| Название: | Harry's house |
| Автор: | broomstick flyer |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5111325/3/Harry-s-house |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Raven912 рекомендует!
|
|
Автор(переводчик) совершенно зря запретил(а) комментировать фанфик. Текст замечательный, и перевод отличный. Редкостно адекватная Джинни. Молли - такая... Молли. В общем - рекомендую.
27 января 2019
4 |
|
|
Данилов рекомендует!
|
|
Действительно зря. Джинни на редкость адекватна, Молли в своем репертуаре. Рон, однако, гротескно Гад. И поведение Гарри: "Пафос! Пафос! ПАФОС!". Но собственно, это претензия к автору, а не к переводчику. А переводчику - удачи и вдохновения!
|
|
|
kompot-70 рекомендует!
|
|
Романтичненько,наивненько,позитивненько)))Для тех,кто не любит семейку Уизелов
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Отличный скелет для большой книги. Четко рапортом,ещё бы и женского романа...
|
|
 |
|
|
Смотреть со стороны, когда у кого-то бомбит порой действительно забавно. Другое дело, что бомбануло то с вашей работы.) Впрочем, неважно. Я всего лишь выразил своё мнение об этом... шедевре.
Добавлено 09.04.2019 - 00:11: Пусть и несколько экспрессивно. |
|
 |
slylyпереводчик
|
|
Commander_N7
Ну меня это не трогает поскольку это перевод) так что ваша экспрессия от моей особо не отличилась(да и пародия поэтому добавлена), поскольку меня очень просили перевести до конца эту работу, так я это и сделала. Претензии принимаются мою всерьез только на техническую сторону перевода, но скоро и это будет исправлено благодаря Greykot |
|
|
|
|
О, так вы переводчик. Сочувствую. Одно дело прочесть и забыть, а другое сидеть и переводить это.-_- Ещё ведь и отзывы получать... Интересно, что за маньяк просил перевести это?-_- Или он сам не знал о чем просит? ахах
3 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Commander_N7
Ну судя по подборке фиков в заявке, то я бы подумала, что второй вариант. Но просили с виду люди адекватные) |
|
 |
|
|
Перевод хорош, хотя сам фик слишком стремительно-слащавый с полным отсутствием развития персонажей.
3 |
|
 |
|
|
Перевод вполне литературный, добротный. Но фик еле дочитала, ибо слипалось и скользко от розовых соплей. Переводчик, переводи! Автор, не надо больше!
6 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Amalia_Vilson
GalaSUy Это авторский стиль, у нее все истории такие. За это ее и "знают и любят". 1 |
|
 |
|
|
Органище просто и безумный органист.
Так и хочется спросить "а так сразу можно было?" |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Tnax
Таки почему бы и нет. Ведь ложка - это маленькая ложь) 1 |
|
 |
|
|
Прикольненько ! Правда галопом по европам но ничего вкусненький концентратик !...
|
|
|
slylyпереводчик
|
|
lebedinsky1975
Это авторский стиль, что поделать) 1 |
|
|
|
|
Ну прям Тарантино ! ;-)
|
|
 |
|
|
Могу сказать одно - задумка интересная. Но читать сплошной тест без диалогов скучно. Как будто сначала хотели сделать макси, а потом все скинули в кучу и как в мультфильме: 'итак сойдёт!'.
1 |
|
 |
|
|
А можно оставить только первую главу? Получился бы милый пай с уизлигадами.
Вторая глава так себе, а эпилог просто приторный кошмар. Как, ну как можно было такое написать? Знаю, что перевод, но все же. Переводчику спасибо за работу, начало было действительно интересным. 1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Specialhero
2,3 написаны были под давлением фанатов, но я, обычно, только 1ю перечитываю 2 |
|
|
|
|
slyly
Цитата сообщения slyly от 07.05.2020 в 18:17 Specialhero 2,3 написаны были под давлением фанатов, но я, обычно, только 1ю перечитываю Да, первая глава вполне полноценна и логична |
|
|
|
|
Ну так вдул он ей до свадьбы или нет?
|
|
 |
|
|
Плюс одно орало к предыдущим ораторам! Все что после первой главы - ужасно. Такое ощущение, что писала нейросеть, обученная на одних только штампах. Моё сострадание переводчик, это же надо - так любить кактусы и не любить сов!
1 |
|
 |
|
|
Не знаю как вкм всем, но мне еще с 1й главы не понравилось, в основном вот это вот "от простого поцелуя бабочки в животе и они такие счастливые, их поцелуи за 2 минуты превратились в страстные (вроде такие поцелуи призодят только с опытом... большим опытом в не 2 минуты)" и прочая муть
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
