Глава внесюжетная, в которой Хаул и Майкл решили побыть шпионами (джен)

Персиваль - бывший лакей Ведьмы Пустоши, которого заколдовали в пса. Его прислала к Софи ее сестра Летти. Разговор с Софи происходит после того, как Хаул с Кальцифером сняли с него заклятие. На тот момент он действительно не помнит, кем был до встречи с Ведьмой.

В книге у Софи две сестры - Марта и Летти. Мать отправила их после смерти мужа учиться: Марту магии, а Летти в пекарню. Но они хотели наоборот, поэтому поменялись при помощи местного "оборотного зелья". Однако наставница по магии сразу же раскрыла Летти, так что обе стали жить под этим именем. С Летти из пекарни общался Майкл, с другой - Хаул.

Последняя фраза - цитата из книги из середины 19 главы, после которой Софи набрасывается на Хаула с "— Ах вы бессовестный… — Софи запнулась. — Вы не только это слышали! Вы… вы… И давно вы знаете, что я… что я?…".