэтому эта работа такая цельная. очень сильное впечатление от работы, еще раз спасибо! отзывы я не умею писать, т.к. я как раз из "теневых" читателей, которые молча в тряпочку с нетерпением ждут продолжения, и да, на вашу "Персефону" я тоже подписана )

Уииии, спасибо большое за такие приятные слова)) Я пока правда ещё не садилась за следующую главу *не похоже на меня* Но обещаю к следующей неделе выложить продолжение) А Персефона, если что, есть на Фикбуке законченная уже)

Откровенно говоря, боялась читать последнюю главу. Но всё не так ужасно. Гермиона! Я надеюсь на тебя! Жду невероятный минет!
На фикбуке у читателей были опасения, что у Снейпа члена нет! Аааааа! По-моему, на святое никто из авторов фиков покуситься не посмеет!


Добавлено 31.10.2018 - 22:15:
Amarelle, жду и надеюсь на Вас!
И ещё предвкушаю, как я буду читать законченный перевод от начала и до конца!

Доброе утро) я в этой главе не увидела унижения и его пассивной роли, чего собственно все читатели, наверно, боялись)) но самое сложное за спиной, впереди только горячий и вкусный секс, больше такого ахтунга не будет ;))) или вы уже читали дальше в оригинале?

Перевод пока задерживаю, осень - не мое время года, определенно. Хочется забраться под одеяло и не вылезать.

Ну почему сразу боялись))) нет, как бы там ни было, а глава хорошая!

Не читала, английским не владею, к сожалению. Так что вся надежда на Вас)))

Я последнюю главу на фикбуке прочла. Спасибо.
Эх, но почему у меня вертится в мозгу

Добрых дел мастер сжег stratocaster,
Вышиб стекло рукой,
Он города и страны видел на дне стакана,
Добрых дел мастер мой

Припев:
Добрых дел мастер с похмелья злой
Добрых дел мастер ушел в запой
Добрых дел мастер с похмелья злой
Добрых дел мастер ушел в запой
Добрых дел мастер...

Забавная песенка, не знаю такой) Спасибо!

Это"Сплин".

Спасибо за новую главу! Пока она для меня оказалась наиболее проникновенной что ли и впечатляющей

Получается, Гермиона и Снейп действительно едины в своем одиночестве... Оба подвергнуты общественному порицанию, каждый на свой лад. И этот один на двоих мыльный пузырь - такой красивый и точный образ.
Но у Джинни сколько же комплексов, просто ужас. Абсолютно идиотское детсадовское поведение.

Спасибо, она тоже мой фаворит)


Они позже помирятся, но да, поведение глуповатое) завидует..

Спасибо большое за главу!!! Очень порадовали!

Пожалуйста, больше постараюсь не задерживать)

На самом интересном месте( эх жду продолжения.

Скоро будет) на следующей неделе скорее всего.

Не могу не написать: Абакур рулит!

Ух как горячо! Жду продолжения с нетерпением! Вот это я понимаю СТРАСТЬ, а не сопливые 50 оттенков серого)

Нельзя такое читать в транспорте с работы. У меня проблемы! Я перевозбудилась.
Великолепно! Спасибо, дорогой переводчик!

Невероятно горячо. Спасибо переводчику, произведение - истинный вулкан...

Спасибо) Следующая глава тоже довольно страстная. И последняя в цикле *горячей НЦы* потом дело пойдет к финалу)


Добавлено 24.01.2019 - 17:46:


Ахах, ну аккуратнее на поворотах!) Спасибо)

Добавлено 24.01.2019 - 17:47:


Вам спасибо за обратную связь) эта моя любимая из всей истории была)

Ползу на коленях - не мучьте дитю! Дайте продолжение!

Да, все будет, просто я сейчас перевожу другую работу, продолжу после неё ;)

Заморожен! Мама мия!

Это фанфикс автоматом поставил) прода будет ближе к лету, надеюсь до конца лета все переведу ;)

Amarelle
надеюсь, доживу) работа прекрасная)

Богиня Иштар

Ты не оставляешь мне выбора)))

Amarelle, фух! Я тут была в непроходящем ужасе, но теперь мне легче. Спасибо, что не бросаете это великолепие! Буду ждать с нетерпением

naturaldisaster
Да вот уже села, не обещаю скорую проду, но постараюсь управиться быстрее))

Amarelle
Йеееееееей!!

Я чуть не расстроилась что придется читать через переводчик, очень жду продолжения))))

Боже, да! Продолжение!!! Я счастлива!
Хотя судя по последней фразе, опять будет грустно Гермионе(

Да, следующие две ей будет очень-очень больно( спасибо!

Motulomens-что это ? я не совсем поняла?Это как эмпат?

Северус шпионит за Гермионой? Но зачем?
Очень интересная работа, жду продолжения!!))))

Да)


Спасибо)

Да, в переводе это в миллион раз больнее и прекраснее... Спасибо огромное. Это потрясающее произведение и шикарный перевод

невероятная глава! (ещё тут напишу)
просто невероятный поворот событий!

Ой, а вы уже оригинал прочитали? Там если по второму кругу читать, то много интересного подмечаешь))) спасибо! Рада, что интерес не пропал, хоть и знаете концовку)


Рада, что получилось удивить необычным поворотом сюжета) Спасибо, ты мой источник вдохновения))

Amarelle
Интерес к шедевру пропасть не может!

Вот такого я точно не ожидала))) вот уже аж свербит узнать что ж там далее то будет))) спасибо за титанический труд

Ох, ну тогда я спокойна)))))



Спасибо, я уже перевожу вторую часть, она тоже коротенькая, как и эта :)

Перевод очень хороший, перводчик молодец и умница.
Рассказ не нравится. Перебор.
Палачи и пытчики- профессия очень нужная в любом обществе,
вот только общаться с ними крайне неприятно и местами даже противно.
Особенно, если они с душой отдаются профессии. И в церкви они отдельно
стоят, и в гости к ним не ходят, и дочерей за них не отдают.
Как там у Шварца? - "Всех учили, но зачем ты был лучшим учеником?"

Bombus, как ни парадоксально, но этот рассказ вполне себе... Не оосный. Я тут пыталась прочитать "Когда дерется львица", вот это реально пытка, прежде всего читателя. Ну очень на любителя, честное слово. А здесь... Тут очень хорошо аргументируют, почему все происходит именно так. Хотя я, наверное, не могу судить объективно, потому что это мой второй любимейший снейджер х))
И ещё раз поддержу, говоря о качестве перевода. Слёзы на глаза наворачивались, хотя уже трижды прочитала с гуглом х))

Спасибо, рада, что перевод зашел) Да, и в БДСМ, и в суицидальных мыслях, и в подлом и низком поведении мало приятного, поэтому хорошо, когда это встречается только в книгах) Можно выбирать - читать или отложить.



Добавлено 02.07.2019 - 18:40:


Я не читала львицу :)))) И видимо после вашего комментария не буду ХD
А первый какой любимый? Подопечный?

Amarelle
Первый - Camerado. Он, правда, недопереведен, но я опять-таки не сдержалась и прочитала с гуглом. Мне нравится, когда Снейп и Грейнджер максимально канонные, а там... Ну, конечно, есть ООС, но история-то изящно подана!
Подопечный у меня в закладках, но тут перевод встал, а читать с гуглом его сложнее, потому что всякие термины и иже с ними. Но да, мне тоже очень нравится.
А из русских умиление вызывает Условие выхода, но там - бум! - тройничок. Кгхм. Но красота. Х))

Спасибо за интересные работы, не слышала о них ничего, но теперь обязательно прочитаю!

Amarelle
Видимо, в разных кругах вертелись х)) надеюсь, понравятся.
А ещё я тут вспомнила о Подопечном - так как он написан до седьмой части, там Снейп чистокровный, а это какую-то часть его обаяния снимает. Ну, как обаяния... Люблю прсто всего его завихрения о полукровности, сложных отношениях с отцом и прочее. Да и история с Лили его характеру многое даёт. Хотя все равно прелесть, и я с удовольствием потом перечитаю.

Ну я ооочень мало знаю фанфов, можно пересчитать по пальцам)) И в основном читала по другим пейрингам) Просто как-то раз начала читать For the Potion Master Amusement и залипла на Снейджер)))

оговорюсь сразу, что перевод не читала, но благодаря этой публикации я вышла на оригинал и только-только его закончила читать.
обалдеть! о-бал-деть!
эта история дала мне полный спектр эмоций. а под конец я чуть ли не ногти грызла от волнения... у меня от чтения голова кругом шла, я никак не могла понять, что происходит. сочетание слов и действий Северуса просто убийственное.
история вывернула Гермиону наизнанку, и я ее прекрасно понимаю.
мне было достаточно сложно продраться через отвращение и злость на Северуса, было очень больно, но, черт, это того стоило.

а эта публикация заморожена на мертво? было бы здорово перечитать фик целиком, но уже на русском.

Он не заморожен, просто обновляется редко.. я летом выкладывала новые главы, но с следующими пока не получается. Может чуть позже ;)

Тоже жду и надеюсь на автора :) Осталось ведь всего несколько глав. Захватывающая история, от оставшихся глав вообще не оторваться, хоть мой английский и оставляет желать лучшего. Теперь уже, зная чем кончится, хочется перечитать спокойно, по-русски и с удовольствием :))

Охх, что же дальше будет!!!

((((( ну почему так мало!!! Это не честно!!!!

Огромное спасибо за продолжение! Лучшее начало этого года!

Гм, что-то видимо ускользнуло от внимания.... Родителям что, вернули память?

Да тут всего 15 страниц осталось до конца, разбитых на 3 главы) я очень постараюсь за месяц отпуска их добить)

Спасибо))

Да.. сняли с них забвение) для самих родителей будто бы ничего и не происходило, словно они не виделись несколько минут... а вот почему и зачем - об этом в следующей главе)

Ну наконец-то они поговорили по человечески)

Чёт ржу... ну да, они в принципе впервые откровенно поговорили, как нормальные люди... :D без всех этих эпитетов и скрытых намеков ;)

Спасибо за новую главу!
Я правильно понимаю, он сидит и ждёт ареста? Или что?

Да, он сидит и ждёт ареста :)

Спасибо за новую главу, она как всегда прекрасна.В этой главе они проявили себя настоящими людьми и это супер.
P.S.Как вспомню, что осталось всего 2-ве главы, так на душе приятно.Прям не могу дождаться, когда смогу полностью прочитать историю)))

Ох, спасибо, я сама несказанно рада наконец-то уже завершить этот перевод) видимо ближе к концу я активизировала внутренние силы и вот уже половина 25-ой у меня готова.. надеюсь до конца месяца уже быстро добить эти две главки) (и радоваться свободе, ахах)

Спасибо большое за Ваш труд, за такой прекрасный перевод!!!

ЛовкаяЛиса
Спасибо, что читаете))

Спасибо Вам огромное за новую главу!
Какое замечательное стало взаимодействие героев, когда они всё выяснили друг про друга :))
Надеюсь, Гермиона сможет вытащить его из ловушки, в которую он себя загнал, стараясь ей помочь :)

Спасибо вам за приятный отзыв) следующая глава - последняя, так что скоро все разрешится))

Не думала что это захватит меня на год, но каждый раз я ждала новой главы. Спасибо

Amarelle, спасибо Вам огромное, что перевели до конца этот замечательный фанфик!
Когда я начинала его читать, мне казалось первое время, что это очередной фанфик из серии "что-то там произошло и наступил секс", но оказалось, что сюжет гораздо интереснее.
Удачи Вам, и ещё раз спасибо!

Огромное спасибо вам за большую, яркую интересную работу!

Почему нельзя поставить метку "Очень-очень понравилось"?((

Спасибо, что были со мной и дождались финала)

Пожалуйста! Спасибо за отзыв)

Ахах, ну по сути это и есть PWP, просто обременённое сюжетом и самокопанием) спасибо!

Я была бы тогда очень-очень довольна))) Спасибо!

Один сплошной траходром с полным АУ и ООСом, мда. Переведено действительно хорошо, но повествование утомляет однообразностью, а сюжет -- явными логическими дырами и ляпами. Дочитал примерно до половины, обдрочился и дальше читать не стал, а то это было бы, точно смотреть порно уже после того, как кончил.

Ахах, ну можно и так, каждому, как говорится, своё)

Не, ну, серьезно, а что еще есть в этом фанфике, кроме практически бесконечного секса? Сюжет неубедительный (маги приставили Снейпа следить за Гермионой, потому что она хотела найти анти-Обливиэйт? лолшто?)). Герои ведут себя совершенно нехарактерно (Снейп долг-превыше-всего лезет в трусики ученице? Гермиона вечная-девственница-и-ханжа-аминь Грейнджер ради балов соглашается на БДСМ? Все верные друзья, учителя, вообще блин ВСЕ забили на Гермиону болт, и только один Снейпушка замечает, что с мисс Бобер что-то не так?))). Развития отношений, по сути нет (главные герои только и делают, что совокупляются, они даже не говорили толком, как человек с человеком, даже непонятно, есть ли у них реально что-то общее, кроме внезапной и резкой, как понос, повернутости на БДСМ).

И если уж говорить серьезно про секс... Да, он тут разнообразный. Да, красочный. Но реалистичный? Нифига. Гермиона не просто намокла, а отлюбила себя при Снейпе аж до оргазма с первого же раза в ТАКОЙ ситуации? Снейп нашел у нашей зубрилы заветную точку G (которая еще не факт, что у каждой женщины настолько развита), да не просто нашел, а прямо довел дело до сквирта (который еще не факт, что у каждой женщины физически может происходить)? Гигантский член -- панацея для женских оргазмов (притом, что во влагалище довольно мало чувствительных точек по дефолту, а вот боль от чересчур большого ствола несчастные женщины получают неслабую, как ты не вставляй)? Вагинальный оргазм -- без проблем? Анальный -- еще проще? И все у них выходит идеально, и все с первого раза, и встает/намокает у всех, как по расписанию... Ахахах )))

Такой секс, как в этом фанфике, можно встретить только в порнухе, где 99,99% клипов, особенно фетишистских, снято напоказ, и натуральностью там даже не пахнет. Серьезно, на подрочить это чтиво вполне годится, тут ставлю крепкую пять с плюсом и автору, и особенно переводчику. Но за реалистичность, логику, сюжет и раскрытие (каламбурчик) персонажей -- кол с минусом.

Так милсдарь, это ж PWP, вы знакомы с этим жанром? В Porn with Plot всегда во главе секс и очень редко события и тем более сюжет ;)) здесь всегда все быстро заводятся, трахаются как кролики и текут как Ниагарский водопад :D Я даже не вижу смысла в этой дискуссии)

А за не раз упомянутое качество перевода - спасибо ;)

Видимо, я неправильно тогда понял "каждому свое". Расценил это как намек на то, что в фанфике якобы есть что-то, помимо порнушки, а я это что-то по непонятной причине не узрел )
Однако, если ПВП, тогда вопрос с повестки снят ) Но ПВП-макси/миди -- это прям неожиданно, обычно людей только на мини хватает ))

Дочитайте до конца, там такая пылкость героини в принципе объясняется, как и поведение Снейпа. Естественно, все притянуто за уши, как в большинстве фанфиков, но здесь можно сделать скидку на жанр и совершенно другие цели повествования) такие работы в основном авторы пишут ради НЦ, но из-за макси-размера приходится ещё и сюжет вплетать ;)

Ну, вот, теперь придется дочитывать ) Ладненько, посмотрим, чего там накручено... Небось, у Гермионки какая-нибудь психотравма из-за вины перед родителями, плюс детская анальная фиксация, плюс дэдди кинк, а у Снейпа что-то аналогичное, только в десятикратно большем объеме (он же мужик крупный, у него все должно быть больше, ахах))

Ахах, да все там гораздо проще :)))

Спасибо огромное за ваши старания (◍•ᴗ•◍)❤

Bellona
Пожалуйста)

ху тебе а не ГРЕЙНДЖЕР! Она - моя!

Спасибо) там много ангста вплетено в секс, так что не удивляйтесь)

Огромное спасибо за работу. Это был читательский экстаз. Слов нет чтобы описать насколько это круто.

Спасибо)

Интересная история.
Хоть я и не люблю про БДСМ читать, эта история мне показалась не такой уж жёсткой. Захватывающее зрелое произведение. Очень нравится эпизод на балу! Вообще крышесносно!
Иногда было смешно читать, когда в процессе сексуальных игрищ Гермиона вдруг задумывалась и рассуждала о бытие житие))) или эта странная философия про двух соперников и два отверстия))) это вообще ржака))) автор не знает, что второе надо по назначению использовать, а не совать туда разное непонятное))) при чем здесь соперники и олени)))
Только не говорите мне, что это делает половина мира. Проктологи против этой экзекуции, хотя это лишние посетители в больничке, что для них плюс.
К переводчикам нет нареканий, все очень круто, читабельно, глаз радуется! Спасибо!

Спасибо большое, сцена на балу и в лесу мои любимые)) по поводу экзекуции с анальным сексом - я думаю, что ещё раз просмотрю главы с оленями и отверстиями, возможно где-то ошиблась с переводом, так как автор вряд ли хотела сделать эти моменты смешными))))

Божечки божечки! В запой просто прочитала :-) привыкшая обычно к долгим развязкам, аж покраснела и подумала - что прям так сразу? Когда Снейп сказал ей поднять юбку

Особо не церемонился))) Спасибо!

Фик не читал,ибо такой пейринг не моё.Но вот вопрос из описания имеет один ответ-автор слишком много играл в Witch trainer.

Shifer
Если бы прочитали, то нашли бы ещё больше сходств с этой игрой))

Прошло уже много времени после первого (и далеко не единственного) прочтения, но я всё ещё считаю эту работу самой горячей из всего, что я когда-либо встречала (не только в фанфикшне).
Здесь определённо есть сюжет, но запоминается не он.))

На 6 главе, уже через силучитается.Можно было бы сделать 20 фанфиков в не 1😂
Под настроение.
Диалоги С. с закосом под философию психологию , вычурны и не всегда понятны.
В общем интересный опыт )