Комментарии «Палочка для Рой» (джен)

Глава 38
Возникает вопрос - кто ещё мог раньше всех узнать, что человек был похищен или убит, кроме того, кто, собственно, и совершил это деяние?

Глава 43
... если вам когда-нибудь что-нибудь понадобится...

Глава 44
На самом деле я встречал это выражение в данном переводе и до этого. Но может быть все-таки "хмыкнул"?
На крайний случай "хрюкнул".

Как вообще должно выглядеть это "всхрапнул"?? Он же не спал в конце концов)

В этом году мне на самом деле дарили подарки, и люди были счастливы, что(когда) я находился рядом с ними.

Все остальные, даже взрослые...

... так же плохо, как и предыдущее.

Рон не выглядел таким уж радостным,

Глава 45
Вход в Запретную Секцию вообще не был защищён (запятая лишняя)

Нечистоплотным? Звучит слегка пошло) Может быть незаконным?

//Думаю, что небольшое изменение текста смыслу не повредит, но звучать будет явно лучше.//
Непродуманный эффект - мантия не скрывала шум шагов, пусть и скрывала ноги в большей мере, чем я считала.

Глава 46
нам

Глава 47
Они ничего не нашли, потому что

Глава 48
его следующим шагом будет отступление на некоторое время

Поэтому они куда вероятней, чем ученики других факультетов, предрасположены рассказывать о всем происходящем с ними. (не очень удачная альтернатива, но и то, что есть, такое себе)

Глава 50
Людям нравится быть правыми

Собственно, всем нам хотелось бы...
плюс там лишний абзац, уберите

Глава 51
Честно говоря, на его лице

... он как минимум умел уворачиваться, но пока что не наработал... Тем не менее скорость и рефлексы... (куча лишних запятых, ни одно из выделенных в тексте словосочетаний не является вводными конструкциями)

...чистокровной, видимо, поэтому...

Глава 52
развлечения

... что ей, по правде, плевать на Гарри. За все время (выглядит лучше чем "даже") Эберт так и не глянула в их сторону, хотя тут можно заметить, что она ...

какая разница, кто там победит,

Глава 53
У них хотя бы была смелость, и оставался шанс (смелость была, шанс оставался - две грамматические основы)

Порядок слов выглядит так себе
Со дня попадания Эйвери в больницу я не делала ничего такого, что могло бы его задеть, и уж точно я не делала ничего, что могло бы вызвать такую сильную злость.

Глава 54
чем в такой дыре

и вела себя постоянно как примерная девочка (тут без запятой)

... школьные годы, сохранив невинный взгляд...

Глава 55
как все эти

Глава 60
сухо ответила

и грузовика на паром

но, очевидно, в это время
(я почти на восемьдесят процентов уверен, что "очевидно" в данном случае вводное))

Глава 61
точка лишняя

Глава 62
Я никогда не расслаблялась полностью.

Сына, всё мое время

Да, не все

Глава 68
подстроил это, он умрёт болезненно

Глава 69
ничего для меня не значить

Глава 71
Не уверен, провидица ли она, но, кажется, (что) она знает обо всём, что происходит рядом с ней. /исправлено после комментария ниже/

Weltschmerz
Касательно "что происходит" я как раз и не заметил, но там скорей всего запятая. Я писал касательно другого - мне по смыслу не хватило там еще одного местоимения. И скобками я отметил два возможных альтернативных варианта (я исправил коммент)

okkai301
Я думаю, что имелось в виду, что дети чистокровных в Хоге не шарят в биологии обычных животных даже в таком минимальном объеме, который предоставляет 4 класса (или около того) начального образования + просмотр научпоп передач по телеку летом. Что в принципе выглядит правдоподобно, если вспомнить о популярных страшилках о бродящих в лесу оборотнях, не зависимо от того есть полнолуние или нет, и тому подобных вещей. Вряд ли в этом шарят даже взрослые волшебники, не специализирующиеся на магических животных и близких специальностях.

Даже если предположить, что других источников информации маглорожденные никогда не встречали. Какие сказки рассказывают чистокровным детям?

Синифаз Аграфский
Если что, то был риторический вопрос. Посмотрите контекст

В англ обсуждении главы несколько раз упоминалось, что это прямая отсылка на ставший мемом расисткий аргумент о превосходстве белых "Не смотря на то, что составляют лишь 13% общего населения, темнокожие люди совершают 50% преступлений в США".

Я думаю, что отсылка достаточно интересная и забавная, чтобы ее можно было вынести в сноску))

Эмм.. А там разве не шла речь о том, чтобы навесить защиту на дома маглорожденных? И связать их же каминной сетью?

Добавлено 08.10.2019 - 18:29:

У Тейлор есть доступ к наблюдению буквально за всеми людьми, что находятся в Хогвартсе 24/7. При этом она уже длительное время занимается слежкой, и, очевидно, что знакома с типичным поведением своих знакомых. Она ожидает подставы ото всех, включая друзей, потому что никто из них не защищен от империуса или шантажа.
Вы действительно предполагаете, что она вдруг ни с того ни с сего решила быть беспечной в отношении Милли? Особенно, в отношении к Милли.

Закрыв дверцу, она заперла..

Добавлено 13.10.2019 - 19:57:
Теперь всё вышло наружу...

.. её язык тела был самым обычным...



Добавлено 13.10.2019 - 20:28:
asm
Я практически уверен, что, как минимум, Дамблдора Тейлор вряд ли обманула со всей этой неубедительной историей о тяжелом детстве и вытекающими оттуда навыками. Не особо удивлюсь, если у него даже есть касательно Призыва ̶К̶т̶у̶л̶х̶у̶ Кхепри вполне рабочая теория с несколькими малоизвестными историческими примерами.

А еще мне показался немного натянутым тот момент, что дом Скринверов все это время пустовал заброшенным и у них не нашлось никаких даже самых дальних родственников, кому бы он передался по наследству. Уже несколько лет прошло с того момента, как вся семья исчезла, в конце концов. Остается только допустить, что у них на самом деле не оказалось никаких родственников, а их дом настолько неприметный, что о нем все забыли.

Глава 1


Может быть я на самом деле маленький ребёнок, вообразивший себе жизнь супергероя? много лишних запятых

Глава 3


Самой сложной вещью/ одной из самых сложных вещей/ одной из наибольших проблем.
Но не наисложнейшей вещью. Фу таким быть

Глава 4


Идеальное место для хранения денег, когда у тебя нет кошелька. К тому же из-за того, что мошна располагалась спереди, вероятность того, что туда сможет забраться карманник, стремилась к нулю. или как угодно по-другому переделать предложение, чтобы оно не было таким кривым

К тому же уберите примечание из главы с "мошонки". Их в итоге два про одно и то же, одно лишнее.


Автобусы и метро и правда охватывали...


Их всех убили обливиаторы?


Оно вроде как понятно, что это музыкальные пластинки, но было бы неплохо, если бы это было указано сразу.


..украла я их или нет.

Глава 114


минус одно мгновение

Глава 119


скобка

Эпилог


передохнуть

Я лишь отчасти согласен с претензиями о использованной механики превращении Солнца в красного гиганта и провале автора в этом отношении.

Во-первых, в оригинале никогда ничего не упоминалось о вспышке или взрыве Солнца либо его оболочек. Тейлор просто сказала, что оно 8 минут назад стало красным (примерное время, за которое свет добирается от Солнца до Земли). То есть условно перешло в стадию красного гиганта, или что-то в этом роде. К этому можно придраться, но только если вам очень сильно хочется, в основном воспринимать и интерпретировать это можно довольно вольно.

Во-вторых, нет особо достоверных данных о точной последовательности событий этого перехода. Кроме того, Тейлор могла просто все безмерно упростить, когда именно Солнце может в этой стадии поглотить Землю. Выжечь остатки атмосферы на Земле с тем же успехом могла условная особо сильная вспышка на внешней оболочке звезды, и с тем же успехом ее можно приписать этому переходу.

С другой стороны, я не считаю это самым впечатляющим возможным эпилогом, который могла бы иметь эта история. Честно говоря, во много раз лучше и безумно иронично было бы, если бы они вытащили из петли и Винки и Тома. И следующее, что помнит бывший Темный Лорд, что он просыпается в центре релаксации на космическом корабле в человеческом теле без сил (окончательно, или временно удаленных) с приписанной ему терапией. Целью которой является помощь ему превратиться в продуктивного гражданина. Ага.

И узнает он об этом не от Тейлор, записи Тейлор, либо вообще от чего-то связанного с Тейлор, а от сотрудника центра, привязанного к нему. К этому моменту его понимание магии должно быть настолько устаревшим, что даже не смешно. Он супермелкая сошка.

Имею ввиду, блин, Убить их Всех показало, что Тейлор Шайнти довольно мелочная в некоторых отношениях, и кроме того, достаточно злопамятна, чтобы даже спустя года продолжать подкалывать окружающих. Но даже для нее спустя тысячи и тысячи лет жизни (не говоря уже о миллионе) слишком много, чтобы чувствовать по поводу своего первого Врага что-то большее, чем проблеск ностальгии, если вообще что-то смутно помнить о нем. Волдеморт к моменту улета с планеты уже настолько давно является отметкой в истории, что немного неправдоподобно испытывать к нему хоть долю злорадства.

Miresawa

Вы проигнорировали любой из аргументов для моих заявлений. Неоправданный ООС космических масштабов - это то, что происходит с абсолютно любой личностью спустя десятки тысяч лет жизни. Если они каким-то образом не приспособлены к некой статичности личности (Патронус-единорог, так что нет, это точно не та ситуация).

На момент эпилога Волдеморт настолько неважная проблема и просто не проблема, что вся сцена выглядит немного странно. Есть ли какая-то причина, что спустя тысячи и тысячи лет действительно все еще существовала нужда избавиться от Волдеморта? Отомстила за смерть Гарри? Предложение было сформулировано без такого подтекста.

Со смертью Гарри тоже какое-то дерьмо. В бессмертном сообществе как бы предполагается, что цена жизни каждого должна быть немного выше, чем обычно. И это не было началом эпохи бессмертных, когда подобным взглядам не было времени осесть. И у них буквально был пример, как сохранить кого-то на веки вечные до появления возможного решения проблемы. Гарри не был неважным среднестатистическим человеком из толпы. Гарри захотел умереть? И этого подтекста также не было.

syalos

Прошло десять тысяч лет - это достаточное оправдание для чего угодно =D

Al111

Пробило на злодейский монолог напоследок))

Gerex
Разве что самому их искать в потоках фанфика на космических битвах и читать через переводчик