| Название: | The Boy Who Only Lived Twice |
| Автор: | lettered |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/330906 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Veelana рекомендует!
|
|
Как я могла пропустить этот фанфик?! Очень крутая история, интересная, запутанная и чувственная, Малфою ужасно идет быть таким нуждающимся и жадным. Переводчицам(-кам) огромное спасибо за работу, текст читается легко.
11 апреля 2020
2 |
|
|
Полиshа рекомендует!
|
|
С одной стороны - интересный и закрученный сюжет, с другой стороны - очень чувственные и страстные сцены, так вкусно прописанные! И автору, и переводчикам большое спасибо, однозначно рекомендую!
|
|
|
asphalt_lilac рекомендует!
|
|
Советую почитать перевод и/или фанфик. Если любите искусство, интриги и пвпшки. Тут всё вместе ;)
|
|
 |
ледиСольпереводчик
|
|
Благодарю всех за отзывы! Фик замечательный, спасибо автору - lettrerd
и моим сопереводчикам:) 1 |
|
|
|
|
Это гениально, правда. Читала на одном вздохе. Побольше бы таких шедевров! Благодарю от всей души)
1 |
|
|
|
|
Шикарный фанфик! Заберу в копилку. Автору огромное спасибо за прекрасную работу.
1 |
|
 |
|
|
Спасибо за ваш труд переводчика, автору тоже ментально спасибо. Однозначно, один из самых любимых фиков по Драрри. Я в восторге. Потратила целый день с перерывами, не могла оторваться. Продолжайте в том же духе, успехов
1 |
|
 |
|
|
Для перевода очень даже прилично! Не режет ни глаз, ни слух. Спасибо!
1 |
|
 |
|
|
А мне понравились эти странные диалоги
Они наполняют смыслом и жизнью фф. Гарри конечно хочется долбануть башкой ап стену, Драко такой... Шикарно 1 |
|
|
|
|
Очень понравился
1 |
|
|
|
|
Это вообще мой любимый фик, я его несколько лет перечитываю раз за разом. У меня на нем совсем сдвиг какой-то. В оригинале читала несколько раз, поэтому переводом очень довольна. Атмосфера один в один. Сцена где Гарри думает о "на глазах" в оригинале значительно горячее. В остальном перевод просто супер. Спасибо за проделанный труд.
1 |
|
|
|
|
Судя по диалогам, автор только только вошел в пубертат. Увы, фф не потянет даже на "убить время"
1 |
|
 |
|
|
Тихвиненок
Это перевод, и был признан лучшим переводом в свое время. Вы наверно посмотрели только 1 главу, и не разобрались в сюжете. Так-то фик взрослый. 2 |
|
 |
|
|
Потрясный фик! Не смотря на то, что что сюжет для меня идет вперед постельных сцен, но я давно не читала такой чувственной нц-ы, пропитанной любовью (а я всякого уже успела перечитать, что порой просто пролистываю нц-у, потому что "уже было", "и такое видали"). Не смотря на то, что никаких таких особых извращений там не было. Но сердечко прямо ёкало. И да, это было горячо.
1 |
|
 |
|
|
ПРОСТО ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!!
2 |
|
|
|
|
Фанфик очень хороший, но восхищения переводом не понимаю, очень много совсем неправильного перевода, от этого и в комментариях люди пишут, что диалоги непонятные. В оригинале все понятно! После нескольких глав перешла читать в оригинале и советую так и делать)
|
|
 |
|
|
Хорошая работа, очень увлекла. Но вот концовка какая-то смазанная...масштаб личности Кролика, мне кажется, подразумевает более тяжёлые загоны, особенно после слов Гарри о том, что Малфоя он просто как временную подстилку использовал. Драмы не хватило))
Но да в любом случае - увлекательная история. Спасибо за перевод. 5 |
|
 |
Lyamtaturis Онлайн
|
|
Не очень поняла за что Поттер зацепился и как пришел к выводу, кто такой Кролик, но в остальном - фик очень хорош! Спасибо переводчикам, что сумели отыскать такую годноту и нашли время донести ее до русскоязычных читателей! Перевод хорош!
1 |
|
 |
|
|
Есть некоторые неровности и пара-тройка странностей-несовпадений в повествовании, но это скорее всего только для меня. А вот родство душ, метания Гарри и Драко, постельные сцены прописаны хорошо. Однозначно понравилось, хотя можно ещё почистить текст на предмет опечаток. Спасибо за всё!)
1 |
|
 |
|
|
Спасибо за эту замечательную работу.
Прекрасный перевод 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Тихвиненок от 01.07.2019 в 14:17 Судя по диалогам, автор только только вошел в пубертат. Увы, фф не потянет даже на "убить время" Ой вы наверно, про разговор об ориентации Гарри? Это надо перетерпеть, больше такого не будет. Фик неожиданно серьезный и волнующий. Хотя на этом самом диалоге я сама когда-то чуть не отложила в сторону мое, теперь, самое любимое произведение. |
|
 |
|
|
Фанф в целом понравился, необычный сюжет и много горячих сцен *-*
Но я присоединяюсь к тем, кто не остался в восторге от качества перевода. Я сама переводчик и понимаю, что иногда вообще не понятно, что этой фразой хотел сказать автор. Но есть же много хитростей перевода. Здесь я много раз встречала, когда просто переведено дословно, и смысл вообще куда-то уплывал. Такое чувство осталось, что переводчики делили между собой чётные и нечётные главы. И примерно через главу не оставляло меня чувство, что опять переведено как-то кособоко. Я никого не хотела бы задеть своим комментарием. Фанф читается, в целом, легко. Сюжет очень интересный, захватывающий, необычный. Спасибо автору и переводчикам за проделанную работу! 1 |
|
|
ледиСольпереводчик
|
|
Lyamtaturis, "
Цитата сообщения Lyamtaturis от 10.11.2019 в 22:08 Не очень поняла за что Поттер зацепился и как пришел к выводу, кто такой Кролик "Малфой в кутузке дёрнул носом, он специально придумал этот жест для роли Кролика. Так делал Кролик, Малфой - никогда. 2 |
|
|
Lyamtaturis Онлайн
|
|
Цитата сообщения ледиСоль от 27.03.2020 в 22:57 Lyamtaturis, "" спасибо! Как-то от меня ускользнул этот момент...Малфой в кутузке дёрнул носом, он специально придумал этот жест для роли Кролика. Так делал Кролик, Малфой - никогда. 1 |
|
|
|
|
Спасибо!Это волшебство какое то!
1 |
|
 |
|
|
Прочитала давно уже, а вот отткоментить забылось как то.
Сим официально заявляю, что работа очень классно написана. Пусть и я в последнее время отошла от драрри. 2 |
|
 |
|
|
Не ожидала, что будет НАСТОЛЬКО интересно))))
И порой угарно)) Отличный фанфик, добавлю в избранные. Автор - умничка)) я вмю ночь читала, не могла оторваться. Хорошо пишите 1 |
|
|
|
|
Спасибо! Это шикарно!
1 |
|
|
|
|
Получила массу удовольствия от прочтения!!! Огромное спасибо авторам
Очень смешно было наблюдать как Гарри тупит))) считала всё намёки Драко как будто это азартная игра))) 1 |
|
 |
|
|
Аааааааа! У меня тоже гстался неразрешенным вопрос с чаем и это убивает!!
Фик обалденный, до последнего верила, что Коготь - это Рон, но так даже вышло интересней, с перчинкой. Абсолютно прекрасный Драко, который ревнует к самому себе, ранимый и безумно влюблённый. Потрясающий воображение патронус кролик.... И сильный немного тупой Гарри... Всё безумно прекрасно и возбуждающе, откровенные сцены не вычеркнешь и не сможешь прикрыть глаза как в детстве при поцелуях в фильмах.... Спасибо за десерт в виде вашей вкусняшки❤️ 2 |
|
|
|
|
Это определенно,один из топовых(с таким рейтингом так точно)потому что сюжет классный,хоть в чем то И понятно предсказуемый, некие сомнения все же появлялись ,их взаимодействие чудесно..наблюдение,переванивание, детали. И соглашусь с теми,кто написал уже,что нца настолько гармонична,красива и чувственна, что ложится определенно требуемым образом передавая крайне ярко переживаемые эмоции персонажей.
Крутейший перевод!!благодарю 1 |
|
 |
|
|
Так любит ли он чай?...Эта интрига не дает мне покоя)
2 |
|
 |
|
|
Потрясающая работа!!! Получила огромное наслаждение от развития истории! В момент, когда Малфой подходит на балу начинаешь догадываться, что Кролик это Малфой. И с нетерпением ждешь когда же дойдет до Поттера.
Правда несколько смазан конец, как-то все быстро оп и закончилось. Но история настолько хороша, что это не испортило впечатления! |
|
 |
|
|
Чай! Я хочу знать про чай!
1 |
|
 |
|
|
Невероятная история, спасибо,автор!
|
|
|
|
|
Kassadi
И я хочу знать про чай! |
|
 |
|
|
Это самый запоминающийся фик за последнее время. Спасибо огромное переводчикам. И автору, хотя его нужно благодарить, думаю, не здесь)
От личности Кролика и их общения с Поттером на задании, через Диктус, просто сидишь, млеешь и кусаешь губы. Получила огромное удовольствие. Спасибо ещё раз переводчикам. Это гигантский труд и в тексте даже забываешь, что перевод - настолько классно сделано. Эта работа вывела планку на новый уровень, теперь ищу что-то подобное. 🖤 |
|
|
ледиСольпереводчик
|
|
Очень приятно читать комментарии, спасибо всем!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
