Название: | Cold blood |
Автор: | DerLaCroix |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5786099/1/Cold-blood |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
мичман Толя рекомендует!
|
|
Прикольный фанф, хороший перевод - что ещё нужно что бы хорошо и спокойно провести время?! Тут всё это есть, вот я и рекомендую прочесть этот фанф!
14 июня 2019
1 |
Jmodulattor рекомендует!
|
|
Отличный фик и прекрасный перевод!
Рекомендую. |
Persefona Blacr рекомендует!
|
|
Интересная история, замечательный перевод. Гармония, что может быть лучше))) Дамблдор себе на уме, Уизлигад, почти все...и если вам как и мне нравится такой набор, милости прошу ))) Рекомендую)))
|
camber
"впроцесники" - это когда герой все книги чего-то там изобретает, качется, а на весь мир вокруг плевать? |
Roksenblackпереводчик
|
|
Tnax
Впроцессники это незаконченные работы, как например Окклюменция. |
Roksenblack
Божички, сколь богат наш язык ) |
Roksenblackпереводчик
|
|
Цитата сообщения Розмысл от 08.06.2019 в 08:40 Tnax Не богаче других. Как старый анимешник я их называю по-английски "онгоинги". Так, теперь к автору. Возник интересный вопрос: где вы ёйную заразу подцепили? (путание ё и й) На фикбуке? Просто там она встречается регулярно Гермиона старалась не сильно распространяться о том, что происходило в школе, и Гарри помогал её, отвечая на вопросы очень коротко. Гарри помогал еЙ Да, обидно, что такие мелочи пропускаю и я и моя бета. Спасибо, исправим. |
lebedinsky1975
Увы, это перевод. У него будет одна лишь самка и дочка (видимо автору впадлу было сына выдать) ))) |
Tnax
Походу автор оригинала - жлоб. |
Да !... Очень жаль ! Но идея то жирная !
И сам фанфик вроде хороший и сочный ! Больше бы таких ! |
Roksenblackпереводчик
|
|
Цитата сообщения lebedinsky1975 от 17.06.2019 в 00:42 Да !... Очень жаль ! Но идея то жирная ! И сам фанфик вроде хороший и сочный ! Больше бы таких ! А я не люблю гаремы, но про детей, да жалко... 2 |
Roksenblackпереводчик
|
|
lebedinsky1975
Так и в России большие семьи не в моде. Это раньше все для детей было. А сейчас попробуй дай образование двум и более детям. Государству плевать. Все стало платным и очень дорогим. По хорошему в России вообще пора перестать детей рожать, чтобы нашим вождям неповадно было. Зато военное вооружение стабильно развивается. |
Думаю уважаемый переводчик добавит сына в перевод ;)
|
Успехов и бесплатного безлимита !
|
Roksenblackпереводчик
|
|
Цитата сообщения Tnax от 17.06.2019 в 09:50 Думаю уважаемый переводчик добавит сына в перевод ;) Вы мысли читаете? 2 |
Просто для творческой личности безлимитный трафик это святое !
|
Roksenblackпереводчик
|
|
Цитата сообщения lebedinsky1975 от 17.06.2019 в 14:21 Просто для творческой личности безлимитный трафик это святое ! Учитывая, сколько всего авторского от себя, я добавила в эту работу... еще одного ребенка даже не заметят)) 2 |
Roksenblackпереводчик
|
|
Цитата сообщения lebedinsky1975 от 17.06.2019 в 14:53 Кому надо заметят ! А если бы вы не адаптировали свои работы под русский менталитет то фанфики читать вообще невозможно бы было ! Этож просто жуть какая то когда в оригинале их видишь ! Я конечно невеликий знаток языков и периодически вооружившись переводчиком листаю оригиналы... но иногда понять какого х#ра автор там наваял можно только контекстно проанализировав текст !Как у вас ещё кукушка не застрелилась ?!!! Поэтому я не читаю фф на английском. Глаз начинает дергаться. И кстати. Ничего не кончилось, это вырезанная стори из макси на ФБ, так что можете и там яда прыснуть немного. )))))) https://ficbook.net/readfic/7687942 |
Roksenblack
Так заметно, да? Типа ветерок ) |
Невилл рулит)))
|
Roksenblackпереводчик
|
|
Цитата сообщения kompot-70 от 30.06.2019 в 01:30 Tnax Да уж,14 лет парню,а истерит и рыдааает,как плакса Миртл?))Под боком полувеликан с полугоблином и неплохо живут.Не хвост же отрастет с крыльями!По факту метаморф с оборотнем и анимагом в одном флаконе)))Не,Поттер и по канону олень тупой,но блин еще и слезливый истерик-это перебор.Но зато каааакой шустрый!-уже прикинул,что Герми обрюхатит,а родятся дракончики)))Если он и дальше таким лохом слезливым будет,а не челом с ДНК дракона(соответственно и чертами характера),удалю нафигРеакция и сила появились,птички шарахаются,а мозги-оленьи.Бемби блин!((( Почему все забывают что ему всего ничего то 14 лет. Что вы о него хотите7? Но по секрету мне сказали, я сама то не знаю, что самое интересное начнется по возвращению в Хогвартс. 1 |
Ну дык, вейлочка будет шарахаться?
|
Т.е. Гаррина кровь теперь годится для создания ему подобных?
1 |
Roksenblackпереводчик
|
|
Цитата сообщения Шмель17 от 16.07.2019 в 16:21 Т.е. Гаррина кровь теперь годится для создания ему подобных? Похоже на то, по крайней мере, знающие люди говорят, что хотя бы одного ( одну) он сделает под себя) |
Контроль-самоконтроль, всякие медитативные техники и прочее. Ничего нового в мире. В мире простецов хватает способов. Но тут у нас автор и его мир с костылями )
Так что вымруть, савсем вымруть. |
Если все кого они в процессе покусают, выживут, то родится новая расса, а волшебники, сожалению, вымрут.
|
Как-то вы категоричны "или-или". Кусать почуть, изредка. Наверное жить будут долго.
|
Читатель всего подряд
Угу. Но наш Гарри не такой, у него кость вместо мозга! 1 |
Читатель всего подряд
А разве в каноне и подавляющем большинстве "творчества вокруг" он не такой? Только там он думает ещё реже ) |
Tnax
В каноне рядом с ГП постоянно ошивался "лучший друг", который постоянно отвлекал его от этого трудоемкого процесса... 2 |
Мудрость не вылупляется из яйца вместе с драконом - ее нажить надо...
1 |
Roksenblackпереводчик
|
|
Цитата сообщения kompot-70 от 17.07.2019 в 00:00 Шмель17 Гммм,представим,что эта мудрость(хотя нет-мудрость не передается,ну скажем-опыт)-генетическая память,новая ДНК.Поттер мудрым никогда не будет)))хоть десять драконов на нем попрыгают)))а вот изменение характера-должно было проявиться.Проявилось,только все худшее.Драконы-хладнокровные,в ярости редко,а этот истерит по любому поводу Да, что вы к нему привязались то) Он же мальчишка еще. Мне кажется и взрослого мужика таким награди он истерить будет. Вы мужчины и в 30 и 50 как дети, ей богу. А у этого с чего характеру измениться, он толком не бился еще не с кем. Так, школьные сплетни перепитии. Характер не зависит от цвета кожи и глаз, он меняется со временем. Дайте пацану поистерить) 1 |
Roksenblack
Ну,ладно!пущай истерит)))только мне показалось или нет-планы на Гермиону у него уже не детские,у ребенка то))) |
Roksenblackпереводчик
|
|
kompot-70
ПФ) смотрели беременна в 16? Я нет, но суть вы поняли. Трахаться могут и дети , для этого много ума не надо... |
Tnax
Ну в каноне действительно кость костью, я бы даже сказал Ori’buyce, kih’kovid. 1 |
Шмель17 Ну,истерить все истерим только для того,чтобы сбросить пар и взяться за ум.Но!У тетки Ро и в данном фанфике-неправильный психотип ребенка.У Вас есть знакомые сироты?У меня есть.10лет экстрима воспитывают зубастого,хитрого,самостоятельного,умного волчонка или сломленного ничто.Канон-блаженный дурачок:пошли люмосом камень защищать?)))мозги есть?нет.Полез "спасать"в подвал рыжую-опять люмосом???мозгов-нет.С драконом догонялки-у стеночки постоять не судьба?"ню не шмогла я,не шмогла!")))У сирот-чувство самосохранения прокачано на 100%!!А этот гинетический олень по тетке Ро какой то без мозгов.Да и по учебе судить,балбес-метла и шахматы на уме.Да после спасения дракончика и прогулки по лесу,за такую подставу лесника ребенок с мозгами нах послал бы!И лично я никуда не лазил бы и приключений не искал-приехал в школу,учился бы!ведь все новое!волшебство!Тут я Гермиону понимаю-знания впитывала как пылесос!)))И я бы просто ИСПУГАЛСЯ лезть в приключения(были в детстве ситуации,без василиска правда)Фанфик *Приютская крыса*-пример сироты.Может тогда Поттер не так плохо жил у тети?Или весь в папу-оленя?У анимагов вторая ипостась открывает суть характера?не зря же пес помоечный-Блек его сохатиком называл?))) |
Цитата сообщения kompot-70 от 17.07.2019 в 13:53 ну кроме розеток-опыт незабываемый))) https://images.app.goo.gl/gRtgyC8a45r3Nvmq5 |
Roksenblackпереводчик
|
|
Читатель всего подряд
Отлично сказано, а то папа Гермионы подстрелит ему чего-нить важного, жизнеутверждающего) |
А вот к папе ГГ глупость не относится...
2 |
Roksenblackпереводчик
|
|
Цитата сообщения Шмель17 от 17.07.2019 в 16:59 А вот к папе ГГ глупость не относится... Зато шутить он мастак. Может и неудачно "пошутить" Добавлено 17.07.2019 - 17:26: Шмель17 Вам что-ли пожаловаться?)) Работа на проверке висит уже 3 дня((( Админы все дружно уехали на море? |
А что я могу? Лично я уже привыкла не обращать внимание на ошибки. Меня искренне удивляет, когда в тексте, который я только что прочла, кто то другой обнаруживает ошибки...
|
Roksenblack
Как бы папочка не отправился при попытке в больницу... Гарри-то сейчас может и вспылить. Потом, ему будет плохо и стыдно. Потом. |
Roksenblackпереводчик
|
|
Twinkletoes
Автор - он. Взрослый мужчина. А я в его лишь скромный переводчик - она. Уже не девочка) 1 |
Roksenblack
Коварная девочка? |
Roksenblackпереводчик
|
|
Цитата сообщения Tnax от 20.07.2019 в 02:48 Roksenblack Коварная девочка? Коварная... уже не девочка)) |
Roksenblackпереводчик
|
|
Цитата сообщения Tnax от 20.07.2019 в 11:33 Roksenblack Хм, кто же ты, незнакомка ))) Все А есть фанф, где Гарри проникает в Хог не под своим именем (естественно изначально жил не у Дурслей, а хз где и с кем) и успешно учится всё время, делая гадости Дамби-Волди, наблюдая как героя пытаются делать и Невила (безуспешно). Т.е. по сути нормальная жизнь, а не полоса препятствий. И так до финала никто его не узнал. С нормальный пейрингом конечно. А в чем собственно интрига?) |
Roksenblack
В интриге. Интрига во имя интриги. А про фанф - это вопрос, да ) |
Tnax
Лично я что-то такое видел, и неоднократно. Причем и тут, и на фикбуке. Вот только названия я вспомнить не смог. Ни одного в общем ищите да обрящете, оно точно где-то есть. |
Читатель всего подряд
Косвенно тем, что гарри молчит кто он на самом деле. А вот полностью, увы. Всем надо "победить Дамби явно" (. |
Roksenblackпереводчик
|
|
Цитата сообщения ЭНЦ от 22.07.2019 в 18:33 Очень сильно царапнул перевод абзаца: Разрабатывая эту тактику, Гермиона основывалась на информации о подводных лодках, которые обезвреживали врагов «глубинным зарядом». Она была уверена, что эффекта динамитного взрыва можно добиться чарами фейерверка. Правильнее было бы так: Разрабатывая эту тактику, Гермиона основывалась на информации о подводных лодках, с которыми боролись при помощи глубинных бомб . Она была уверена, что эффект гидравлического удара можно добиться чарами фейерверка. Супер!! Спасибо!! |
Читаю клиенты, и вижу, как некоторые люди обсерают ГП. Я хотел сказать таким людям, что у Гарьки не было нормального детства, что его постоянно унижали, из-за чего он, из "ненормального" вырос в действительно, НЕ. нормального сиротку. Но буквально через пару секунд увидел, что нашелся ещё один человек, который так же, как и я, увидел в каноне, что Гарри вырос таким как раз из-за того, что его не воспитывали должным образом. Я тоже хотел упомянуть, что из-за того, что его наругали за лучшие, нежели у Дадли, оценки, у него пропал интерес к учебе. Без Рона Гарри 50/50 увлекся бы учебой, ведь никто не станет ругать его за лучшие оценки чем у других.( 50/50 в плане:
Показать полностью
1) У него оценки просто были бы лучше, чем в каноне. Не намного, но лучше 2) примерно по половине предметов ВО или У) Инстинкт самосохранения так отсутствует по причине того, что Дурсли вбили ( буквально ) ему в голову что он никчёмен и никому не нужный. Так "зачем остерегаться опасности, если я никому не нужен, и никто не будет обо мне горевать, ведь у меня и так, никого нету?" Меня порадовал тот факт, что не я один считаю, что причина такого поведения в каноне кроется в его детстве и окружении. " С кем поведешься, от того и наберёшься" " Скажи мне, кто твой друг - и я скажу, кто ты" 2 |
Tnax
Что самое смешное, так это то, что у них есть Веритасерум, но на судах им редко когда пользуются. Слишком дорогой шоле? Для Министерства то? |
Roksenblackпереводчик
|
|
Ксафантия Фельц
Доброго дня. Нет никакой заморозки, просто сейчас упорно занимаюсь собственным авторством. На него и фидбека больше и удовльствия. Но раз я взялась я закончу, так что все будет) |
Цитата сообщения Ксафантия Фельц от 17.10.2019 в 13:38 он ведь всё-таки подсказал насчёт драконов Разве не Хагрид показал Гарри драконов? |
Цитата сообщения DrakeAlbum от 20.10.2019 в 22:44 Разве не Хагрид показал Гарри драконов? Хагрид. Но про Хагрида Гарри Рон сказал, и тогда Гарри пошёл к Хагриду, а тот уже его к драконам повёл. |
PG-13?
|
Цитата сообщения NotRincewind от 18.03.2020 в 03:25 PG-13? Вот да - странно, в оригинале-то R. |
А что, на вопрос так никто и не ответил?
1) Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't. Знаменитая фраза... Кого?? Гугл в помощь. Маргарет Тэтчер. |
Давайте проду
|
А че сразу замораживать? Нельзя довести до конца?
1 |
Alien subject
Не-не, Рон там НЕ ЗНАЛ про драконов от силы совсем. Его брат Перси не говорил ему. А вот ГП тоже подпортился и втихоря от лучшего друга ночью мечтал, как нарушит правила участия в Турнире, станет победителем на потеху публике и завоюет красотку Чо Чанг. С чего это он "не знал"? Почему Перси то должен был ему говорить, если об этом ему мог сказать тот же Чарли? То, что Рон не говорил Гарри о драконах не = что он не знал о них. А его слова после победы Гарри в 1м туре можно расценивать или как ложь (если бы я знал что будут драконы я бы поверил тебе), или как полуправду (вначале не знал, но потом узнал, а когда узнал то было поздно что-либо менять), и мог скрыть то, что он знал о них.Разве то, что он молча мечтал победить Турнир ради девушки, говорит о том, что он испортился? Не думаю. Это больше похоже на типичного нормального пацана, что хочет привлечь внимание девушки - вершить подвиги ради неё. Плюс скорее всего это было скорее шутейлевой мечтой, и всерьёз он об этом не думал, если судить по его реакции на то, что он стал Чемпионом 1 |
Ксафантия Фельц
Хагрид. Но про Хагрида Гарри Рон сказал, и тогда Гарри пошёл к Хагриду, а тот уже его к драконам повёл. Так вроде Хагрид прямо попросил Рона позвать Гарри, разве нет?1 |
ЭНЦ
Если касается непосредственно перевода, как надо было именно переводить, то претензий нет, а если касается редактированния и повествования, то разницы я не в упор не вижу |
DrakeAlbum
Ксафантия Фельц Ну вот тут согласна полностью. Если уж Рон не хотел просто напрямую сказать про драконов - сказал бы просто, что Хагрид разыскивает Гарри, да и всё. А он накрутил так накрутил.Так вроде Хагрид прямо попросил Рона позвать Гарри, разве нет? 1 |
Roksenblack
Я вам даже ссылки на такое произведение не могу дать. Даже на учебники. Ибо 2+2 это уже дикий боян)) |
Хотелось бы увидеть продолжение истории. Безумно интересно, что будет дальше!
1 |
Alien subject
А вот ГП тоже подпортился и втихоря от лучшего друга ночью мечтал, как нарушит правила участия в Турнире, станет победителем на потеху публике и завоюет красотку Чо Чанг. Знаю что поздно но меня только сейчас посетил один вопрос когда перечитал этот комментарий. Разве Рон сам не мечтал о том же, втихую от лучшего друга, что станет Чемпионом-победителем ради денег и славы? Тип если цж Гарри помечтал и испортился, то Рон то обязан был тоже об этом помечтать... и не делает ли это его еще более испорченнее?2 |
Нравится, жаль - пломбир!
1 |
Здравствуйте переводчик! Скажите мне честно перевод будет закончен или мне можно успокоется?
|
Учитывая, что прошло уже 3 года, на продолжение расчитывать не стоит?
Жаль, очень понравилось... |
Народ может хоть где-то есть полный перевод фанфика?
Ну серьёзно ищю и найти не могу |
Swarn
Перевод закончен, только именно оригинала, а не "по мотивам". Вот https://tl.rulate.ru/book/65513. Это платный сайт. |
lariov
Swarn В смысле - по мотивам?Перевод закончен, только именно оригинала, а не "по мотивам". Вот https://tl.rulate.ru/book/65513. Это платный сайт. |
lariov
Swarn Там вообще машинный перевод, что не слишком удобноПеревод закончен, только именно оригинала, а не "по мотивам". Вот https://tl.rulate.ru/book/65513. Это платный сайт. |
Ксафантия Фельц
то, что он тексту автора не соответствует. |
herr_igel_feuermann
только по 9-ю главу, потом переводчик сменился |
lariov
Ксафантия Фельц Обалдеть о_О Как это?? Я немало переводов читала, и о таком явлении слышу впервые .-.то, что он тексту автора не соответствует. |
Ксафантия Фельц
Да ладно человек читал в оригинале и нашёл нестыковоки. Бывает. 1 |
Ксафантия Фельц
Прочтите в шапке аннотацию переводчика. Это просто стеб. |
Swarn
Перевод уже сделан, я выше поставила ссылку. |
lariov
Я с 14 главы пытался читать тот перевод, там явный машинный перевод всё-таки |