Книжник_
|
|
cucusha
вы забываете, что в фанфике показано и другое отношение. Драко готов убить ребенка. И легко отказался от него. Некоторые мамочки получив результаты скрининга в 12 недель беременности, поплакали и пошли на аборт. А кто-то принял и будет растить и любить, а вырасти ребенка с любой паталогией это вам не в магазин сходить. Есть те, кто незнал, как таже Астория, ну не сдал вовремя анализ. Да, бросают, иногда даже с легкостью. А я знаю людей, кто не отказался, им было тяжело но они счастливы в своей семье и мамашка за такого ребенка глотку перегрызет, они не требуют для своих детей особого отношения, им не нужна ваша жалость или ваше восхищение. Они просто живут. Автор не вкладывает в фанфик призыв восхищаться и умиляться. Он просто показал что так бывает и у магов. Мы можим лишь гадать, что сподвигло автора написать об таких детях. Но это есть в любой стране мира. И это не поветрие это просто дети-инвалиды и на месте синдрома Дауна могла оказаться любая паталогия. 2 |
Книжник_
|
|
Цитата сообщения cucusha от 25.03.2019 в 15:27 Книжник_ Не спорю, любить можно кого угодно, и растить кого угодно. Матери серийных убийц тоже заявляют: «Мой сын не мог этого сделать!», так что это не аргумент. Среди Ваших близких, видимо, нет трисомиков или инвалидов детства. Вам повезло. Мой двоюродный брат - инвалид детства, синдром Дауна с выраженной УО. Живет теперь, после смерти матери, с которой прожил всю жизнь, в семье своей младшей сестры. Такого «солнца в доме» я не пожелаю никому. У сестры нет выхода - мать, умирая, умоляла ее не отдавать брата в ПНИ, а средств на обеспечение брата круглосуточным присмотром у нее нет. у меня сын ребенок-инвалид. Да не с синдромом. Прекрасно знаю как не легко растить таких детей 1 |
Книжник_
В таких семьях в нашей стране (обычных семьях - с обычным достатком и образом бытия) жизнь разделяется надвое: «до» и «после». Вероятно, на родине автора этого фанфика все по-другому. |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
Книжник_ , и примите мое искреннее восхищение... много-много сил вам, здоровья и удачи! у меня в подъезде мальчишечка с ДЦП живет, и если б только можно было передать, сколько же любви светится в глазах его папы и мамы, когда вижу эту семью... хотя, конечно, и жаль их всех до слез.
http://images.vfl.ru/ii/1553518455/1efa3b97/25912478.gif 1 |
Книжник_
|
|
Lady Rovena
Они тоже стояли перед выбором отказаться или нет. У меня проще, мы приобрели инвалидность в 3 по косвенной вине другого человека. Но я не о том. Я хочу сказать, что каждый решает для себя как поступить, хорошо или плохо по мнению общественности. Будет ли его грызть совесть, если он поступит не как от него ждут. И надо ли ему оправдывать чьи-то ожидания. Все дело в том, что автор затронул непростую тему. Драко сделал свой выбор и он такой как и у десятков поколений его предков. И мы можем лишь предположить, взял бы Люциус ребенка если бы не Гермиона в его жизни. Перевод хороший. Тема фанфика не простая. 1 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
Книжник_ , вы совершенно правы - фанфик, по сути, о выборе. и каждого он свой... главное о чем история может и заставит кого-то задуматься (как сказали сегодня на фикбуке): так это о том, что, может быть, все-таки стоит человеком всегда оставаться. вот и все. и еще раз огромное вам спасибочки!
1 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
irinka-chudo, это-то да... очередной раз радуешься, что у Малфоев денег до хрена... и хотя бы материальных проблем у них не будет. спасибо, что откликнулась.
|
irinka-chudo
Показать полностью
Вы совершенно правы: в нашей стране инвалиды детства, особенно с УО, живут относительно неплохо, пока живы их родители. Потом их ждут ПНИ или нечто вроде дома престарелых. Такие «бывшедомашние» дети (или уже не дети), попав в непривычные (зачастую - непереносимые для них) условия, или уходят очень быстро, или худо-бедно приспосабливаются - если это в их силах, конечно. Для родственников они чаще всего - непосильное бремя (особенно если инвалид маломобильный), как в материальном плане, так и в плане ухода: не все могут, как Н.Водянова, поселить больного родственника отдельно, обеспечив его круглосуточным присмотром и уходом. Поэтому тем будущим матерям, кто, получив результаты обследования (не единственного, а двух-трех, сделанных в разных местах), подтверждающих наличие грубых пороков развития или хромосомных нарушений у плода, рвет на груди лифчик с криком: «А я все равно буду рожать, аборт - это грех, а врачи могут ошибаться!», неплохо было бы показывать документалки, снятые в детдомах и ПНИ, где содержатся такие вот дети. Скрининги нужно делать вовремя, не забывая о сроках (и не делая вид, что забыла). Безусловно, врачи могут ошибаться, и анализ (один из трех) может дать ложный результат, но все это не стоит мучений - как родных ребенка-инвалида, так и его самого (это НЕ относится к детям, ставшим инвалидами вследствие родовой или иной травмы, или тяжелых инфекционных заболеваний). З.Ы. Чтобы у нас начали усыновлять трисомиков, как в США - это лет тридцать должно пройти, не меньше. 1 |
Foxita Онлайн
|
|
Настолько явная, практически в лоб, демонстрация социальной проблемы - это, мне кажется, максимально нетипичный ход для люмионы. Но тем и цепляет. Трогательно, светло и немножко всё же грустно. Спасибо за перевод.
2 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
Foxita, абсолютно в точку! и спасибо, что зачли и отозвались.
|
Очень трогательно, до слёз. У меня старшая дочка тоже солнечная. Когда такой ребенок первый, это немного проще, мне кажется, воспринимаешь его развитие как норму
1 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
vldd, большое спасибо, что откликнулись. от всей души желаю вам огромных сил и такого же огромного терпения...
|
Lady Rovenaпереводчик
|
|
vldd, ооо, а я и не знала, что у них настолько по-разному развитие идет. ну, тогда, удачи вам, конечно. она, пожалуй, главнее ;)) а речь, действительно, именно об этом. что ж поделать, если нам с автором не удалось донести это до всех.
1 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
Latifa, спасибо огромное! очень рада, что минька понравилась вам...
|
Это самый добрый фанфик по Люмионе ❤️ Спасибо)
1 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
Шнурова, и вам спасибочки!
1 |