Название: | No Journey's End |
Автор: | laventadorn |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/8051980/chapters/18445861 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Большая игра (джен) | 3 голоса |
Lily and the Art of Being Sisyphus (джен) | 2 голоса |
cannonau рекомендует!
|
|
Эээх рекомендует!
|
|
Интересный! Героев будто достали с пыльной полки и протерли тряпочкой. И вот Снейп более страдающий. Сириус более бешенный и любящий. Дамблдор даже более каноничный, чем в каноне! Гарри - нескладный подросток, а не киношный сирота с милыми щечками.
И эти чувства зародившиеся между взрослым и ребёнком, в которые в реальности я бы презирал. Но здесь я желаю им удачи. |
Marzuk рекомендует!
|
|
Как же уместно это продолжение ❗Это, возможно,не ваш проект...Но, однозначно, ваша тема 👍🏻 Редкая, противоречивая,с бешеными тонкостями перевода...Но, постоянно ожидаемая и приветствуемая⚡
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Mia Greenleaf
Должна сказать, что после Гарриет было сложно заново перестраиваться на мальчика, потому что ощущение, что она всегда там была и она - канон. Да, она такая. Каноннее канона )Ну и Снейп на грани нервного срыва прекрасный хоть и хочется его взять на ручки и отнести к психотерапевту) Может быть, даже сказать, что он котик и у него все получится.Lothraxi, спасибо вам за перевод большущее! На здоровьичко. )3 |
Кажется у автора все очень не хорошо, судя по ответам https://laventadorn.tumblr.com/
На ko-fi можно "купить кофе" автору, может быть кому интересно) 1 |
Мароки Онлайн
|
|
До чего ж хороший перевод.
1 |
Будет продолжение?
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Zarrrrra
Не знаю. |
Перечитала с огромным удовольствием и надеюсь на продолжение...
3 |
Lothraxi
О боже, боже, у laventadorn вышла новая глава! Вы видели? ~бегает и пищит, бегает и пищит~ 3 |
Lothraxiпереводчик
|
|
3 |
Pitarda
Lothraxi О боже, боже, у laventadorn вышла новая глава! Вы видели? ~бегает и пищит, бегает и пищит~ Ааааааааааааа!!!!!!!!!!! 2 |
2 |
Lothraxiпереводчик
|
|
3 |
Lothraxi
CucumberZlo Спасибо,но всё равно жду до победного)))Буду Но я не сильно активная, так что вотпрямщас не ждите 5 |
Хорошая история, замечательный перевод )) Надеюсь что продолжение перевода и самой истории все же будет??
Спасибо огромное переводчику и автору сей чудесной истории! 2 |
Lothraxiпереводчик
|
|
Persefona Blacr
Там ещё одна глава появилась, я её ещё не перевела. Реал мешает >_> 6 |
Это замечательно) Буду ждать когда появится)) Спасибо!
2 |
Наткнулась на эту работу 4 дня назад и за раз все прочитала. Полный восторг! Спасибо переводчику за его труд.
2 |
Божимой! Неужели продолжение! Спасибо-спасибо-спасибо!)
3 |
Так. Я помню некоторые моменты, но перечитывать точно нужно. С возвращением автора!
2 |
С возвращением!
2 |
Lothraxiпереводчик
|
|
Там еще одна глава есть, буду мучить.
7 |
Уря, перевод! Мучаю оригинал, но тяжело и теряется львиная доля наслаждения этим вот нуарным языком автора. А теперь буду получать чистое удовольствие.
3 |
Нашла опечатку "но так как их было очень много, ей нельзя было светить кровавым пиром" на самом деле "пером".
1 |
А так замечательно, восхитительно и вообще, одна восемнадцатая часть балла порадовала неимоверно.
3 |
Lothraxiпереводчик
|
|
Канцелярская Мышь
Нашла опечатку "но так как их было очень много, ей нельзя было светить кровавым пиром" на самом деле "пером". Такие вещи всегда, перед тем как комментить, надо чекать ) Тут параллельно пб с фикбука идет, я уже несколько опечаток поправила3 |
Ааа, класс👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
1 |
6 |
Как миило!
Спасибо! 3 |
Как приятно спустя столько времени видеть ещё одну прекрасную главу! Спасибо автору и переводчику за большой труд)
2 |
Спасибо! Очень не хватает эмодзи, потому что слов нет. Только эйфория! Этот фанфик любовь на годы. Буду ждать всегда)
3 |
Это прекрасно! Спасибо большое за перевод!
2 |
Lothraxiпереводчик
|
|
kukuruku
Спасибо! Очень не хватает эмодзи, потому что слов нет. Только эйфория! Этот фанфик любовь на годы. Буду ждать всегда) Они где-то есть, судя по комментам окружающих )Всем большое спасибо за комментарии! 5 |
Большое спасибо за новую главу!
1 |
Ого, смотрю автор на основном сайте торопиться не планирует. Боюсь, не будет дописано
|
lelokoru
Ого, смотрю автор на основном сайте торопиться не планирует. Боюсь, не будет дописано Автору оригинала мм... нездоровилось, поэтому был огромный перерыв (три года, если я ничего не путаю). Сейчас она наоборот вернулась к работе, и наш замечательный автор перевода тоже.9 |
Суперзлодей
Хорошо бы, чтобы дописала. Ведь монументальная работа. Жалко 2 |
Прочитала эту главу, поняла что нифига не помню, и перечитала все с начала. Как хорошо. Какая работа. Дай бог чтобы все дописалось, и доперевелось. Всем сил здоровья и удачи в делах.
9 |
О, какая радость ❤️❤️
Спасибо огромное, что продолжаете работу с нетерпением жду продолжения перевода. Ну и конечно, мои 🌟🌟🌟 автору, чтоб дописал 3 |
Тот редкий случай, когда перевод местами лучше оригинала с точки зрения стиля. Спасибо вам! Будем надеяться, что автор доберётся до конца пути, и переводчик тоже. Cheers!
5 |
Shizama Онлайн
|
|
Очень крутой перевод очень крутой работы.
Несколько дней читала, не отрываясь. Сейчас мне надо переварить впечатления, и постараюсь написать что-то более осмысленное. А пока просто хочу сказать большое спасибо переводчику, за то, что взялись за эту работу. 5 |
А почему на Фикбуке есть 14 глава, а здесь нет?
|
Но в любом случае спасибо за прекрасный перевод новой главы👍👍👍
4 |
Lothraxiпереводчик
|
|
Maksim Иванов
А почему на Фикбуке есть 14 глава, а здесь нет? Потому что я всегда так делаюСперва глава варится в пб, потом у настоящей живой беты, а потом уже публикуется - чистая, красивая ) 9 |
Lothraxi
Maksim Иванов Понял, спасибо за ответ👍😊👍Потому что я всегда так делаю Сперва глава варится в пб, потом у настоящей живой беты, а потом уже публикуется - чистая, красивая ) |
Большое спасибо за вашу работу! Нежно люблю и фанфик и перевод, с нетерпением жду пятнадцатой главы на русском языке.
5 |
Огромное спасибо за новую главу!
5 |
Спасибо за продолжение!
4 |
Lothraxiпереводчик
|
|
3 |
Большое спасибо за перевод новой главы )))
3 |
Красиво. Дамблдор показан всего несколькими мазками, но он определенно очень хорошо прописан в истории, я восхищен, как в переводе это передано. Буквально два слова, и ты понимаешь, что он чувствует.
Северус... Снейп бедняга, конечно. Он наверное потому такой злой и ходит, что ему надоело притворство то там, то тут. Ну а Гарриет как обычно все воспримет на свой счет, просто потому что подростки не умеют иначе и не понимают, что такое обстоятельства у других (зато очень часто приписывают эти обстоятельства себе). В общем, очень чудесно, я получил искреннее наслаждение, спасибо, Lothraxi. 5 |
Ого! Одна из любимийших работ разморозилась!! Нужно все перечитать))
2 |
Спасибо👍
2 |
О боже, Снейп прикусил Гарри за руку! Ей стоит выпить грёзы теперь
5 |
Мароки Онлайн
|
|
Удовольствие! Спасибо ❤
2 |
Спасибо большое вам за перевод ❤️не пропадайте
2 |
Огромное спасибо 🌸 Очень рада, что автор продолжает писать, а переводчик переводить... Сил вам и вдохновения 🍀
3 |
Очень жду финала истории, тяжело не накинуться, конечно, на любимый фик. Сил и вдохновения автору и переводчику!
2 |
Присоединяюсь к благодарности - это очень крутая работа! Вдохновения!
4 |
Боже, так всё-таки продолжение есть! Спустя три года! Я верил, я надеялся!
|
Аааа когда будет продолжение? Я так заинтриговалась от того, что Сева поцеловал ладонь Гарриет. Просто шедевр
1 |
Всем, кто ждал продолжения - ура, мы дождались. Глава 16 уже на AO3!
5 |
1 |
Lothraxiпереводчик
|
|
Не класс
Я бы с удовольствием ещё год-другой подождала |
Lothraxiпереводчик
|
|
Впрочем.
А что мне мешает. 1 |
Lothraxi
Скажите, что вы просто пугаете нас... "нервно смеется, нервно дышит, теряет сознание" 2 |
Lothraxiпереводчик
|
|
Pitarda
Нет, не скажу. Это может показаться странным, но я не гуглтранслейт, у которого всегда есть для вас компьют, а живой человек с реальной жизнью. Как силы будут, так и переведу, но, так как я уже месяц не могу осилить главу впроца, обещать ничего не буду. 3 |
Lothraxi
Конечно, такой труд не должен быть в ущерб реальной жизни, вполне Вас понимаю. И всё же очень надеюсь... 2 |
Lothraxiпереводчик
|
|
Еле-На
И я. 1 |
Для особо нетерпеливых есть Гугл.
|
Lothraxi но вас я буду ждать всегда
|
Василисk
|
|
Очень жаль что у переводчицы нет ни сил ни времени ни желание продолжать перевод
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Василисk
Очень жаль что у переводчицы нет ни сил ни времени ни желание продолжать перевод Ну вы меня не хороните совсем-то4 |
Василисk
|
|
Lothraxi а вам можно донаты кидать на покушать и кофе?
3 |
Lothraxiпереводчик
|
|
Василисk
|
|
Lothraxi уверен донаты посыплються как крошки
|
Поддерживаю предыдущего оратора. Покушать то понятно что есть, а вот на кофеек бы кинула. Нам приятно, а у вас кофеек.
|
Lothraxiпереводчик
|
|
Lettren
Да, я тоже однажды хотела бы увидеть конец этого произведения. 2 |
Это одна из тех работ, в которых не ждешь развития любовной линии (на мой взгляд, на данном этапе она была бы неуместна), но переживаешь за отношения между Гарриет, которая теперь колючий подросток, и Снейпом, который, несмотря на свою скрытность, постоянно выворачивает свою искалеченную душу. С самого начала фика они спасали друг друга в какой-то степени, и в этой части продолжают друг друга спасать. Он готов пойти за ней в пекло, она, как бы пафосно ни звучало, дает ему стимул жить.
Самое большое достоинство что первой, что второй части, на мой взгляд, - это Снейп. Снейп-который-всех-ненавидит и никогда не меняется. Обреченный, израненный пес, способный только на такие же обреченные и израненные чувства. Он здесь просто восхитителен и продолжает быть восхитительным в каждой новой главе.
Отдельно хочется выразить благодарность переводчику - не только за качество текста, но и за веру в эту работу, готовность продолжать переводить ее, несмотря на заморозку (в прошлом). Поэтому, думаю, я буду спокойно ждать новые главы столько, сколько потребуется, даже если ждать придется годами.
А к прочтению - рекомендую.