Аноним (джен)

Ужасно извиняюсь, никого не хотелось бы обидеть, но разве перевод этого фанфика не был опубликован аж в 2010 году на другом сайте (название сайта из этических соображений указвать не буду)?

ну был и был он на хогвартс нете, мб тот же переводчик сюда выложил, не вижу ничего ужасного.
если бы фики находились только на одном ресурсе, кучу сайтов с фанфиками не создавали бы

Уже публиковался https://fanfics.me/ftf245

Утопично плохая ситуация(.

Великолепный фанфик .В чём-то наивный , но очень добрый .
Ранее читал его на "Самиздате " , поэтому,очень благодарен тем ,кто решил разместить его здесь .

Зачем публиковать повторно?.. слово в слово, ток коментарии переводчика отсутствуют...Фик хороший, с удовольствием перечитала.

фанфик интересный, но какой то не законченный что-ли...

Меня терзают смутные сомнения, что оно тут уже было, но удалено было...

Классно.) Мне очень понравилось! Было интересно следить за развитием сюжета, который оказался весьма оригинальным и без перегибов в сторону МС. Спасибо за работу.

Интересно было прочитать. Спасибо.

Маглорожденный министр магии был.

Не понял - зачем надо было спасать сальноволосого ублюдка? Скот должен подыхать, как скот. И грязнокровку прощать не надо было.

штапм на штампе - но зашло на ура =) приятно скрасила вечер

Еще раз перечитаю.
А то что еще раз опубликовано - ну зато официально а не через ФвФ и анонимно (что в контексте фика - имеет значение).

Я тоже явно его читала раньше. Приятный фанфик. Да, штампы, но, собственно - он написан в 2009 г. - и следовательно, большинство штампов выросло как раз из него и подобных ему, и до сих пор успешно эксплуатируются всеми фикрайтерами. Что не делает сюжеты менее занимательными и востребованными - все мы любим борьбу героя против несправедливости , приключения и интриги)).Что касается непонятной интриги с "анонимностью"- ха, два секунды погуглить - и Harry Potter and Poison Pen by GenkaiFan перед вами ,как и его перевод от 2010 г. на Хогнете.

Апплодирую стоя, как автору, так и переводчику!! Оценка 10 из 10!

Мне очень понравилось.Есть шероховатости,но идея и стиль автора стоит того , чтобы потратить своё время на чтение.

Замечательно!! И наконец видно вмешательство Короны и защита ею прав граждан страны

Шикарный фанфик!!!

Хочу продолжение, где его рассикретят и посмотреть на реакцию на то кто автор, некоторых персонажей

Замечательный фик. Необычно оформлен.

Когда же продолжение... И очень хотелось знать автора

https://m.fanfiction.net/s/5554780/1/Poison-Pen

Ссылка на оригинал для тех кому интересен автор.

О господи. Это.Шикарно!!!!

Кажется, я нашла идеального Гарри)
Этот фанфик просто чудесен! Нет слов

очень жизнеутверждающая история с нормальным Поттером (что нечасто встречается), спасибо. :)

Интересная и сбалансированная история , слегка пресная - я б с удовольствием посмаковал массовый исход маглорожденных и полукровок под крылышко спец служб , и как бы маг . правители бы выкручивались !
А так получилось что то среднее между эссе и очерком , но читабельное !

От автора (оригинала) было прямо сказано - проды не будет но желающие могут сами писать. На определенных условиях. Одно из них - НЕ рассекречивать. Глобально.

Но куда уж ДАЛЬШЕ рассекречивать - там и чуть ли не все маглорожденные поняли. Могут и намекнуть, некоторым персонажам.

Шикарный фик) интересная концепция. :)

Снова всепрощение Поттера... Предательей не прощают. Тем более убийцу и садиста.

Очень интересно написана. Фантазии автора респект. Мне очень понравилось. Спасибо.

Прекрасный Фик, когда-то читала его на хогнете. Жаль, что автор не стал писать продолжение. Огромное спасибо переводчику за возможность ознакомиться со толь необычной работой

Фанфик интересный, легкая недосказанность конечно есть, особенно хотелось бы узнать когда Драко Малфой кричал на Гермиону что сквибов надо изгонять из волшебных семей, он знал, что его отец потерял магию? Но если будет продолжение это будет уже перебор.

И непонятно, что за Гретта Марчбэнкс, когда в каноне Гризельда Марчбэнкс, которая еще у Альбуса-много-имен экзамены принимала. Или это ее младшая родственница?

Прекрасный фик, жалко что так закончился, без чувства завершенности.
Не помешало бы его тщательно вычитать, довольно часто встречаются опечатки и ошибки, это всегда понижает качество текста в независимости от содержания. А содержание мне очень понравилось))

Прекрасный фанфик, перечитываю уже в 5 раз.

Самый, конечно, цимес в том, что фанфик "Аноним" опубликован анонимно.
P.S. А после "снятия анонимности" автором будет Оливер Твист, не иначе!

Ааа. Шикарно. Спасибо)

Не понимаю, почему считается, что фанфик анонимный? Он на хогнете с 2010 года выложен, со всеми подробностями.
Данные о переводе
Автор фанфика: GenkaiFan
Контакты автора: не указано
Язык оригинала: Английский
Название фанфика на языке оригинала: Poison Pen
Ссылка на фанфик: http://www.fanfiction.net/s/5554780/1/Poison_Pen
Разрешение на перевод: получено

LilianaEvansgray
Ну так прикола ради. Типа ГП анонимно писал, и тут типа анонимно. Я вот например до вашего комментария и не знал об оригинале, переводе и прочем.

На четверочку

Простить снейпа это так по грифиндорски. Простите, но я не могу понять когда авторы отбеливают эту сволочь и его поступки в отношении Поттера. Он клялся на могиле Лили что защитит её ребёнка. А сам делает что? С начала поступления Поттера он издевается над ним и всячески оскорбляет, прошу заметить ребёнка который нечего ему не сделал плохого. На пятом курсе ломает ему мозги при помощи легменции и это по его словам защита? Как его магия то не убила за это... Автор ты меня извини, но я не вижу тут причин что Снейп хороший. Ладно я понимаю поттера он недалекий Гриффиндор и всех прощяет как он ещё волди не простил с таким мировоззрением. Я не когда не считал и не буду считать снейпа хорошим. Он хорошо себя показал прикрывшись каким-то туманными оговорками что мальчишка вылитый отец. Видимо Джеймс по его словам тоже был забитым в детстве тощим, нищим и голодным. Это моё мнение.

Очень понравился думающий Гарри, и его помощники, разочаровал Сири, и оправдала свои мозги Гермиона. Читать обязательно. Я уже порыскала по сети и нашла что автор GenkaiFan, и переводчик Altera_pars. И продолжения нет. Или все таки есть?

Сюжет, главный герой - отличные. Есть нестыковка в отношении героя к Снейпу. В 30 главе он вдруг решает спасти его. Почему? Наверно у автора была какая о идея по этому поводу, но она потерялась в процессе.

Совершенно нереалистично. Гарри написал пару незатейливых статей о насущных проблемах и реакция волшебного мира: "О боже, какой он смелый и какой умный! Надо позвать работать его в отдел тайн! Надо сделать его почетным гоблином! И вообще силой слова и тупости решений властьдержащих мы поставим на место этих жалких аристократов" короче множество роялей и нелогичность многих реакций людей сводят на нет достоинства этого произведения. Не рекомендуется к прочтению.

Xatico
О великий мудрец, давший одну рекомендацию. А что вы написали, интересного?

Mislik.
Я ничего не написал, да и не собираюсь. И что?

В целом неплохо, читается быстро и легко, но в конце остались вопросы, конец слишком уж открытый и такое ощущение будто не хватает пары глав, вообще непонятно с Артуром Уизли, с какого бока он связан с невыразимцами (а возможно и сам тайный невыразимцец) и еще куча всякого такого

Может это слишком уж шедевр, но я просто не выкупаю чем восхищаться

Хм, написано неплохо. Но многое меня смущает: Гарри-на-самом-деле-умный-но-притворяющийся-тупым; всезнающие гоблины, которым есть дело до интриг волшебников, "клятва Волшебника", "Лорд Поттер", "глава клана Уизли", "родовое кольцо Поттеров"... и пр.
Я знаю, что подобное чтиво достаточно популярно в кругах любителей фанфиков, но лично мне подобные сюжеты кажутся нереалистичными и не заслуживающими внимания.

Лорд Поттер должен был получать выписки по счету с тех пор, когда ему исполнилось 11. Если он их не получал, куда они девались? Придется проводить расследование. И если обнаружится обман, головы точно полетят с плеч!((Головы с плеч ироды)Пххх*смех*)

Ваша шутка с тотальной анонимностью просто бесподобна ^^

А я думаю о том, зачем вышепрокомментировавшие рассекретили Анонима?

Ну, на счет прививок - тут всё же автор загнул. В Европе на этот счет бзик вплоть до изъятия ребенка. А вот про авторские права - в точку

"Посмотрим правде в лицо: о том, что произошло, на самом деле знают только Поттер, которому тогда было 15 месяцев, и сам Темный Лорд"

Докопаюсь до мелочей)))
А почему 15 месяцев?

Айрин18101

А сколько? Гарри родился 31 июля. Визит Волдеморта - 31 октября. Год (двенадцать месяцев) + три месяца = пятнадцать месяцев.

Танда Kyiv
Все, пипец.... Заработалась)))) Пора на выходной))))

на самомтделе мне жутко нравится этот фанфик
потому что Гарри как Оливер Твист затрагивает ужасные проблемы общества
и хоть это фанфик по магическому мир
в нем также есть мысли и идеи соответсвующие нашей реальности
"если вы не являетесь частью решения, вы являетесь частью проблемы

Вроде бы сказочная история , однако ,очень соответствует тому ,что творится сейчас .
Не позволяйте запудривать себе мозги , имейте всегда своё мнение .

Жаль окончание резкое... Но сам фик интересный.

Просто нравится этот фик, пусть чуток наивно и местами глупо(у каждого свое восприятие окружающих) но эта история мне нравится.

Выше ожидаемого!

Классный фанфик, давно так не смеялась. За исключением одной детали: Рона опять назвали идиотом и оставили за бортом, ну не тупым за что автору плюс. Этот фанфик станет одним из моих любимых.

Замечательная идея и ее реализация. Мне понравилось, что в своих статьях "Оливер Твист" ссылался на то, что перед носом у всего магического сообщества. Зачастую мы действительно не видим проблемы прямо перед собой, не понимаем, как она выглядит со стороны. Я так и не поняла, автор пытался сделать это "Дамбигадом" или нет. По крайней мере, в классическом варианте "Дамигад" не получился. Больше похоже на пример того, когда нам самим кажутся решения гениальными и логичными, а со стороны оказывается это полным бредом, ошибкой и нарушением всех законов логики.
Еще автор отлично подняла проблему "промывки мозгов". Это довольно частое явление. Причем зачастую мы сами с удовольствием скидываем на ответственность на других, чтобы избежать принятия решений и их последствий самостоятельно. Даже Гермиона этим грешит, как видно ;-)
Немного расстроил Снейп, но это уже мои личные проблемы, что называется. Мне очень нравится этот персонаж. Хотя я не очень поняла, почему вдруг Гарри решил его спасти. Только ли в память о матери и вообще как он узнал, что они дружили? В этом месте, мне кажется, немного скомкано, но это не смертельно)
Единственное существенное замечание у меня к автору - это по поводу опечаток. На них периодически натыкаешься и прям хотелось исправить. Может быть "причешите" еще разок текст или попросите бету?
В целом, спасибо за замечательный фанфик, я с удовольствием провела время за его прочтением)

Интересный фанфик, пусть и немного наивный. Единственное, что немного покоробило - наследство Слизерина. Будто Гарри с предыдущими двумя мало проблем.
И хорошо, что нет продолжения - проблема с ТР решена, а читать, как там продолжается история, мне лично никогда не было интересно. А кому хочется - могут и сами додумать.

Здорово написано. Все бы брали на вооружение такие действенные способы

Ну пока не дошло до "Короны" было нормально, накой хрен волшебникам подписываться в такую кабалу в 13 веке? Местный король только что соснул у французов и был принуждён подписать хартию, а потом её нарушил кстати. И 2, даже если она каким то непостижимым образом есть, то чистокровки скорее найдут наёмников из другой страны для окончательного решения королевского вопроса.

Shvaberzero
Сомневаюсь. Насколько я понял, договор был подписан именем Магии. Если маги нарушат договор - откат будет неслабым.

Без штампов вроде засилья лордов и клятв магией, а так же гоблинов заведующих другими вещами кроме банковского дела было бы лучше

Взмахам ритуального пальца по кнопке Enter , приношу тебе автор жертву великую, пару секунд жизни потраченной на написание этого сообщение, приди и расскажи нам о новых творениях.

Ставлю +5!!! Интересно, читабельно !

Очень хочется увидеть продолжение

В целом, хорошая работа, мне понравилось! Сама идея, да и общее настроение приятны. Тема наследий есть тема наследий, но в общем-то не сделала какого-то критичного марти-сью. Гоблины местами пытались скатиться в мировое правительство, но тут уже всё к теме наследий прицепилось, оно единым вагончиком)
Описания чувств героев в некоторых взаимоотношениях суховаты, на мой взгляд, но так как написаны просто и лаконично – это не отталкивает, так как не было цели жёстко погрузить в психологию + не повлияло на сюжет/понимание логики действий персонажа.


Но изредка глаз падает на чисто технические проблемы, не языка, а оформления.
Например, письма не выделяются отдельным шрифтом, а иногда даже кавычками. Так что бывало сложно в секунду понять, что мы уже не в череде абзацев с рассуждениями героя в реальном времени, а в статье О.Т., в другом письме и т.п. Возможно, это буквальный перенос пунктуации с оригинала, но в любом случае, это не очень-то удобно.

Ну и некоторые огрехи, которые можно уточнить как ошибки при переносе текста из разных форматов/при печати или что-то подобное. Не так значительно, плюс ни в коем случае не хочется говорить о машинном переводе некоторых мест, так что тоже скину на технические очепятки: точка как конец предложения там, где могла бы быть запятая/другая связь между словами. Всего пару раз встретила такое, но буквально спотыкалась, хотелось прямо переформулировать как-то предложения, чтобы было как-то плавнее по речи и логичнее по смыслу.

В любом случае, это не принизило в глазах работы, общие впечатления всё равно положительные. Я не очень давно на сайте, так что рада, что эта работа одна из первых макси, которые я здесь обнаружила. Пусть и 2019 года)

Shvaberzero
Начнем тогда с древних времен, когда кельтские друиды соснули у римских магов. Вроде как времена провала восстания Боудикки. Но до-артуровско-камелотские.

С публикации прошло больше пяти лет, так что мне видится грамотным раскрыть ссылку на оригинал.
https://www.fanfiction.net/s/5554780/Poison-Pen

Приятная вещь, что там...
И "друзья " и Дамблдор, и Сириус
Гарри сильно изменился за лето...