In saecula saeculorum (слэш)

Всегда нравились такие истории. Буду надеяться, что с помощью прекрасного перевода узнаю и окончание этой истории. Вторая глава тоже интересная.

Бедная мышка.Ещё хочется!

lelokoru
Спасибо. У меня эта история тоже ностальгию вызывает:). Помните довольно старые фанфики, где Северус-летучая мышь и Гарри-котик по Хогвартсу бегают?
Тут, конечно, летучий мышк Гарри, а не Северус, но то ли еще будет...

Добавлено 26.07.2019 - 22:15:
LORA-29
Будет еще, уже скоро. Обещаю. Спасибо за интерес)

Умилительны воркования Северуса над Чудовищем)))
Спасибо за перевод!

owl
Спасибо, что читаете. Бета вообще сказала, что канонный Снейп потому сволочью был, что у него никакой зверушки не было:)

Да я её просто обожаю и недавно перечитывала.)))

lelokoru
Их, вроде, даже 2 или три таких, нет? Тоже люблю перечитывать.
Во всяком случае, тут у нас тоже вот посторонняя живность в Хогвартсе завелась.

Как Печкин без велосипеда xD

А 3 глава скора будет?История никак не выходит из головы.

LORA-29
Скоро. Думаю, к концу недели должно выйти.

Спасибо за выбор истории и за продолжение перевода.

Спасибо, очень приятно читать!

Кэф
zorina
Рада, что нравится.

Чудовище!!!
Очень приятное чтение, спасибо.

Joox
Да, вот такое маленькое чудовище. Монстрик, можно сказать.
Спасибо вам, рада, что читаете.

Обаятельное чудовище!Очень интересная продка. Спасибо!

LORA-29
На здоровье. Рада, что нравится.

Мимими! То есть, пипипи... То есть... Ну, вы поняли.

Joox
Так точно! Все поняли :)

Как хорошо,что вы часто выкладывете главы. Спасибо)))

Andresur
Стараюсь:) потому, что сама знаю, как жутко хочется узнать, что там дальше в историях. Но обещать, что так быстро будет всегда, к сожалению, не могу. Если что, реал, конечно, будет в приоритете. Но я постараюсь.

А я вот теперь ломаю голову - как же им тяжко будет поладить, когда кое-кто вернется в свое обычное состояние... Не дала бы и ломаного кната, что там все будет хорошо... Но тем более интересно, как автор выкрутится. А перевод прекрасный!!!

келли малфой
Спасибо, похвала всегда приятна.
Да, зная нашего Северуса Снейпа, можно предположить, что просто Гарри не будет. А вот как он действительно на это отреагирует, вы узнаете уже совсем скоро.

Очень интересный Фик и замечательный перевод, читаю с огромным удовольствием и с нетерпением жду продолжения. Спасибо!

Кэф
Приятно слышать такие слова. Оставайтесь с нами - приключения только начинают набирать обороты.

Верните мыша!!!
В очередной раз ткнула пальцем в "читать дальше на языке оригинала" и в очередной раз вздохнула. Из школьного немецкого помню только der erste Russische Kosmonaut Yury Gagarin и piltze besuhen.

Joox
Смеюсь.
Ну, Мыш еще будет, Гарри теперь знаком с процессом, так что, в принципе, у него должно получаться трансформироваться волевым усилием. А превращательная эпопея вообще еще не закончена :) Но не буду дальше спойлерить.

Открываю страничку с мыслями,что продки давно не было.Смотрю на число,а там 20.Ууууу как продку хочется.Спасибо большое переводчику!

LORA-29

Глава уже почти переведена. Еще чуть-чуть терпения. Рада, что читаете:)

Крон
А как мы рады,когда глава появляется))))

Andresur
Такое всегда приятно слышать. Здорово, когда есть неравнодушные читатели. Это, конечно, окрыляет и подстегивает. Так держать!
(а следующая глава вечером отправится к бете:)

Ну и в кого превратился СС? Спасибо за перевод очередной главы, надеюсь переводчик не даст любопытству загрызть меня.

zorina
А я буду бякой и ничего не скажу;)
Хотя очень вас понимаю. Но потерпите еще капельку, пофантазируйте. Какие-нибудь идеи есть? Или в кого хотелось бы, чтобы Снейп превратился?

Ну вот, на самом интересном месте ((

lelokoru
Я не виноватая, это автор так главу закончил :)

Крон, классически в черного кота, но по мне лишь бы не в морскую свинку или крысюка. Чисто по приколу - суслик, тушканчик, или хомяк, но может быть и убойная красота - скунс, хотя встречала и енота, а может выдра, ласка, норка, песец? Ну хорька оставим на откуп ДМ, хотя все может быть. Что то моя фантазия меня ведёт не туда. Спасибо, скрасили мне ожидание.

zorina
Да, классически Северус превращается или в летучую мышь (ну, тут место уже Гарри занято), или в вОрона, или в черного кота. Но у нас все-таки не классическое снарри. Хотя... *задумывается*.
А что, Снейп-скунс, по-моему, очень даже ничего, было бы весело. Мало того, что ядовитый и колючий, еще и скунс.

Автор, теперь ваша задача быстренько выложить следующую главу! Это же возмутительно заканчивать вот так :)!!!!

Немезида Dona
Я всего лишь переводчик, это автор виноват)), но конечно же сразу засяду за перевод продолжения. Но еще немножко придется помучиться))

Все же из СС получился котейка! Спасибо за продолжение перевода.

zorina
Пожалуйста.
Да, хорошо все-таки, что котик. Котиков все любят. У Гарри просто шансов нет)

Спасибо большое за продолжение!Снейп явно всерьёз решил взяться за Гарри.Немного удивило,что Поттеру разрешили не посещать занятия.

LORA-29
Помню, меня это тоже удивило. Но с другой стороны, если он летучий мыш и не хочет ходить на уроки, учится самостоятельно и достиг успехов, то как егозаставишь? Из школы не выгонишь - он же Альбусу нужен. Вот и приходится выбирать из двух зол меньшее - так Гарри хоть под присмотром мудрых наставников.

Дорогие читатели, следующая глава выйдет с опозданием примерно на неделю. Извините, но переводчик только позавчера вернулся из отпуска, теперь нужно войти в колею. Постараюсь не задерживаться :)

Будем ждать!

Следующая глава у беты - значит, скоро будет)

Крон, просто отличная новость, жду продолжение перевода.

Замечательная работа и перевод, с нетерпением жду каждой главы. Спасибо что взялись за этот Фик

Кэф
Спасибо, за комплимент, рада, что вам нравится. Следующая глава уже у беты:)

Финал этой главы очень будоражит, интересно что будет дальше. Спасибо!

Кэф
Спасибо за отзыв, скоро будет готова следующая глава.

Во имя Мерлина, Северус, зачем же так орать-то?)) Замечательное развитие событий, все становится гораздо интереснее...

келли малфой
Это они еще своего счастья не поняли)

Я обожаю этот фик и жду окончания этого шедевра!!!
Извиняющийся и принимающий свои Аляски ясней - прекрасен!!!

Sunset of love

Рада, что фанфик доставляет вам такие положительные эмоции. Я, правда, не совсем проняла про Аляску, но бета меня просветила))): "Извиняющийся и принимающий свои косяки Снейп". Да, Северус здесь действительно мил))

Т9 зло( мой телефон меня не очень любит, когда я на эмоциях пишу

Sunset of love
Ничего страшного, даже забавно)) Здорово же, когда эмоции кипят)

Баалииин... вот видиш перевод-впроцессник, смотришь дальше: «О! Оригинал закончен! Какая прелесть!»
Поэтому уже потираешь лапки, чтоб нажать ссыль... и тут у тебя в голове такой звук раздается, как когда пластинку/пленку заедает, потому что — белеать — язык НЕ английский!!! *мордой об стол*...

Что ж, бум ждать окончания перевода~
А вообще, спасибо за ознакомление читателей с немецким ГП-фандомом^^
(Я почти никогда не вижу переводов с других языков, кроме инглиша. Очень редко попадаются переводы с французкого. Есть тут DI с польского, а вот немецкий вообще впервые встречаю)

Alex Finiks
Ну ничего, я буду потихоньку переводить, а вы потихоньку читать)))
Рада, что присоединились к читающим (и ждущим).

Оу, как круто поменялась атмосфера взаимоотношений главных героев. Надеюсь, все будет хорошо. Страсти кипят!

Кэф
Да уж. Одно дело - "дружить" с кем-то, другое - жить с этим человеком постоянно, да еще и понимать, что это - не добровольно, но на всю жизнь. Нервы, кажется, у обоих пока не выдерживают. Посмотрим, что будет дальше, все-таки у Гарри и Северуса впереди больше половины текста)))

Рон и панда.. Это так трогательно, теперь буду переживать и за их отношения тоже. Потому что эта пара просто супер!

келли малфой
Рада, что вам нравится.
И в Хогвартсе, похоже, намечается небольшой зверинец)

Крон
Придётся верить вам на слово)), ибо моя сова так и не долетела...

келли малфой
Какая сова?

Крон
С письмом из хогвартса)) сама-то я своими глазами все происходящее увидеть не могу...))

келли малфой

А... Ну, тогда читайте и наслаждайтесь (надеюсь).

Глава закончилась на самом интересном месте :) Буду ждать продолжения :)

Olv
Рада, что читаете. Продолжение не за горами.

До чего же вы любите на самом интересном месте прерываться... Вот ломай теперь голову, как там и что, и не обидит ли Рон панду...))

келли малфой

*смеюсь* Ну так это же не я такая бяка, а автор, это он останавливается на самом интересном месте)))
Будем ждать, как отреагирует Рон на человеческую сущность панды.

Спасибо за новогодний подарочек в виде новой главы!!!Наблюдать за отношениями Северуса и Гарри одно удовольствие))а за отношениями друзей ещё интереснее)))

Sunset of love
Очень рада, что читаете и наблюдаете за развитием отношений наших героев.
И огромное спасибо за замечательную рекомендацию.

Очаровательно! Рон и панда в обоих ипостасях всех затмили, даже основную пару...

келли малфой
Ну ничего, вот сейчас Гарри с Северусом отправятся в отпуск, и все повествование будет лишь про них. Кажется. Не помню уже)))
Но красная панда и впрямь очень мимимишная зверушка.

Лично я читать и начала только из дракорон в заявке)) но и снарри тут вполне ничего себе))

келли малфой

А, ну тогда же просто замечательно))) Дракорон здесь очень милый.

Спасибо за главу, всегда очень жду продолжения.
Отпуск обещает быть полным сюрпризов

Посмотрим. Во всяком случае, им что-то нужно делать со своими отношениями, как-то сближаться, иначе же ритуал не подействует.
Рада, что читаете и рада вашим комментариям.

Это было великолепно!
Все главы прочитаны (те, что здесь на русском, конечно). Остались только положительные эмоции насчёт качества перевода.
Фанфик подарил тёплую атмосферу, много нежностей и милейших анимагических ипостасей героев.
Рон и Драко довольно редкая пара, интересно следить за их стремительным развитием отношений.
Благодарю за работу и присоединяюсь к тем, кто ждёт новых глав:))

Джуни
Спасибо за теплые слова и положительные эмоции, мне очень приятно.
А зверушки - это всегда беспроигрышный вариант.

Мне нравятся дружеское, человеческое, в чем то покровительственное отношение снейпа к Гарри, их такое искреннее и доверительное общение. Об этом интересно читать... Можно, конечно, догадаться, что будет дальше... А пока панды маловато в этой главе. Чего лежит молча?))

келли малфой
Северус потихоньку приручает Гарри к себе (вот коварный тип!).
Специально заглянула в следующую главу - Дракорона будет чуть больше, чем в этой главе, обещаю.
А вообще здорово, что читаете и комментируете)))

Автор, что вы делаете! Мне надо на работу собираться, а я растеклась, как флаффная лужа по кровати, от такого правильного Драко с планами на будущее про семью и детей... Не спящий в положенном месте Гарри тоже понравился... Все по прежнему интересно! Перевод замечательный, настолько гладко и красиво, что и не верится, что изначально оно на другом языке...

келли малфой
А я думала про вас, когда переводила эту главу *улыбаюсь*, так и подумала, что вы обрадуетесь тому, что здесь снова больше Драко. А он вам каким тут больше нравится: в виде человека или в виде красного панды на руках у почёсывающего ему спинку Рона?

Крон
Баранкин стал человеком))

Хорошо иметь такого парня - то он человек, а то тискательная мягкая игрушка-зверушка).

Даже не поняла сначала, что это перевод. Отличная работа)) Оставшиеся главы прочла в оригинале, но с удовольствием потом перечитаю в вашей обработке. Спасибо, что познакомили с этим фиком.

muldi
Спасибо большое. Здорово, когда есть возможность дочитать в оригинале.

И вот снова не могу не отметить замечательную работу переводчика - текст очень ровный, не запинаешься нигде, никакие неправильности не бросаются в глаза - потому что их просто нет. И в самой истории мне очень нравится, что она длинная, все события идут неспешно, одно вытекает из другого, все понятно, логично и обоснованно. И интересно! Рон с Драко, конечно, выше всяких похвал - как же я их не отмечу-то)). И неважно, панда Драко или не оно...))

келли малфой
Спасибо, мне очень приятно)))
Всегда думаю о вас, когда попадаются куски про Драко)

Божееее!!!!Потрясающая глава)))жду уже новую с нетерпением )))

Спасибо, что читаете, спасибо за такие эмоции. Следующая глава в работе.

Пожалуйста не забывайте о ваших преданных читателях, каждая глава этого перевода как лучик света :) Очень ждём!

Спасибо моим преданным читателям. Глава уже в работе)

Ура!Новая глава!Спасибо!Спасибо !Спасибо
Очень необычная глава и тревожная,но она показала что дружба и Вера очень многое значат для героев

Sunset of love
Спасибо вам за добрые слова. Да, начинаются трудные времена для Хогвартса. Но наши герои со всеми трудностями справятся, если будут держаться друг за друга.

Мне нравится эта история - то, как постепенно и логично она развивается, что события нанизываются, как бусинки на нитку, и потихоньку собираются в одно целое. Нравится то, как поддерживают друг друга Снейп и Гарри - уже не потому, что должны, а потому, что сами так чувствуют - что это нужно. Конечно же, нравятся Рон и Драко - пусть они не на первом плане, но здесь эта пара очень интересна, они дополняют друг друга. Я вот даже думаю, что ритуал надо бы им поручить)). Они бы справились!
И, конечно, работа переводчика по-прежнему хороша. Потому что мы видим историю, а не корявые неправильные предложения - здесь такого нет, и это радует. Хочу продолжения)).

келли малфой

Большое спасибо за комментарий.

Драко и Рон, может, и справились бы в принципе, но первый хоркрукс уничтожил все-таки Гарри. Ему и заклятие учить.

А Северус и Гарри да, потихоньку приходят к осознанию, что не все так просто в их отношениях.

Мне история тоже понравилась своей неспешностью и постепенным развитием событий и отношений.

Господи!!Какие эмоции ,какой накал страстей!!!

Фраза Гарри о влюбленности - это было сильно! По-моему, самое напряженное и важное место в главе, и вы просто потрясающе это до нас донесли. После этого даже все сказанное Снейпом теряется на таком фоне. Рада, что вышла новая глава, и события продолжаются, читаю с большим удовольствием.

Перевод прекрасный, спасибо! Дочитала только до 14 главы, но на мой взгляд было всего несколько опечаток и ошибок типа ООказался или неправильного склонения. Но это не так и важно для восприятия.

Сам фанфик не понравился несостыковками и невхарактерностью героев :(( очень жаль, ибо интересно, как же все таки история закончится. Надеюсь, что СС и ГП станут партнёрами, но так никогда не перейдут на уровень любовников. Это было бы что-то новое (для меня).

Успехов Вам в переводах! Спасибо, это невероятный труд)

Sugioshi
Спасибо за комментарий.
Невхарактерность героев - что ж, спишем все на нестандартную ситуацию, на линию, постепенно уходящую от канона, и изменившийся в связи со всем этим характер героев.
Рада, что читаете, даже если не все устраивает.

Добавлено 26.05.2020 - 23:48:
келли малфой
Только что обнаружила, что не ответила на комментарий - какой ужас!)))

Да, Гарри, он молодец. Понял, принял, не испугался.
Рада, что читаете, счастлива, что нравится.

История продолжается, и она по-прежнему интересна. Выбесили только ученики, вцепившиеся в аконитовое зелье, как будто у них нет проблем важнее и серьезнее. Да и Гарри слишком уж подозрительно завелся и покалечил Блейза... Перевод мне по-прежнему нравится - красиво переданы эмоции, напряженность, характеры. найдены правильные слова, приятно читать))

Заинтриговали подробностями от переводчика! Подписываюсь и жду окончания, потом буду читать!

Глава потрясающая
Эмоций через край
Спасибо большое за проду

Спасибо за комментарий)
Ну, учеников можно понять: все-таки на территории бродит большой и ужасный оборотень *смеюсь*, а вдруг покусает всех без разбора...
А проблемы да, проблем много.
И у Гарри в том числе. А то, что он покалечил Блейза - это же закономерно: тот плохо отозвался о Северуса, а нервишки у Гарри и так не очень.
Здорово, что есть такие читатели)))

Рада, что читаете, и рада, что нравится.


Тогда терпения вам: мы еще даже до половины не добрались))) Но потихоньку-помаленьку...

Очень удивил меня Блейз, рассуждающий о правильности и неправильности чувств, и Снейп в "шерстяном" образе, явившийся по тело Гарри... Ну, и по душу впридачу)). Снова могу отметить, как мне нравится неспешное течение истории, ее плавность и, конечно, красивый правильный слог, которым она рассказана. Спасибо за работу нам на радость!))

келли малфой
Кому-то надо было "вправить" Гарри мозги.
"Шерстяные" котики - это мимими. Им можно отдать все, что угодно)))
Спасибо, что читаете и оставляете комментарии)

"...— а потом мир перестал существовать"

Вот оно! Самое интересное место.

Справится ли Гарри?
Не отступится ли Северус?

Ждём с нетерпением.

Да, сложно им. Чувства вообще непростая сфера, а когда ещё и обстоятельства сложные... Но я рада, что они идут вперёд, что история продолжается, и это интересно.

келли малфой
peruenerit

Иногда со своими-то чувствами трудно справиться, а когда тут еще и чужие заполонили... Да, нашим героям легко не будет.
Спасибо, что читаете. Продолжение переводится.

Перевод прервался на самом интересном месте. Очень жду окончания

Evelin1993
Спасибо, что читаете.
Перевод не прервался. Переводчик в процессе, просто реал немного пожевал.

Как всегда, захватывающе, интересно, логично... завораживает все большее доверие и постепенное исчезновение острых углов между Гарри и Снейпом, а также интересные дуэли. Молодец, Гойл, вот уж от кого не ожидала!))
И, конечно, одно удовольствие читать грамотный, красивый, связный текст. закончился только он быстро - один недостаток))

келли малфой
Спасибо верным читателям, терпеливо ждущим загулявшего переводчика.
Гойл молодец, да. Не стоит недооценивать противника!
У Гарри и Северуса еще много работы над отношениями впереди, но они на правильном пути.
Спасибо за комментарий! Появляется стимул сразу же взяться за следующую главу)

Мне мало главы (этот фик мой наркотик ,да да да
Жду с огормным увлечением и нетерпением каждую главу .

Взаимоотношения Северуса и Гарри изначально здесь прекрасны в своём развитии и потенциале

Sunset of love
Спасибо вам за ваши слова. Очень рада, что есть верные читатели, с нетерпением ждущие продолжения).
(Гарри и Северус мысленно пинают переводчика к компьютеру переводить следующую главу)

Крон
Я с вами с самого начала этой работы )) и обычно мои эмоции плохо передаются обычными словами и к фикам рождаются стихи .но в этот раз он выходит очень длинный и один ,поэтому пока не скидываю

Sunset of love
Ух ты! Я очень надеюсь, что когда-нибудь вы свои стихи покажете. Это просто здорово!

Здравствуйте! Мне интересно, а будет ли продолжение перевода?

GilevA1106
Здравствуйте, продолжение обязательно будет. Я уже работаю над следующей главой.

Крон
Уррррррраааааааааа!!!

Крон
Спасибо, ждём ☺️

как я рада новой главе! очень понравилось, что Гарри так беспокоится о будущем крестнике, и что Снейп в своей "очень доброй" манере пообещал Гарри зелье)). А вот по поводу первого поцелуя Гарри даже обидно - что, не могли придумать что -то более романтичное? Ууу, злой автор, не давайте ему шоколадных лягух! Ну ладно, это во мне ворчит оскорбленный романтик)), на самом деле трудно предположить у этих двоих что-то на самом деле романтичное, по крайней мере на данном этапе)). Но я буду ждать))
Спасибо за новую главу - как всегда, гладкую, грамотную, без корявых выражений и выдержанную в неповторимой атмосфере этой истории!

келли малфой
Спасибо за комментарий, мой верный читатель.
Насчет первого поцелуя - ну да, Северус и романтика - две взаимоисключающие вещи. Но, может, автор еще сжалится над бедными читателями?

Вот когда читала, все время хотелось, чтобы Тедди оказался в маму... Но, с другой стороны, раз так - значит, у него на один повод больше стать сильнее. У Гарри со Снейпом перспектива пострашнее будет - остаться без своего "я " на каких бы то ни было условиях... Жуть, по сравнению с этим то, что ты оборотень, не так жутко - ты же всего на пару ночей себя теряешь. А потом находишь. А так... то ли ты, то ли еще кто-то, то ли оба вместе... Фраза "слияние душ" у меня просто никогда ничего, кроме необъяснимой тревоги, не вызывала)). Можно же любить так, чтобы души на местах оставались?
Вот всегда так - читаю твою историю (пусть это и перевод, для меня она все равно твоя - без тебя я бы ее не узнала) и столько всегда вопросов, мыслей, вариантов... Она цепляет, и что-то всегда отзывается. Что удивительно... снарри же))

келли малфой
Так здорово иметь таких читателей. Спасибо за мысли, вопросы и прочее. Особенно, что читаешь с интересом, хотя снарри - не твое. Ты права, полное слияние душ - это уже слишком. Надеюсь, у мальчиков все пойдет по плану.
Насчет Тедди... Было бы интересно, если бы он унаследовал гены от обоих родителей. Оборотень-метаморф, представляешь? Хотя... Северус же сказал, что рожденные оборотнями воспринимают все гораздо легче. И с таким крестным, как Гарри, Тедди явно не пропадет.
А пока будем ждать завершения "слияния". Получится или нет?

Вот уж кто меня здесь удивил, так это Люциус - чаще всего в фиках его пишут совсем другим, что называется "ничего разумного, доброго, вечного". А здесь настолько беспокоится о друге, что пришел Гарри просвещать на предмет "Как найти мужчину своей мечты и что потом делать с этим...ревнивцем" (в оригинальной цитате слово "придурок", но это не к твоему зельевару)). А так совершенно логично, что проблемы с их связью не могут никуда деваться по взмаху палочки - привыкать к этому им еще долго, а жить - всегда... И такое "всегда" не может не пугать и не удивлять, от него в Австралию не сбежишь...
Спасибо, что не забрасываешь, радуешь новыми главами с текстом, который очень приятно читать! Конечно, я жду следующих))

келли малфой
Здорово, что ты подмечаешь такие детали.
А Люциус... Ну, он же уже напортачил один раз, и очень сильно. Но дружба для него все же важна. Вот он и старается сейчас хоть как-то исправить положение, как-то помочь Северусу.

Спасибо, что читаешь.

А продолжение будет?

gamemode
Конечно. Следующая глава уже переводится.

Крон
Очень очень жду !

Мне кажется к окончанию фика у меня будет целая поэма и я скину ее

Sunset of love
Ух ты! А вот этого очень жду я.

Крон
Я же обещала показать в конце все )

Ждала я, ждала окончания почти с самого начала... и всё же не удержалась! Вот — сегодня дочитала!
Жду продолжение!)))

Я в принципе прочла довольно много «вынужденных браков» как в фандоме, так и в ориджах — на русском и английском. При этом, несмотря на разные, порой действительно кардинально непохожие, сюжеты, я более-менее всегда могу предугадать будущие так скажем «вехи» сюжета... однако здесь, даже учитывая некоторые несколько топорные моменты повествования (тапки в огород Автора оригинала: ощущение, что это ранняя работа, не совсем проба пера, но и опыта маловато... или возраста ;Ъ ), я не знаю, как дальше поведут себя персонажи истории.

Так к чему это я упомянула языки? Я ни разу не читала немецких фиков, тк по-немецки только считать умею. Прочитав данную историю и проанализировав прочтенные на английском и русском тексты, мне кажется очень любопытным то, над чем я ранее даже не задумывалась, тк хоть русский — мой родной язык, но думаю я часто на английском, и разницу в написании историй не замечала до сегодняшнего дня: влияние языкового менталитета на написание сюжета.

Если смотреть обобщенно, то все русские (и английские аналогично) фики имеют некое сходство в повествовании сюжетов, из-за чего ты иногда можешь предугадать дальнейшее развитие событий (это, например, определенные причинно-следственные тропы, языковые обороты и т.д., которые, несмотря на разность сюжетов, по сути не меняются).

Здесь же, мне не за что ухватиться, даже учитывая, что это перевод, — персонажи ведут себя по-другому, сюжет развивается по-другому; я если честно не могу это как-то иначе чем «по-другому» объяснить~ Это довольно необычное чувство, но я бы хотела взглянуть на фандомные переводы с других языков, чтобы подтвердить или опровергнуть мою теорию^^

Alex Finiks
Было бы интересно подробнее узнать о вашей теории после прочтения фанфика целиком. А менталитет автора наверняка влияет на сюжетную линию и характеры героев. Я рада, что вы читаете фанфик. Спасибо за комментарий.

Как всегда - интересно, грамотно, красиво. Мне, конечно, понравилась панда на плечах Рона)), она вне конкуренции!!! И очень трогательными были моменты с Тедди - и осторожность Северуса, и чувства Гарри. То, как они взаимодействуют и преодолевают сложности, конечно, ключевая линия истории, но она в каждой главе по-разному раскрывается. Они все ближе, и постепенно идут к главной цели. Вот сама не знаю - не поклонница снарри совсем, но вот именно выбранная тобой история мне очень нравится! И сюжет, и то, насколько она "по-русски написана" - ты это отлично умеешь! А я жду продолжения!

келли малфой
Спасибо! Очень рада твоим комментариям.
Так и знала, что ты оценишь панду))
А этот снарри тебе нравится... может, потому что не бац! снарри, а развитие их отношений происходит очень-очень постепенно? Рада, что читаешь))

Как всегда отлично! Похихикала над тем, с кем справляться надо - с НИМ или с репортерами. Маги совершают типичную ошибку, недооценивая четвертую власть. Назвала бы главу напряженной, но подозреваю, какими будут следующие, там что пока приберегу сие слово. Но мне нравится, как эти двое противостоят всем, не позволяя диктовать, что и как им следует делать - между ними на самом деле хорошая связь, и они, что самое сложное, с ней смирились и даже ладят. Очень жду, во что это выльется дальше.

келли малфой
Как ты шустро прочитала!
Да уж, прессу не дооценивать - себе дороже.
Почему бы не назвать главу напряженной, если хочется?)) А следующую назовешь тогда очень напряженной)).
Постараюсь перевести следующую главу побыстрее, а то всем, наверное, уже не терпится узнать, что там будет дальше.

Крон
да-да, я скучаю по панде))

келли малфой
О да, панда... *лихорадочно пытается вспомнить, есть ли в ближайших главах панда. Очень надеется, что есть*.

Крон
Да я и без нее приду читать, ты же знаешь)) но она такааааааааяяяяяяяяяя милая))

келли малфой
Знаю-знаю. Но я серьезно надеюсь, что автор со всеми военными действиями не позабудет про мимимишку-панду.

Боже Боже Боже
Какая же это разноплановая глава !!!!я очень рада читать этот шедевр !!!

Sunset of love
Рада, что вы рады!

Ситуация накаляется! Интересно, будут ли они пользоваться своими анимагическими формами в этой битве. Неспроста же была такая завязка))

Shiverity
Какая интересная идея с анимагическими формами! Посмотрим, что придумает автор))

Ну вот, я же изведусь теперь вся, как там эти двое, как битва, как Драко... ну вот мало мне нервов в такое пекло... Но в любом случае это было потрясающе! Самое потрясающее снарри ( мерлин, я что, правда это написала?))... да нет, оно и не снарри вовсе, здесь столько всего интересного что мне как-то не до них)). Спасибо!

келли малфой
Не надо нервничать. Все будет хорошо. Наверное.
Ну, да, снарри здесь неглавное, тоже так считаю.
По крайней мере, мальчики сделали очередной шаг. Волдеморт сгинул навсегда. Хоть что-то. А Битва, наверное, кого-то заденет, не бывает войн без жертв.

Жаль погибших, но рада, что среди них не оказалось моего любимчика. И что в жизни Гарри все налаживается, я ему даже счастья желаю... почти совсем-совсем искренне)). очень напряженными были недавние моменты, и хорошо, что они закончились, и может начаться что-то не такое жуткое - в мирной жизни тоже есть своя прелесть. И почитать об этом тоже будет интересно. Ты замечательно доносишь до нас эту историю, не устану это повторять - можешь считать меня попугаем, заучившим несколько фраз))

келли малфой
Можешь повторять и дальше, мне не надоедает))). Спасибо тебе.
Я вот сама уже не помню: неужели проблемы у всех закончились?))
Знаю лишь: приближаемся к концу. Осталось 2 главы и эпилог.

Спасибо за продолжение! Чудесная работа

Sunset of love
Спасибо!

Хм. У меня почему-то при скачивании нет 34 главы. Сам заголовок есть, а текста нет. Все остальные главы на месте. Захотелось перечитать оффлайн - и на тебе. Что-то подглючивает.

peruenerit
Здравствуйте. Только что посмотрела: глава физически присутствует на сайте, а также при скачивании в html, txt и epub. Ее нет только в формате fb2. Да, очевидно, какой-то баг.
Перезаливании главы не помогло. Попробуйте скачать в другом формате.

Спасибо,что побеспокоились. Попробую epub.

Уииии...

Joox
:)

Снейп, планирующий свадьбу... Ну, в мире и более диковинные вещи случаются)). Я рада за них, пусть будут счастливы и живут так, как хочется. И рада, что эта работа снова продолжается.

келли малфой
Ну, прямо "планировать" он не собирается, благополучно свалив сию обязанность на свидетелей, так что честь Снейпа не сильно пострадала))

Остались последняя глава и эпилог.

Крон
как, уже? блин, даже не верится

келли малфой
*вздыхает* Да. С одной стороны, хочется уже закончить. Больше двух лет перевожу (OMG!!!). А с другой, жалко с героями расставаться. Я к ним привыкла.

Замечательно! С большим удовольствием читаю. Спасибо за перевод!!!!

lariov
Рада, что вам нравится!

Жду окончание перевода больше второго пришествия

Сонечка дудинова
Продолжение переводится.

Крон
А что с переводом Секретов?;)

Ксафантия Фельц
Переводчику стыдно, но я все доперевожу. Просто немного реал покусал и фанфиксовские конкурсы.

Ура, как я рада что эти двое вернулись и даже без смертельных случаев вокруг поженились! и Рон с Драко мелькнули на заднем плане, они мне здесь до сих пор очень нравятся! Вроде бы все начинает утрясаться? Мир в магическом мире?

келли малфой
Все утрясается, ага. Это была последняя глава. Остался эпилог🥴, но зато на 50кб, самая длинная глава будет - и все. Долгострой закончится.

Рада твоему комментарию. Не успела опубликовать - а ты, мой верный читатель, уже прочитала. Спасибо!

Спасибо Вам, дорогой переводчик! Читать эту работу было настоящим наслаждением для меня! Безумно радовалась каждой новой главе, и вот наконец дожила до финала)) Низкий поклон Вам за проделанную работу!

Night_Owl
Ох, спасибо вам за такие добрые слова, это так приятно. Очень рада, что чтение фанфика вам нравилось.

Вау!!! С одной стороны я рада, что все закончилось хорошо, а с другой - жаль, что все закончилось)) Мне очень нравится эта история, в ней много искренности и романтики, плюс канонные Гарри и Снейп... И совершенно очаровательный Тедди))

келли малфой
Спасибо, что читала и комментировала все это время, по крайней мере было понятно, что перевожу не в никуда, а для кого-то))

Думаю, этот фик определённо стоит перечитать с начала и до конца, чтобы ещё раз пережить всё вместе с героями. Он абсолютно прекрасен. Вроде и жаль, что он уже закончился, а вроде и радуешься счастливому финалу. Благодарю за ваш огромный труд!

AnnaWolf
Думаю, перечитать с начала - отличная идея). Спасибо огромное за добрые слова в адрес переводчика!

Спасибо за то, что познакомили нас с этой отличной историей!

AXEL F
Спасибо, что прочитали)

Спасибо за интересную историю, будем с нетерпением ждать новых (знаю, что наглость, но помечтать же можно?!))) Всегда с нетерпением ждала новых глав и радовалась увидев новую. Еще раз спасибо за ваш труд и за знакомство с этой чудесной историей! Удачи и новых творческих свершений (перевод это тоже творчество, а не только пересказ уже кем-то написанной истории, передать то, что хотел сказать автор, тоже уметь надо) !!!

TERRY07
О, какие замечательные слова! Спасибо вам и рада, что вы были со мной и этой историей. А новые истории конечно же будут. Снарри "Секреты" вы уже читаете? Как раз новая глава у беты))

Типичному снарриманьяку не хватило хорошей NC. Но, что уж теперь!

Спасибо за перевод, очень классный и лёгкий фанфик, без всяких страданий, пыток и тд!

Какой Северус однако нервноприпадочный))))
А перевод отличный!

Asti_Nasti
Забавно, когда я впервые читала фанфик, мне энцы тоже не хватило)). А сейчас вот читаю другое снарри и понимаю, что присутствующая энца явно лишняя))

Рада, что вам понравилось, и спасибо за рекомендацию).

WhateverYouWant
У Северуса жизнь нервная)

Спасибо за перевод. С удовольствием прочла

LionaDeMion
Очень рада!

Автору перевода большущий респект!!! Я так ждала этого момента!!!! Шикарный вышел Фф

Sunset of love
От переводчика огромное спасибо!

Просто чудо! Любителям снарри очень рекомендую!!!

lady_X
Спасибо!

Хорошая история, спасибо.

Taemi Ameiro
Спасибо!

Замечательная история

Начала читать это произведение, долго откладывая его в ящик. И вот 5 часов чтения и я не могу остановиться. Решила сделать паузу и поспать когда Гг наконец-то поцелуются. 33 глава, Карл! 33. Я думала не доживу уже😂😂
П.с.: Ремус и его тупая логика "у меня нет денег даже на зелье себе, поэтому мы родим ребёнка, на которого тоже не будет хватать денег". Просто буэ. Омерзительный персонаж.

Уважаемый переводчик, спасибо вам за ваши труды!
Читать очень легко и приятно, фф вышел действительно классным.
Есть некоторые пробелы, но они касаются только автора текста.
Спасибо ❤️

Lisa de Devon
И вам спасибо за добрые слова. Рада, что понравилось.

Это по -настоящему хорошо, рекомендую.

Varegkar
Спасибо.

nutsik
Благодарю за рекомендацию!

Это было чудесно. Местами конечно переливали из пустого в порожнее, но оторваться невозможно. Благодарю за чудесно проведённое время

Ангел войны- воин просвещения
Благодарю за комментарий.

Начало было многообещающим и каникулы в аниформе описаны хорошо, но дальше, к сожалению, история сильно просела. Затянутые блоки сюжета, некоторые разговоры буквально повторяются по несколько раз (кое-где даже теми же фразами), все по-очереди друг на друга обижаются и избегают разговоров, Гарри постоянно пропадает и шляется где-попало (и это в разгар войны, где на него охотятся), Северус – неуравновешенный истерик, а каждый второй персонаж истории – гей.

И, к сожалению, автор забывает правила, которые сам же устанавливает. От Мыши отскакивают заклинания, но сонные чары Северуса почему-то работают; в комнатах Снейпа, расположенных под землей, вдруг появляются открытые окна, в которые можно залететь; в спальне «нет свободных кроватей», хотя автор регулярно повторяет, что двое мальчиков спят вместе в кровати одного из них; герои проходят через сложнейший финальный этап ритуала со слиянием душ и… между ними ничего не меняется. Ну и момент, где чистокровный в н-ном поколении Лорд Малфой спокойненько говорит «ничего, если у Драко не будет своих детей, лишь бы первым мальчика усыновил»)))

В общем, благодарю переводчика за этот титанический труд, но история, к сожалению, требует серьезной доработки, прежде чем станет действительно хорошей.

Работа большая, понимаю, нелегко писать, но у меня как читателя очень много вопросов.

Люблю сюжетные ходы с анимагией, но даже тут есть вопросы. Почему летучая мышь? Ладно, это хотя бы забавно. Почему Сервал? Это животное не связано с летучими мышами, не связано с Англией, вообще никакого обоснуя мы не получаем.

Вопрос к первым главам - Снейп не закрывал дверь в лабораторию? Тот же Снейп, который бегал по всей школе за профессорами Зоти и подозревал всех вокруг, включая Поттера, что его зелья сперли?

Дальше таких вопросов становится все больше, почему Альбус работает личной сводницей этих двоих? Он как будто не имеет своего характера в принципе и меняется от главы к главе в угоду сюжету. Так же и друзья Гарри и даже слизеринцы (все подружились и стали жить дружно и счастливо юхху). Все легчайше приняли его исчезновение, его недомолвки, никаких вопросов почти не возникало. Они выглядят картонками, которые переставляют, как захочется, а не персонажами.

Альбус, который регулярно делает объявления в главном зале про Гарри Поттера, это вообще очень смешно. С утра перед завтраком пару слов для школьной стенгазеты о Поттере, а то что ж другие ученики делать будут, вся же школа на нем держится)) И это все только делает других персонажей менее значимыми и картонными.

Снейп и Гарри, которые регулярно пропадают, не приходят на занятия - это выглядит не реалистично, если у вас есть вселенная, и какие-то данные, значит персонажи должны развиваться внутри системы, а не творить что хотят как Мэри сью. Туда же ход со связью, который уже в каких только фанфиках не был использован и тут тоже появляется, как будто мало было штампов. Гарри ведет себя как ребенок настолько, что связь со Снейпом уже реально начинает казаться педофилией)) Да и сам Снейп периодами не лучше.

Есть и плюсы в работе, но очень тяжело продираться сквозь кучу несостыковок с каноном и логикой.

Readstoriesforme
Зачем тяжело продираться, если можно закрыть и начать читать что-то другое?

Несмотря на некоторые логические пролеты и несостыковки, очень милая работа, с приятной атмосферой. Интересная идея - подружить Сева с оборотнями - этакий отказ от прошлого. Опечатки и ошибки - тут бы бету, конечно - но, к счастью, их не так много.
В остальном, очень тёплое послевкусие после прочтения.
Спасибо за перевод)