 |
Greykotпереводчик
|
|
Цитата сообщения MonkAlex от 10.02.2019 в 21:52 Смутное ощущение, будто ровно эту же завязку я уже видел.. Например, вот здесь https://fanfics.me/fic51386 А в англоязычном фандоме таких произведений чуть ли не десяток. И завязка у всех одинаковая, поскольку написано по заявке. А вот потом... 4 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Цитата сообщения ArtoriusCastus от 11.02.2019 в 00:54 Хм. Почему у Жнеца имя великого предателя? Он тот самый да? Напрямую автор об этом не говорит, но, судя по намёкам, это действительно он. |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Про "удалённые главы" даже в шапке фанфика указал.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Это где маглорождённые - граждане третьего сорта, и Гарри становится покровителем Гермионы?
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Интересно, каким образом? Выдумать то, чего нет в оригинале?
А может, и не было никаких роялей, и всё в рамках канона? |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Есть несколько фанфиков на английском, где драконы говорят на парселтанге. Так что "высокие стороны" договариваются.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Спасибо на добром слове!
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Спасибо. А то меня немного заклинило.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Вам никто не мешает заглянуть в оригинал и убедиться.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Да он и не собирался. Помните, что по этому поводу ему сказал Эфиальт?
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Сколько не проверяй, а хоть одна "блоха" да проскользнёт.
Благодарю, исправил. 1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Благодарю. Как всегда - непревзойдённый аромат!)))
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Благодарю за замечания и подсказки. Поправил. Обнаружите что-то ещё - пожалуйста, не стесняйтесь.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Уважаемые читатели.
Во-первых, спасибо за отзывы. А во-вторых, ответы на некоторые животрепещущие вопросы (в частности - откуда возник такой выбор заложников) вы узнаете, когда начнётся перевод "Гарри Поттер и последний шанс. Пропущенные сцены". Просто главы там охватывают, как правило, серьёзный временной период, поэтому если переводить сейчас, получится шикарный спойлер. |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
— Мы готовы, но всё равно я жутко недоволен. Только вот Гермиона отказывается, чтобы вместо неё рисковал другой.
Ну и где здесь "слил"? Или вы пропустили эту фразу? 1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Я ответил на ваш вопрос?)))
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Извините, с ответом на этот вопрос придётся подождать.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Прошу прощения за перерыв, просто коллега ушёл в отпуск. Так что приходится буквально работать "за себя и за того парня". Поэтому на перевод времени остаётся с гулькин нос.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Однозначно улучшили! Благодарю.
2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Благодарю за отзывы.
Букет, как всегда, великолепен! 1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Спасибо, поправил. А то и впрямь пропустил.
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Спасибо за отзыв.
Я всё-таки не годами новую главу задерживаю.))) 3 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Пожалуй, этот нюанс я тоже упустил. Правда, немного вас поправлю. Благодарю!
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Других не держим.)))
2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Да что ж я, изверг какой?
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
А может, кратко перескажете прямо до конца? Мне и переводить не придётся.
2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Букетик как всегда очарователен.
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Дождётесь - не переживайте.
2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Видимо, решил по примеру Дамблдора дать Гермионе второй шанс.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Для начала опубликована первая глава "Гарри Поттер и последний шанс: пропущенные сцены".
3 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
А лучше дождитесь следующей главы. Самое позднее - на этих выходных.
5 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Не зря же терпение - добродетель.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Пока не за что.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Поверьте, впереди ещё много интересного.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Да, знал. Только считал, это сделали ради того, чтобы она стала более сговорчивой и забрать её из дома. О чём и сказал родителям Гермионы.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
На самом деле - ровно половина.
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
А я хоть раз бросал перевод на полдороге? Наоборот - заканчивал заброшенные.
5 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Пожалуйста. Благодарю за тёплый отзыв.
И не только вас. 1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Аблезательно!
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Просто сейчас я занимаюсь ещё одним переводом, потому и перерывы.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Интересно, но я всё-таки надеюсь, что переводчик "восстанет".
Уважаемый Glebkaitsme, спасибо. Так действительно лучше. 2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
По поводу отношения магов ко всяким несчастным случаям и собственному здоровью здорово написано в фанфике "Первоисточник".
А таких длительных перерывов между главами больше не планирую. Просто в последние пять месяцев гораздо больше внимания уделял "Оглянись не во гневе". Но теперь этот перевод закончен, так что все силы сюда. 8 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Ну почему же? Стратегическим отступлением на заранее подготовленные позиции.
2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Вот именно, это автор молодец - давным-давно всё написал. А переводчику ещё пахать и пахать.)))
5 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Спасибо на добром слове! Вашими молитвами.
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Нет, на шестом. Вспомните - от Хогвартса Кубок Огня выбрал шестикурсника.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Всё-таки Британия, поэтому оставил так.
5 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Речь о чистокровном фанатизме, ведь в Визенгамоте заседают исключительно чистокровные.
2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Речь о пятом курсе в "прошлой" жизни. Иначе откуда Амбридж взялась?
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
То есть Всезнайка своей тупостью подставила Гарри, а за тем стала права качать? Ну и логика у вас. Это примерно как утверждать, что Гарри виноват в смерти собственных родителей, потому что просто появился на свет. Кстати, за язык его никто не тянул, и нарвался он сам. А потом ещё и радовался, что так быстро получил отработку - есть шанс избавиться от Жабы пораньше. И между прочим, если вы не заметили, сначала Гермиона здорово расстроилась, а потом вообще выручила Гарри.А местный коновал могла бы вообще рот на замке держать - она, как и вся остальная взрослая скотобаза в ответе за ВСЕ, что происходит в замке. А разве в каноне не так было? Только всем наплевать, а отдувался Гарри с друзьями.Маккошка так и мирится с тем, что ахвитсиальные префекты забили на свои обязанности? Подождите немного и узнаете. В конце концов, Дамблдор для неё УЖЕ не царь и Бог.2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Бывает. Главное - чтобы в привычку не вошло.)))
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Спасибо, поправил. Правда, немного по-другому.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
"- А когда у вас обедают?"
"- Вечером, сэр." 1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Видимо, да. У британцев спросите.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Аблязательна!
3 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
А все воспоминания о Риддле можно просмотреть за вечер, а не растягивать на целый год.
2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
А можно уточнить главу?
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Благодарю. Исправил.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
По паре с пятого по седьмой курс на каждом факультете плюс двое главных равно двадцать шесть.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Ну и Перси ещё, поэтому про остальных ничего и не знаем.
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Видимо, Роулинг посчитала это неважным.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
6 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Вам спасибо, что по-прежнему читаете и поддерживаете. Да ещё и цветы дарите!
2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Если уж они и так де факто префекты, так почему бы не воспользоваться положенными привилегиями?
Ссорить директора и его зама? А зачем? Даже если главные герои зададутся такой целью, могут сидеть сложа руки - Дамблдор и МакГонагалл сами неплохо справляются. В этой главе произошёл уже третий случай за последнее время, когда МакГонагалл серьёзно ослушалась своего босса. Расследование? А как вы себе это представляете? Гарри и Гермиона вообще-то в Хогвартсе сидят, и просто так их оттуда не выпустят. Плюс есть один очень важный нюанс: если дом Грейнджеров сожгли Адским Пламенем, расследовать бесполезно, поскольку этот огонь уничтожает любые следы магии. 3 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
А вы канон читали? Много Дамблдор Гарри помогал? Тем более, с драконом должны были справиться сотрудники заповедника. А Блэк и там просто в пещере сидел.
7 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Перевесило желание вытащить Риддла на "свет Божий", ведь это с гарантией вернёт Дамблдору все утерянные регалии и посты.
2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Взгляните на интервал между предыдущими - узнаете ответ.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Ну да - там Рождество, и у нас скоро.
2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Спасибо за тёплые и мотивирующие отзывы.)))
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Узнаете через три главы.
2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Так он и преподавать стал из этих же соображений, хотя легко мог ограничиться только Гермионой и Луной.
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Так у него была цель - Тома уничтожить. Причём исключительно силой любви. А тут убийства...
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Я бы попросил! Леди исключительно тактична, да ещё и цветы дарит.
3 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
По плану - на выходных.
2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Даже если так, они на гоблина сработали. А Беллатрикс заодно под раздачу попала.
|
|
|
Greykotпереводчик
|
|
На самом деле, счётчик этот работает как-то странно. Сейчас там должно стоять 93%, поскольку из тридцати глав осталось только две.
2 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Всем спасибо за отзывы.
Повлиять, конечно, можете, так что предложения принимаются. Хотя один фанфик на примете уже есть. Какой? Извините - секрет.))) |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Вот за это можете быть спокойны.
3 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Когда примерно выйдут последние главы Следующая - недели через две. |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Вот именно - на него же всегда оглядываться приходится. А ну как учудит чего?
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Взмахнуть палочкой? Преграду поставить? А вы ничего не пропустили?
К этому моменту Гарри трясло на полу после Круцио, а его палочка досталась Волдеморту. Который практически стоял у него на голове. 8 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Пожалуйста.
Всем спасибо за разнообразные отзывы.))) 3 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Как всегда - божественный аромат.
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Только от годовых экзаменов.
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
При случае передам автору. А я всего лишь переводчик.
1 |
|
|
Greykotпереводчик
|
|
Пожалуйста. Благодарю за столь лестный отзыв.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
